fix: logging exception for ill-formed NC messages

change: Logging exceptions raised by the pretty formatter are caught,
and an error message and the plain NC message are logged instead.
speed: A little bit more speed improvement (long messages).

Co-authored-by: Wolfram Burkhardt [email protected]