diff --git a/0.utf b/0.utf index ee4a547..a24469d 100644 --- a/0.utf +++ b/0.utf @@ -170362,59 +170362,58 @@ print 99,4000,"breakup.dll/lrb" me1v 16,50 -;dllefe 3,3 -;print 92 +dllefe 3,3 +print 92 + + + + + + -if %cur_language != 1 jumpf -erasetextwindow 0 -textspeed 0 -~ -gosub *drojf_snow_init -drojf_snow_loop 4000 br -langjp:その証の、黄金の花びらが礼拝堂を満たし、……金の雪が降るように、舞い散る。/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1:textclear -langen:drojf_print_snow ^As proof, the chapel was now filled with golden flower petals, ...which danced around like gold snow.\^ +langjp:その証の、黄金の花びらが礼拝堂を満たし、……金の雪が降るように、舞い散る。\ + +langen:^As proof, the chapel was now filled with golden flower petals, ...which danced around like gold snow.^\ bg black,22 bg new_cha_i1np,0 -_ld l,":b;sprites\rio\1\rio_a11_fuman1.png",0 -_ld c,":b;sprites\ber\1\ber_a21_def2.png",0 -print 3 +_ld l,":b;sprites\rio\1\rio_a11_fuman1.png",3 + + +langjp:dwave_jp 0, "voice\53\75300589.ogg":「………綺麗だ…………。」@ -langjp:dwave_jp 0, "voice\53\75300589.ogg"::dwave_jp_jp 0, "voice\53\75300589.ogg":「………綺麗だ…………。」/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1:textclear ;＜理御 -langen:dwave_eng 0, "voice\53\75300589.ogg":drojf_print_snow ^"...It's beautiful......"\^ +langen:dwave_eng 0, "voice\53\75300589.ogg":^"...It's beautiful......"^@ +_ld c,":b;sprites\ber\1\ber_a21_def2.png",22 +langjp:dwave_jp 0, "voice\28\72100211.ogg":「散り際くらい、そうありたいと誰だって願うわ。」\ -langjp:dwave_jp 0, "voice\28\72100211.ogg"::dwave_jp_jp 0, "voice\28\72100211.ogg":「散り際くらい、そうありたいと誰だって願うわ。」/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1:textclear ;＜ベルン -langen:dwave_eng 0, "voice\28\72100211.ogg":drojf_print_snow ^"Who wouldn't want their last moments to be like that?"@\^ +langen:dwave_eng 0, "voice\28\72100211.ogg":^"Who wouldn't want their last moments to be like that?"^\ bg black,2 bg new_cha_i1ep,2 -langjp:金の雪はまるで、舞台のフィナーレを飾る、紙吹雪のよう。 -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1 -langjp:彼女という舞台は今、……幕を閉じようとしていた。/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1:textclear -langen:drojf_print_snow ^The gold snow was like confetti at the finale of a show.@^ -langen:drojf_print_snow ^The curtains were finally falling on the stage that was her.\^ +langjp:金の雪はまるで、舞台のフィナーレを飾る、紙吹雪のよう。@ + +langjp:彼女という舞台は今、……幕を閉じようとしていた。\ + +langen:^The gold snow was like confetti at the finale of a show.^@ +langen:^The curtains were finally falling on the stage that was her.^\ bg new_cha_i1ip,0 _ld r,":b;sprites\cur\1\cur_a11_houshin1star.png",2 +wait 1000 _ld r,":b;sprites\cur\1\cur_a11_houshin3star.png",22 +langjp:dwave_jp 0, "voice\55\75500999.ogg":「……では、最後の問いを。」@ -langjp:dwave_jp 0, "voice\55\75500999.ogg"::dwave_jp_jp 0, "voice\55\75500999.ogg":「……では、最後の問いを。」 -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1 ;＜クレル -langen:dwave_eng 0, "voice\55\75500999.ogg":drojf_print_snow ^"...Then, one final question."@^ ;adv_drojf_snow_add_pagebreak +langen:dwave_eng 0, "voice\55\75500999.ogg":^"...Then, one final question."^@ textoff _ld l,":b;sprites\wil\1\wil_a11_nayamu1.png",22 @@ -170422,50 +170421,50 @@ _ld l,":b;sprites\wil\1\wil_a11_nayamu1.png",22 wait 1000 _ld l,":b;sprites\wil\1\wil_a11_majime1.png",80 -langjp:dwave_jp 0, "voice\54\75401162.ogg"::dwave_jp_jp 0, "voice\54\75401162.ogg":「…………あぁ。」/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1:textclear +langjp:dwave_jp 0, "voice\54\75401162.ogg":「…………あぁ。」\ + ;＜ウィル -langen:dwave_eng 0, "voice\54\75401162.ogg":drojf_print_snow ^"......Sure."\^ +langen:dwave_eng 0, "voice\54\75401162.ogg":^"......Sure."^\ dllefe_off bg new_cg__ep702,5 -langjp:　クレルは、……ゆっくりと両手を広げる。/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1 +langjp:　クレルは、……ゆっくりと両手を広げる。@ + langjp:　彼女の持つ刀は、黄金の花びらとなって溶ける。 -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1 -langen:drojf_print_snow ^Clair slowly raised her hands.@^ -langen:drojf_print_snow ^The sword she held became golden rose petals and melted away.@^ + +langen:^Clair slowly raised her hands.^@ +langen:^The sword she held became golden rose petals and melted away.^@ br -langjp:　最期の一太刀を、両手を広げて望む……。/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1:textclear -langen:drojf_print_snow ^She stood there, arms wide, waiting for the final strike...\^ +langjp:　最期の一太刀を、両手を広げて望む……。\ + +langen:^She stood there, arms wide, waiting for the final strike...^\ ;ld c,CUR_DefA1,80 ;bg black,5 ;bg new_cha_i1ep,5 -textoff -;wait 2000 -drojf_snow_loop 3000 + +wait 2000 + ;＜クレル -langjp:dwave_jp 0, "voice\55\75501000.ogg"::dwave_jp_jp 0, "voice\55\75501000.ogg":「私は、だぁれ……？」 -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1 -langen:dwave_eng 0, "voice\55\75501000.ogg":drojf_print_snow ^"Who...aaam I...?"@^ ;adv_drojf_snow_add_pagebreak +langjp:dwave_jp 0, "voice\55\75501000.ogg":「私は、だぁれ……？」@ + +langen:dwave_eng 0, "voice\55\75501000.ogg":^"Who...aaam I...?"^@ ;ld c,WIL_DefA1,80 -langjp:dwave_jp 0, "voice\54\75401163.ogg":「幻は、幻に。/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1 -langjp:dwave_jp 0, "voice\54\75401164.ogg":……約束された死神は、魔女の意思を問わずに、物語に幕を下ろす。」/ -if %cur_language == 1 drojf_snow_loop -1:textclear -langen:dwave_eng 0, "voice\54\75401163.ogg":drojf_print_snow ^"Illusions...to illusions.@^:dwave_eng 0, "voice\54\75401164.ogg":drojf_print_snow ^ ...The promised reaper lowers the curtains on the tale regardless of the witch's will."\^ -if %cur_language == 1 textspeeddefault +langjp:dwave_jp 0, "voice\54\75401163.ogg":「幻は、幻に。@ + +langjp:dwave_jp 0, "voice\54\75401164.ogg":……約束された死神は、魔女の意思を問わずに、物語に幕を下ろす。」\ + +langen:dwave_eng 0, "voice\54\75401163.ogg":^"Illusions...to illusions.^@:dwave_eng 0, "voice\54\75401164.ogg":^ ...The promised reaper lowers the curtains on the tale regardless of the witch's will."^\ + ;＜ウィル ;■ウィルの一撃 -gosub *drojf_snow_off + bg black,22 dllefe_off bg black,80 @@ -170491,34 +170490,34 @@ bg black,7 wait 2000 bg white,2 -gosub *drojf_snow_on + bg new_cha_i1ip,0 print 99,4000,"breakup.dll/ulb" -;dllefe 3,3 -;print 92 +dllefe 3,3 +print 92 langjp　それは、どぅっという強い風とともに吹き飛ばされ、@……人の形はたちまちの内に崩れ、黄金の花びらの嵐となって、掻き消えた。@ -langen:drojf_print_snow ^At the same time, she was blown away by a gust of wind.@ ...Her human form crumbled in an instant, became a storm of golden flower petals, and was torn apart.@^ ;adv_drojf_snow_add_pagebreak +langen:^At the same time, she was blown away by a gust of wind.^@^...Her human form crumbled in an instant, became a storm of golden flower petals, and was torn apart.^@ br langjp　彼女の姿が吹き飛んだ後に、黄金の心臓が宙に残されたが、@つむじ風にすぐに飲み込まれ、花びらと散った。\ -langen:drojf_print_snow ^After she was blown away, a golden heart remained in midair, @ but it too was swallowed by the torrent of wind and broke down into flower petals.\^ +langen:^After she was blown away, a golden heart remained in midair, ^@^but it too was swallowed by the torrent of wind and broke down into flower petals.^\ langjp　その黄金のつむじ風は、礼拝堂の中に渦を巻く……。@ langjp　そして、花びらの渦は、……どこへともなく散っていき、……消えていく……。\ -langen:drojf_print_snow ^The gold torrent of wind swirled around the chapel...@^ -langen:drojf_print_snow ^Then, the swirl of petals scattered out of existence...and vanished...\^ +langen:^The gold torrent of wind swirled around the chapel...^@ +langen:^Then, the swirl of petals scattered out of existence...and vanished...^\ textoff - +dllefe_off se1 22 bg white,8 -csp -1 -dllefe_off + + se2 55 bg new_cha_i1ip,99,6000,"breakup.dll/lrb" -gosub *drojf_snow_finish ;-------------- END SNOW SEQUENCE ---------- + fede 10,2000 E_MA