Merge pull request #470 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/features/activity.md

@@ -1,34 +1,34 @@
 ---
-title: Activity and statistics
+title: Etkinlik ve istatistikler
 sidebar_position: 4
 ---
 
 :::info
 
-This article is about AdGuard for iOS, a multifunctional ad blocker that protects your device at the system level. To see how it works, [download the AdGuard app](https://agrd.io/download-kb-adblock)
+Bu makale, cihazınızı sistem düzeyinde koruyan çok işlevli bir reklam engelleyici olan iOS için AdGuard hakkındadır. Nasıl çalıştığını görmek için [AdGuard uygulamasını indirin](https://agrd.io/download-kb-adblock)
 
 :::
 
-_Activity_ screen is the 'information hub' of AdGuard's DNS protection suite. You can quickswitch to it by tapping the third icon in the bottom bar. N.b. this screen is only seen when DNS protection is enabled.
+_Etkinlik_ ekranı, AdGuard'ın DNS koruma paketinin 'bilgi merkezidir'. You can quickswitch to it by tapping the third icon in the bottom bar. Not: bu ekran yalnızca DNS koruması etkinleştirildiğinde görülür.
 
-![Activity screen \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/content/github/ad_blocker/ios/activity.png)
+![Etkinlik ekranı \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/content/github/ad_blocker/ios/activity.png)
 
-This is where AdGuard displays statistics about the device's DNS requests, such as total number, number of blocked requests and data saved by blocking them. AdGuard can display the statistics for a day, a week, a month or in total.
+This is where AdGuard displays statistics about the device's DNS requests, such as total number, number of blocked requests and data saved by blocking them. AdGuard istatistikleri bir gün, bir hafta, bir ay veya toplam olarak görüntüleyebilir.
 
-Below is the _Recent activity_ feed. AdGuard stores the last 1500 DNS requests that have originated on your device and shows their attributes such as protocol type and target domain.
+Aşağıda _Son etkinlik_ akışı yer almaktadır. AdGuard, cihazınızdan gelen son 1500 DNS isteğini saklar ve bunların protokol türü ve hedef alan adı gibi özelliklerini gösterir.
 
 :::note
 
 AdGuard bu bilgileri hiçbir yere göndermez. It is 100% local and does not leave your device.
 
 :::
 
-Tap any request to view more details. There will also be buttons to add the request to Blocklist/Allowlist in one tap.
+Daha fazla ayrıntı görüntülemek için herhangi bir isteğe dokunun. Ayrıca isteği tek dokunuşla Engel listesine veya İzin listesine eklemek için düğmeler de olacaktır.
 
 ![Request details \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/kb/iOS/features/request_info_en.jpeg)
 
 Above the activity feed, there are _Most active_ and _Most blocked_ companies. Son 1500 isteğe dayalı verileri görmek için her birine dokunun.
 
-### Statistics {#statistics}
+### İstatistikler {#statistics}
 
-Aside from the _Activity_ screen, you can find global statistics on the home screen and in widgets.
+_Etkinlik_ ekranının yanı sıra, genel istatistikleri ana ekranda ve araçlarda bulabilirsiniz.

i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/features/advanced-protection.md

@@ -5,15 +5,15 @@ sidebar_position: 3
 
 :::info
 
-This article is about AdGuard for iOS, a multifunctional ad blocker that protects your device at the system level. To see how it works, [download the AdGuard app](https://agrd.io/download-kb-adblock)
+Bu makale, cihazınızı sistem düzeyinde koruyan çok işlevli bir reklam engelleyici olan iOS için AdGuard hakkındadır. Nasıl çalıştığını görmek için [AdGuard uygulamasını indirin](https://agrd.io/download-kb-adblock)
 
 :::
 
 In iOS 15 Apple has added the support for Safari Web Extensions, and we in turn added a new _Advanced protection_ module to AdGuard for iOS. It allows AdGuard to apply advanced filtering rules, such as CSS rules, CSS selectors, and scriptlets, and therefore to deal even with the complex ads, such as YouTube ads.
 
 ![Advanced protection screen \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/kb/iOS/features/protection_screen_15_en.jpeg)
 
-### How to enable
+### Nasıl etkinleştirilir
 
 To enable _Advanced protection_, open the _Protection_ tab by tapping the second left icon at the bottom of the screen, select the _Advanced protection_ module, activate the feature by toggling the switch slider, and follow the on-screen instructions.
 

i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/features/compatibility-with-adguard-vpn.md

@@ -5,25 +5,25 @@ sidebar_position: 8
 
 :::info
 
-This article is about AdGuard for iOS, a multifunctional ad blocker that protects your device at the system level. To see how it works, [download the AdGuard app](https://agrd.io/download-kb-adblock)
+Bu makale, cihazınızı sistem düzeyinde koruyan çok işlevli bir reklam engelleyici olan iOS için AdGuard hakkındadır. Nasıl çalıştığını görmek için [AdGuard uygulamasını indirin](https://agrd.io/download-kb-adblock)
 
 :::
 
-In most cases, an ad blocker app and a VPN app cannot work together, due to certain system limitations.
+Çoğu durumda, bir reklam engelleyici uygulaması ve bir VPN uygulaması, belirli sistem sınırlamaları nedeniyle birlikte çalışamaz.
 
-Nevertheless, we've managed to find a solution to befriend [AdGuard VPN](https://adguard-vpn.com/) and AdGuard Ad Blocker.
+Yine de, [AdGuard VPN](https://adguard-vpn.com/) ve AdGuard Reklam Engelleyici ile arkadaş olmak için bir çözüm bulmayı başardık.
 
-On the _Protection_ section, you can easily switch between two apps.
+_Koruma_ bölümünde iki uygulama arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.
 
-### How to enable compatibility mode
+### Uyumluluk modu nasıl etkinleştirilir
 
 **If you already have AdGuard Ad Blocker when installing AdGuard VPN, integrated (compatibility) mode will turn on automatically, allowing you to use our apps at the same time.**
 
-If you have installed AdGuard VPN first and only then decided to try AdGuard Ad Blocker, follow these steps to use the two apps together:
+Önce AdGuard VPN'i yüklediyseniz ve daha sonra AdGuard Reklam Engelleyiciyi denemeye karar verdiyseniz, iki uygulamayı birlikte kullanmak için aşağıdaki adımları izleyin:
 
 1. Open AdGuard VPN for iOS app and select ⚙ _Settings_ in the lower right corner of the screen.
-2. Go to _App settings_ and select _Operating mode_.
-3. Switch the mode from VPN to Integrated.
+2. _Uygulama ayarları_ öğesine gidin ve _Çalışma modu_ öğesini seçin.
+3. Modu VPN'den Entegre'ye değiştirin.
 
 :::note
 

i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/features/dns-protection.md

@@ -5,11 +5,11 @@ sidebar_position: 2
 
 :::info
 
-This article is about AdGuard for iOS, a multifunctional ad blocker that protects your device at the system level. To see how it works, [download the AdGuard app](https://agrd.io/download-kb-adblock)
+Bu makale, cihazınızı sistem düzeyinde koruyan çok işlevli bir reklam engelleyici olan iOS için AdGuard hakkındadır. Nasıl çalıştığını görmek için [AdGuard uygulamasını indirin](https://agrd.io/download-kb-adblock)
 
 :::
 
-[DNS protection module](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/) enhances your privacy by encrypting your DNS traffic. Safari içerik engellemenin aksine, DNS koruması sistem genelinde, yani Safari'nin ötesinde, uygulamalarda ve diğer tarayıcılarda çalışır. Bu modülü kullanabilmeniz için önce etkinleştirmeniz gerekir. You can do this on the home screen by tapping the shield icon at the top of the screen, or by going to the _Protection_ → _DNS protection_ tab.
+[DNS koruma modülü](https://adguard-dns.io/kb/general/dns-filtering/), DNS trafiğinizi şifreleyerek gizliliğinizi artırır. Safari içerik engellemenin aksine, DNS koruması sistem genelinde, yani Safari'nin ötesinde, uygulamalarda ve diğer tarayıcılarda çalışır. Bu modülü kullanabilmeniz için önce etkinleştirmeniz gerekir. You can do this on the home screen by tapping the shield icon at the top of the screen, or by going to the _Protection_ → _DNS protection_ tab.
 
 :::note
 

i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/features/other-features.md

@@ -5,50 +5,50 @@ sidebar_position: 7
 
 :::info
 
-This article is about AdGuard for iOS, a multifunctional ad blocker that protects your device at the system level. To see how it works, [download the AdGuard app](https://agrd.io/download-kb-adblock)
+This article is about AdGuard for iOS, a multifunctional ad blocker that protects your device at the system level. Nasıl çalıştığını görmek için [AdGuard uygulamasını indirin](https://agrd.io/download-kb-adblock)
 
 :::
 
-While Safari content blocking and DNS protection are indisputably two major modules of AdGuard/AdGuard Pro, there are some other minor features that don't fall into either of them directly but still can be useful and are worth knowing about.
+Safari içerik engelleme ve DNS koruması AdGuard/AdGuard Pro'nun tartışmasız iki ana modülü olsa da, doğrudan ikisine de girmeyen ancak yine de yararlı olabilecek ve bilinmeye değer başka bazı küçük özellikler de vardır.
 
-### **Dark theme**
+### **Koyu tema**
 
 ![Light theme \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/blog/new/26vo4homelight.jpeg)
 
 ![Dark theme \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/blog/new/bgko8homedark.jpeg)
 
 Residing right at the top of **Settings** → **General** screen, this setting allows you to switch between dark and light themes.
 
-### **Widgets**
+### **Araçlar**
 
-![Widgets \*mobile](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/Release_notes/iOS/v4.0/widget_en.jpg)
+![Araçlar \*mobile](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/Release_notes/iOS/v4.0/widget_en.jpg)
 
-AdGuard supports widgets that provide quick access to Safari content blocking and DNS protection switches, and also show global requests stats.
+AdGuard, Safari içerik engelleme ve DNS koruma anahtarlarına hızlı erişim sağlayan ve ayrıca genel istek istatistiklerini gösteren araçları destekler.
 
-### **Auto-update over Wi-Fi only**
+### **Yalnızca Wi-Fi üzerinden otomatik güncelle**
 
-If this setting is enabled, AdGuard will use only Wi-Fi for background filter updates.
+Bu ayar etkinleştirilirse, AdGuard arka plan filtre güncellemeleri için yalnızca Wi-Fi kullanır.
 
-### **Invert the Allowlist**
+### **İzin listesini ters çevir**
 
 An alternative mode for Safari filtering, it unblocks ads everywhere except for the specified websites from the list. Varsayılan olarak devre dışıdır.
 
-### **Advanced mode**
+### **Gelişmiş mod**
 
-**Advanced mode** unlocks **Advanced settings**. We don't recommend messing with those, unless you know what you're doing or you have consulted with technical support first.
+**Gelişmiş mod**, **Gelişmiş ayarlar** öğesini açar. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız veya önce teknik desteğe danışmadıysanız, bunlarla uğraşmanızı önermiyoruz.
 
-### **Reset statistics**
+### **İstatistikleri sıfırla**
 
-Clears all statistical data, such as number of requests, etc.
+İstek sayısı, vb. gibi tüm istatistiksel verileri temizler.
 
-### **Reset settings**
+### **Ayarları sıfırla**
 
 Bu seçenek tüm ayarlarınızı sıfırlar.
 
-### **Support**
+### **Destek**
 
 Use this option to contact support, report a missed ad (although we advise to use the Assistant or AdGuard's Safari Web extension for your own convenience), export logs or to make a feature request.
 
-### **About**
+### **Hakkında**
 
-Contains the current version of the app and an assortment of rarely needed options and links.
+Uygulamanın güncel sürümünü ve nadiren ihtiyaç duyulan çeşitli seçenekleri ve bağlantıları içerir.

i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/features/safari-protection.md

@@ -47,8 +47,8 @@ Here you can add new rules — either by entering them manually, or by using [th
 
 Learn [how to create your own ad filters](/general/ad-filtering/create-own-filters). Ancak bunların birçoğunun iOS'ta Safari'de çalışmayacağını lütfen unutmayın.
 
-![User rules screen \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/kb/iOS/features/user_rules_en.jpeg)
+![Kullanıcı kuralları ekranı \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/kb/iOS/features/user_rules_en.jpeg)
 
-### Allowlist {#allowlist}
+### İzin listesi {#allowlist}
 
-The third section of the _Safari protection_ screen. Belirli bir sitede reklam engellemeyi devre dışı bırakmak istiyorsanız, İzin listesi size yardımcı olacaktır. It allows you to add domains and subdomains to exclusions. iOS için AdGuard'ın bir İçe ve Dışa aktarma özelliği vardır, böylece bir cihazdaki izin listesi kolayca başka bir cihaza aktarılabilir.
+_Safari koruması_ ekranının üçüncü bölümü. Belirli bir sitede reklam engellemeyi devre dışı bırakmak istiyorsanız, İzin listesi size yardımcı olacaktır. İstisnalara alan adları ve alt alt alan adları eklemenize olanak tanır. iOS için AdGuard'ın bir İçe ve Dışa aktarma özelliği vardır, böylece bir cihazdaki izin listesi kolayca başka bir cihaza aktarılabilir.