LC1-FR.txt

- PROLOGUE BOSS

P1:
Vous obtenez le pouvoir:
 ITEM CRASH Niveau 1

P2:
Vous pouvez utiliser l'arme secondaire pour exécuter son pouvoir spécial.

P3:
Les chiffres rouges indiquent le nombre de coeurs nécessaires pour utiliser l'item crash.

P4:
Appuyez sur HAUT + Item crash.

P5:
En ayant le nombre de coeurs nécessaires.

P6:


-----------------------

- ruhigestadt

P1: 
Vous devriez trouver des informations avant de quitter la ville.

P2:
Cette rue vous conduit hors de la ville.

P3:
Appuyez sur HAUT en face de la rue pour quitter la ville.

P4:
Des évènements très inquiétants se produisent depuis peu dans cette région.

P5:
Cette ville est le seul havre de tranquilité qui reste dans la région.

P6:
Personne ne peut approcher le château. Une barrière invisible repousse ceux qui essayent d'entrer.

P7:
Qu'est il arrivé à la respectable famille Von Viltheim?

C'est incomprehensible..

P8:
Vous devez assembler les 6 parties du sceau de la famille VON VILTHEIM.

P9:
C'est la seule façon de pouvoir entrer dans le chateau.

P10:
Cette maison est abandonnée. Je suis sûr qu’une chose précieuse se trouve cachée à l’intérieur.

P11:
Vous obtenez le pouvoir:
DOUBLE LANCER

P12:
Vous pouvez maintenant lancer 2 armes secondaires à la suite.

P13:
Vous obtenez le
GLOBE DE VERITE

P14:
Cet objet révèle la présence des trésors pouvant être trouvés dans une zone.

P15:
Lorsque vous sélectionnez une zone sur la carte, la liste des trésors s’affiche en bas à gauche de l’écran.

P16:
Bonjour jeune aventurier !
Je suis désormais trop vieux pour explorer le monde.


P17:
Je possède un objet très intéressant qui te sera utile dans ta quête.

P18:
Tu peux le récupérer là-haut dans ma chambre.

P19:
Utilise le pouvoir du globe pour délivrer cette contrée des ténèbres qui l’envahissent.

P20:
Bienvenue dans ma taverne « Der goldenen Adler ». Beaucoup de voyageurs s’arrêtent ici pour boire un verre et relater leurs aventures.

P21:
Je crois savoir que la famille Von Viltheim détient un sceau d’une immense puissance.

P22:
Le sceau a été brisé en plusieurs morceaux. Ces morceaux sont éparpillés au quatre coins de la région.

P23:
Etes vous un chevalier de l’Eglise ?

P24:
J’ai entendu dire que le Vatican missionnait ces chevaliers lorsque des événements diaboliques  se produisent dans la chrétienté.  

P25:
Henri Sardis est un prêtre venu de France. C’était auparavant un homme très chaleureux. Désormais il ne parle plus à personne.  

P26:
Les gens disent qu’il peut bénir certaines armes  afin de les rendre plus puissantes.

P27:


P28:


P29:


P30:
Ma mère ne m’autorise plus a sortir de la ville. Elle dit que c’est devenu très dangereux à l’extérieur.

P31:
Vous venez d’Espagne ? Vous êtes très loin de chez vous, ici en Autriche.

P32:
Je ne savais pas que la Famille Von Viltheim avait un château en Espagne.

P33:
L’auberge « Das weisse Einhorn » et l’église sont très proches. Peut être que vous pourriez atteindre le toit de l’église en montant sur celui de l’auberge.

P34:
Bienvenue a l’auberge « Das weissse Heinhorn ». Si vous avez besoin de repos vous pouvez passer la nuit ici.

P35:
Vous pouvez également gouter à nos délicieuses spécialités autrichiennes. 

P36:
Beaucoup d’objets cachés peuvent être découverts en frappant certains murs. 

P37:
Des ennemis puissants  gardent les différentes parties du sceau brisé. Soyez sûr d’être bien préparé  avant de les affronter.

P38:
En maitrisant l’ITEM CRASH au niveau 3 vous pouvez être capable de devenir invisible; de vous régénérer etc.

P39:
Le seul inconvénient c’est qu’à ce niveau il faut beaucoup de coeurs pour les utiliser.

P40:
Bonjour ! J’ai des objets ici qui pourraient vous intéresser.

P41:
EXTENSION DE VIE MAX 

Cela augmentera la taille de votre barre de vie.
Donne moi 70 coeurs et elle sera tienne.


P42:
EXTENSION DE SP MAX 

Cela augmentera la taille de votre barre de SP.
Donne moi 50 coeurs et elle sera tienne.


P43:
Votre barre de vie a augmentée.

P44:
Votre barre de SP a augmentée.

P45:
Quel bel après midi !
Vous désirez trouver les morceaux du seau Von Viltheim ?
Les membres de la famille avaient l’habitude d’aller se reposer dans le domaine de chasse de Gerof. 


P46:
Ce domaine se trouve dans la forêt au sud d’ici…
Maintenant que j’y pense, Il y a des ruines sur une petite ile qui peuvent présenter de l’intérêt.


P47:
RUINES et DOMAINE DE CHASSE sont désormais disponible sur la carte.

P48:
Faîtes attention. Cette région est pleine de dangers.

P49:
CHAINE

Augmentera votre force d’attaque.
Donne moi 70 coeurs et elle sera à toi.


P50:
Vous avez la CHAINE.

P51:
Je viens d'une contrée située au sud de l'Autriche.
J'étais venue à UNGESTADT pour rendre visite à ma famille.

P52:
J'ai découvert que la ville était abandonnée et qu'elle était envahie par les monstres.

P53:
J’ai aussi appris que le monastère à l’est avait été déserté par les moines .

P54:
D’autre part, un voyageur que j’ai rencontré  m’a dit qu’il fallait mieux éviter les montagnes du nord..

P55:
UNGESTADT, MONASTERE et MONTAGNES DU NORD sont désormais disponible sur la carte.

P56:
Devrions nous quitter cette région?

P57:
....................................

P58:
Je me sent mieux.. Mais que s'est il passé?

P59:
Quoi! Un Yorik sur le toit de mon église.

P60:
Merci de l'avoir détruit.

P61:
Je vais te bénir...

P62:
La DAGUE D'ARGENT deviendra maintenant:
DAGUE D'OR

P63:
La CROIX ECARLATE deviendra maintenant:
CROIX ARGENTEE

P64:
La HACHE deviendra maintenant:
HACHE LOURDE

P65:
Le DIAMANT ROSE deviendra maintenant:
DIAMANT PUR

P66:
Puisse Dieu t'aider à accomplir ta mission.

P67:
Vous avez besoin de SP pour utiliser vos techniques.
( barre verte ). Si vous perdez tous vos SP ne paniquez pas, vous en récupererez un peu après 5 secondes.

P68:
Certains membres de la famille Von Viltheim sont célèbres.

P69:
Gerof était un grand chasseur.

P70:
Wilhelm était un grand musicien. Il aimait particulièrement le son mélodieux des chauve-souris en vol.

P71:
Liese était une très belle fille, elle fût emportée par la maladie très jeune. Sa tombe au château est couverte de roses.

P72:
Friedrich était un grand savant. Il a conduit de nombreuses expériences scientifiques.

P73:
La bibliothèque de Leopold est la plus grande en Europe. Un jour il trouva un livre de nécromancie..

P74:
La duchesse Katharina était une femme d'une rare intelligence et d'une beauté à couper le souffle.

P75:
Ils sont tous morts depuis longtemps.

P76:
Vous pouvez ressortir une zone et retourner sur la carte mais seulement au début de celle-ci.


-----------------------

- text item name

P1: 
Coeur

P2:
Coeur moyen

P3:
Gros coeur

P4:
Coeur vert

P5:
Coeur vert moyen

P6:
Gros coeur vert

P7:
Grappe de raisin

P8:
Rosaire

P9:
Fromage

P10:
Patte de poulet

P11:
Poulet

P12:
Dague d'argent

P13:
Croix écartlate

P14:
Hache

P15:
Eau bénite

P16:
Diamant rose

P17:
Vie supplémentaire

P18:
Jarre

P19:
Globe de puissance

P20:
Dague d'or

P21:
Croix d'argent

P22:
Hache lourde

P23:
Eau sacrée

P24:
Diamant pur

P25:
Globe blanc

P26:
Globe d'or

P27:
Container de vie

P28:
Container vert

P29:
Container de coeurs

P30:
Double lancé

P31:
Triple lancé

P32:
Bénédiction

P33:
Statuette du vent

P34:
Statuette de pelerin

P35:
Statuette d'ange

P36:
Statuette d'aigle

P37:
Statuette Gorgone

P38:
Globe de verité

P39:
Partie du sceau

P40:
Boss de niveau


-----------------------

- text weapons


P1:
  Fouet
        Alcarde


P2:
  Fouet
       Long

P3:
     Chaîne

P4:
  Rose 
       de fer

P5:
  Meurtrier
           d'oré



-----------------------

- text item

P1: 
Gagnez 1 coeur.

P2:
Gagnez 5 coeurs.

P3:
Gagnez 20 coeurs.

P4:
Donne un peu de SP.

P5:
Donne plus de SP.

P6:
Donne beaucoup de SP.

P7:
Donne tous les SP.

P8:
Cause de très grave dégâts aux ennemis présents à proximité. 

P9:
Donne quelques points de vie.

P10:
Donne plus de  points de vie.

P11:
Donne tous les points de vie.

P12:
Lancé droit devant. Arme rapide mais peu puissante. 

P13:
Arme puissante qui se lance comme un boomerang.  

P14:
Arme puissante qui se lance en l'air.

P15:
Brule le sol et les ennemis en contact.

P16:
Rebondi contre les murs. 

P17:
Donne une vie supplémentaire.

P18:
Rend invincible durant un moment.

P19:
Augmente les dégâts causés par l’arme principale d’Efrain. Attention ! L’effet sera perdu si Efrain subit une attaque.

P20:
Lancée droit devant. Arme rapide mais peu puissante. 

P21:
Arme puissante qui se lance comme un boomerang.  

P22:
Arme puissante qui se lance en l’air.

P23:
Brule le sol et les ennemis en contact.

P24:
Rebondi contre les murs. 

P25:
Augmente de 1 le niveau maximal de l'Item crash.

P26:
Partie du secret..

P27:
Augmente votre vie max.

P28:
Augmente vos SP max.

P29:
Augmente le nombre maximum de coeurs pouvant être portés.

P30:
Permet à Efrain de lancer deux armes secondaires à la suite.

P31:
Permet à Efrain de lancer trois armes secondaires à la suite.

P32:
Renforce la puissance des armes secondaires.

P33:
Apprenez la technique spéciale : TOURBILLON.

P34:
Apprenez la technique spéciale : GLISSADE.

P35:
Apprenez la technique spéciale : DOUBLE SAUT.

P36:
Apprenez la technique spéciale : RUEE AERIENNE.

P37:
Apprenez la technique spéciale : SUSPENSION.

P38:
Révèle la présence de trésors dans une zone.

P39:
Rassemblez les 6 morceaux pour détruire la barrière magique. 

P40:
Ennemi puissant gardant une zone.



-----------------------

- text moves

P1: 
Quand Efrain est sur le sol.

P2:
Quand Efrain se trouve sur des escaliers ou certaines plateformes.

P3:
Quand Efrain est sur le sol,saute ou est accroupi.

P4:
Quand Efrain est sur le sol ou saute.

En ayant suffisament de coeurs.


P5:
Lv Niveau 1 peut être executé au sol ou en sautant. Niveaux 2 et 3 simplement en étant sur le sol. Les chiffres rouges indiquent le montant de coeurs nécéssaires.

P6:
Quand Efrain est sur le sol et fait face à une porte ou une personne.

P7:
Quand Efrain est sur le sol.

Ne nécessite pas de SP.

P8:
Quand Efrain saute.

Pas besoin de SP.

P9:
Quand Efrain est sur le sol.Peut repousser certains tirs ennemis.
Consomme énormément de SP.

P10:
Quand Efrain saute ou chute.

Consomme quelques SP.

P11:
Quand Efrain saute ou chute.
Consomme quelques SP.

P12:
Vous n'avez pas encore appris cette technique.


-----------------------

- Boss beaten

P1: 
Vous avez trouvé un morceau du sceau brisé.


-----------------------

- HP UP get

P1: 
VIE MAX augmentée.


-----------------------

- Defeat Gerof

P1:
Vous avez détruit le fantôme de Gerof Von Viltheim. Vous avez égalemment trouvé le FOUET LONG.


-----------------------

- Get whirlwind (Ruins 4)

P1:
Vous obtenez la STATUETTE DU VENT.

P2:
Vous pouvez maintenant utiliser la technique spéciale: TOURBILLON.

P3:
Maintenez appuyé le bouton SPECIAL lorsque Efrain est sur le sol.

P4:
Cette technique peut attaquer les ennemis et repousser certains de leurs tirs.

P5:
Utilisez le TOURBILLON avec précaution car cette technique consomme beaucoup de SP.

-----------------------

- Heart UP get

P1:
COEURS MAX augmentés.


-----------------------

- MP UP get

P1: 
SP MAX augmenté.


-----------------------

- Get double jump (Ungestadt 3)

P1: 

P2: 
Vous obtenez la STATUETTE DE L'ANGE.

P3: 
Vous pouvez maintenant effectuer un DOUBLE SAUT.

P4: 
Appuyez sur SAUT lorsque Efrain est déja entrain de sauter.

P5: 
Un DOUBLE SAUT peut être effectué même à partir d'une chute.


-----------------------

- Get slide (Riff Monasetry 2)

P1: 
Vous obtenez la STATUETTE DU PELERIN.

P2: 
Vous pouvez maintenant utiliser la technique spéciale: GLISSADE.

P3: 
Appuyez sue SPECIAL  lorsque Efrain est accroupi.

P4: 
Vous pouvez passer par les passages étroits.

P5: 
 Cette technique ne consomme pas de SP.


-----------------------

- Get Item Crash upgrade (North Mountain 2, Basement 4)

P1: 
ITEM CRASH niveau supérieur.

P2: 
Votre ITEM CRASH max a augmenté d'un niveau.

P3: 
Vous pouvez utiliser l'arme secondaire pour exécuter son pouvoir spécial.

P4: 
Vous ètes invincible durant un ITEM CRASH niveau 2 ou 3.

P5: 
Vous pouvez changer le niveau de l'Item crash à volonté en appuyant sur ITEM CRASH.


-----------------------

- At front of Castle Gate

P1: 
Qu'est ce que c'est que ça?

P2: 
Je suis repoussé par une sorte de barrière magique.

P3: 
Je ne peux pas entrer pour le moment.
Le mieux à faire est de repartir pour trouver un moyen de traverser la barrière.


P4: 
Il y a une ville appelée RUHIGESTADT au sud. Je pourrais peut être obtenir des informations là-bas. 

P5: 
La famille Von Viltheim doit cacher un horrible secret. 

P6:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!........


-----------------------

- Get Air Rush (Main Hall 1)

P1: 


P2: 
Vous obtenez la STATUETTE DE L'AIGLE.

P3: 
Vous pouvez maintenant utiliser la technique spéciale: RUEE AERIENNE.

P4: 
Appuyez sur SPECIAL lors d'un saut ou d'une chute.

P5: 
La ruée aerienne consomme quelques SP.


-----------------------

- Main Hall boss

P1: 
Votre progression dans le château vous donne accès au Labyrinthe des rideaux ainsi qu'aux jardins.


-----------------------

- Maze of Curtain boss

P1: 
L'esprit diabolique de Wilhelm a quitté cet endroit, pour toujours.


-----------------------

- Get Iron Rose (inner yard 2)

P1: 
Vous obtenez la Rose de Fer.


-----------------------

- Inner yard boss

P1: 
L'esprit tourmenté de Liese a enfin trouvé la paix de l'âme.


-----------------------

- Get Triple shot (Hall of Science 3)

P1: 
Vous obtenez le pouvoir du:
TRIPLE LANCE

P2: 
Vous pouvez maintenant lancer 3 armes secondaires consécutives.


-----------------------

- Hall of Science boss

P1: 
Courage ! Votre combat est loin d’être terminé...


-----------------------

- Get Air Float (basement 1)

P1: 
Vous obtenez la STATUETTE GORGONE.

P2: 
Vous obtenez la STATUETTE GORGONE.

P3: 
Vous pouvez maintenant utiliser la technique spéciale: SUSPENSION.

P4: 
Maintenez HAUT + SPECIAL lors d'une chute.

P5: 
Efrain sera suspendu dans l'air.


-----------------------

- Basement boss

P1: 
Les sous-sols du château étaient auparavant un endroit sacré. Ils sont désormais maudits pour toujours...


-----------------------

- Get gilt slayer (condemned area 1)

P1: 
Vous avez le MEURTRIER DORE.


-----------------------

- condemned area boss

P1: 
Vous avez atteint la dernière partie du château. Cet endroit maudit doit être anéanti...


-----------------------

- Moonlight hall boss

P1:
Vous sentez la présence diabolique de Katharina. Serait-ce votre tout dernier combat? La lune est si belle cette nuit.



-----------------------

- Katharina Quarter boss

P1:
L'errance macabre de Friedrich se termine ici. Il doit être tard , le jour va bientôt se lever. Katharina m'attend quelque part en dessous.