cannot use same target column for two different controls

[binnympaul]

The control_field column in the controls.csv file must be unique. To use same control value for two expressions, duplicate the column and rename to something else.

[bettinardi]

For phase 9, a minor error handling flag could be added to report this to the user in a clear way