Home

Welcome to the umineko-answer wiki!

Script Reference

setLangString setLangStringC / setKakeraMemoryString

These functions are used when images are language dependent. For example below:

;note: refer to the other functions in the script as they are slightly different.
*setLangString
	getparam $witchh5, $witchh6

	mov $witchh4, ":b"
	add $witchh4, $witchh6

	notif %cur_language = 1 jumpf
	add $witchh4, ";"
	~
	notif %cur_language = 0 jumpf
	add $witchh4, ";en\"
	~
	add $witchh4, $witchh5
return

The function adds ':b' to the string and the second parameter (usually just an empty string), then it adds either ";" for Japanese lines or ';en' for English lines. Finally it adds the first input parameter to get something like :b;BMP\background\efe\oct_4_1986.png for the call setLangString "BMP\background\efe\oct_4_1986.png", "" (usually a stralias is used).

Note that the stralias passed to this function is expected NOT to contain the ':b', and it is expected that there are two copies of the image - one in the root directory (japanese version) and one in the 'en' directory (english version)