Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix Colloquialism Typo #108

Open
voodoochiledev opened this issue Oct 29, 2020 · 0 comments
Open

Fix Colloquialism Typo #108

voodoochiledev opened this issue Oct 29, 2020 · 0 comments

Comments

@voodoochiledev
Copy link

NULL, "The eight hundred thousand gods, Oyashiro-sama, and the spirits of our ancestors are enshrined there.", Line_Continue);

This line uses the colloquialism 八百万の神々. While the literal translation of this is 8 million gods, in context the phrase here means "all of the gods", "countless gods", or something similar, not a specific number. Furthermore, even the literal translation has a typo; the correct number would be "eight million", not "eight hundred thousand".

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant