diff --git a/ckanext/ckanext-geoview b/ckanext/ckanext-geoview
index 769869398..e88d07942 160000
--- a/ckanext/ckanext-geoview
+++ b/ckanext/ckanext-geoview
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 769869398dea5751ade2a62158caed04bd2a5d5c
+Subproject commit e88d07942fbb9eb66bdd3251c2083a83b78260a9
diff --git a/ckanext/ckanext-googleanalytics b/ckanext/ckanext-googleanalytics
index c79a3128b..50b9a4a7d 160000
--- a/ckanext/ckanext-googleanalytics
+++ b/ckanext/ckanext-googleanalytics
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c79a3128bcd2bde60e143d597f1f10af5ae7bab5
+Subproject commit 50b9a4a7d3b77a8007129644cfea6cdfb479d512
diff --git a/ckanext/ckanext-statistics/ckanext/statistics/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-statistics.mo b/ckanext/ckanext-statistics/ckanext/statistics/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-statistics.mo
index 3abf4e435..37f7f5d77 100644
Binary files a/ckanext/ckanext-statistics/ckanext/statistics/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-statistics.mo and b/ckanext/ckanext-statistics/ckanext/statistics/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-statistics.mo differ
diff --git a/ckanext/ckanext-statistics/ckanext/statistics/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-statistics.po b/ckanext/ckanext-statistics/ckanext/statistics/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-statistics.po
index bc135ced3..e673161a3 100644
--- a/ckanext/ckanext-statistics/ckanext/statistics/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-statistics.po
+++ b/ckanext/ckanext-statistics/ckanext/statistics/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-statistics.po
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: ckanext/statistics/templates/report/publisher_activity.html:4
 msgid "Period: Current and previous quarter"
-msgstr "Ajanjakso: tämänhetkinen ja edellinen vuosineljännes"
+msgstr "Ajanjakso: tämä ja edellinen vuosineljännes"
 
 #: ckanext/statistics/templates/report/publisher_activity.html:9
 msgid "Datasets created:"
@@ -184,9 +184,9 @@ msgid ""
 "why 'created or modified' is often less than the sum of the 'created' and "
 "'modified' values."
 msgstr ""
-"Huom: Joitain ajanjakson aikana avattuja datoja on voitu myös muokata, joten"
-" \"avattu tai muokattu\" -kohta on usein pienempi kuin \"avattu-\" ja "
-"\"muokattu\"-kohtien summa."
+"Huom. Ajanjakson aikana avattuja datoja on voitu myös muokata, joten "
+"\"avattu tai muokattu\" -kohta on usein pienempi kuin \"avattu-\" ja "
+"\"muokattu\"-kohtien yhteissumma."
 
 #: ckanext/statistics/templates/report/publisher_activity.html:18
 msgid "Publishe"