Merge pull request #104 from VasteelXolotl/master

kumagai name fix in wata_tips_05

Update/wata_tips_05.txt

@@ -61,7 +61,7 @@ void main()
 //　熊谷くんたちがが相当キツく腕を締め上げていたらしく、３人は痛そうに腕をさすっている￥
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "　熊谷くんたちがが相当キツく腕を締め上げていたらしく、３人は痛そうに腕をさすっている。",
-		   NULL, "The three people rubbed their arms painfully - Kumatani-kun and the others must have been squeezing them pretty tightly.", Line_Normal);
+		   NULL, "The three people rubbed their arms painfully - Kumagai-kun and the others must have been squeezing them pretty tightly.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 	DisableWindow();
 	ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_2_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );