feat: update the pt_BR translation (#8219)

* feat: Translate mods and campaign.

* feat: translate global and world-specific hints.

---------

Co-authored-by: Anuken <[email protected]>

core/assets/bundles/bundle_pt_BR.properties

@@ -41,16 +41,16 @@ be.ignore = Ignorar
 be.noupdates = Nenhuma atualização encontrada.
 be.check = Checar por atualizações
 
-mods.browser = Mod Browser
+mods.browser = Navegador de mods
 mods.browser.selected = Mod selecionado
 mods.browser.add = Instalar
 mods.browser.reinstall = Reinstalar
-mods.browser.view-releases = View Releases
-mods.browser.noreleases = [scarlet]Nenhum lançamento encontrado\n[accent]Não foi possível encontrar nenhum lançamento para este mod. Verifique se o repositório do mod tem algum lançamento publicado.
-mods.browser.latest = <Latest>
-mods.browser.releases = Releases
+mods.browser.view-releases = Ver versões
+mods.browser.noreleases = [scarlet]Nenhuma versão encontrada\n[accent]Não foi possível encontrar nenhuma versão do mod. Veja se o repositório do mod possui alguma versão publicada.
+mods.browser.latest = <Mais recente>
+mods.browser.releases = Versões
 mods.github.open = Repositório
-mods.github.open-release = Release Page
+mods.github.open-release = Página da versão
 mods.browser.sortdate = Ordenar por mais recente
 mods.browser.sortstars = Ordenar por estrelas
 
@@ -146,9 +146,9 @@ mod.multiplayer.compatible = [gray]Compatível com Multiplayer
 mod.disable = Desati-\nvar
 mod.content = Conteúdo:
 mod.delete.error = Incapaz de deletar o mod. O arquivo talvez esteja em uso.
-mod.incompatiblegame = [red]Outdated Game
-mod.incompatiblemod = [red]Incompatible
-mod.blacklisted = [red]Unsupported
+mod.incompatiblegame = [red]Jogo desatualizado
+mod.incompatiblemod = [red]Incompatível
+mod.blacklisted = [red]Não suportado
 mod.unmetdependencies = [red]Unmet Dependencies
 mod.erroredcontent = [scarlet]Erros no conteúdo
 mod.circulardependencies = [red]Circular Dependencies
@@ -190,9 +190,9 @@ unlocked = Novo bloco desbloqueado!
 available = Nova pesquisa disponível!
 unlock.incampaign = < Desbloqueie na campanha para mais detalhes >
 campaign.select = Selecione a campanha inicial
-campaign.none = [lightgray]Selecione um planeta para começar.\nEle pode ser alterado a qualquer momento.
-campaign.erekir = Conteúdo mais novo e mais polido. Progressão de campanha principalmente linear.\n\nMapas de maior qualidade e experiência geral.
-campaign.serpulo = Conteúdo mais antigo; a experiência clássica. Mais aberto.\n\nMapas e mecânicas de campanha potencialmente desbalanceados. Menos polido.
+campaign.none = [lightgray]Selecione um planeta para começar nele.\nVocê pode mudar de planeta a qualquer momento.
+campaign.erekir = Novo, conteúdo mais polido. Uma progressão mais linear na campanha.\n\nExperiência geral e mapas de maior qualidade.
+campaign.serpulo = Conteúdo antigo; a experiência clássica. Mais aberto.\n\nMapas e mecânicas de campanha potencialmente desbalanceados. Menos polido.
 completed = [accent]Completado
 techtree = Árvore Tecnológica
 techtree.select = Seleção de Árvore Tecnológica
@@ -383,8 +383,8 @@ pausebuilding = [accent][[{0}][] para parar a construção
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] para continuar a construção
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] para habilitar construção
 showui = Interface escondida.\nPressione [accent][[{0}][] para mostrar a interface.
-commandmode.name = [accent]Command Mode
-commandmode.nounits = [no units]
+commandmode.name = [accent]Modo de comando
+commandmode.nounits = [nenhuma unidade]
 wave = [accent]Horda {0}
 wave.cap = [accent]Horda {0}/{1}
 wave.waiting = Proxima horda em {0}
@@ -1851,13 +1851,12 @@ hint.research = Use o botão de \ue875 [accent]Pesquisa[] para pesquisar novas t
 hint.research.mobile = Use o botão de \ue875 [accent]Pesquisa[] no \ue88c [accent]Menu[] para pesquisar novas tecnologias.
 hint.unitControl = Segure [accent][[L-ctrl][] e [accent]click[] para controlar suas unidades ou torretas.
 hint.unitControl.mobile = [accent][[Toque duas vezes][] para controlar suas unidades ou torretas.
-hint.unitSelectControl = To control units, enter [accent]command mode[] by holding [accent]L-shift.[]\nWhile in command mode, click and drag to select units. [accent]Right-click[] a location or target to command units there.
-hint.unitSelectControl.mobile = To control units, enter [accent]command mode[] by pressing the [accent]command[] button in the bottom left.\nWhile in command mode, long-press and drag to select units. Tap a location or target to command units there.
+hint.unitSelectControl = Para controlar unidades, entre no [accent]modo de comando[] segurando [accent]Shift esquerdo.[]\nEnquanto no modo de comando, clique e segure pra selecionar unidades. Clique com o [accent]Botão direito[] em um lugar ou alvo para mandar as unidades para lá.
+hint.unitSelectControl.mobile = Para controlar unidades, entre no [accent]modo de comando[] segurando o botão de [accent]comando[] no canto inferior esquerdo.\nEnquanto no modo de comando, segure e arraste pra selecionar unidades. Toque em algum lugar ou alvo para mandar as unidades para lá.
 hint.launch = Quando recursos suficientes forem coletados, você pode [accent]Lançar[] selecionando setores próximos a partir do \ue827 [accent]Mapa[] no canto inferior direito.
 hint.launch.mobile = Quando recursos suficientes forem coletados, você pode [accent]Lançar[] selecionando setores próximos a partir do \ue827 [accent]Mapa[] no \ue88c [accent]Menu[].
 hint.schematicSelect = Segure [accent][[F][] e arraste para selecionar blocos para copiar e colar.\n\n[accent][[Middle Click][] para copiar um bloco só.
-hint.rebuildSelect = Hold [accent][[B][] and drag to select destroyed block plans.\nThis will rebuild them automatically.
-hint.rebuildSelect.mobile = Select the \ue874 copy button, then tap the \ue80f rebuild button and drag to select destroyed block plans.\nThis will rebuild them automatically.
+hint.rebuildSelect = Segure [accent][[B][] e arraste para selecionar blocos destruídos.\nIsso irá reconstruí-los automaticamente.
 hint.conveyorPathfind = Segure [accent][[L-Ctrl][] enquanto arrasta as esteiras para gerar automaticamente um caminho.
 hint.conveyorPathfind.mobile = Ative o \ue844 [accent]modo diagonal[] e arraste as esteiras para gerar automaticamente um caminho.
 hint.boost = Segure [accent][[L-Shift][] para voar sobre obstáculos com a sua unidade.\n\nApenas algumas unidades terrestres tem propulsores.
@@ -1874,53 +1873,49 @@ hint.presetDifficulty = Esse setor tem um [scarlet]alto nível de ameaça inimig
 hint.coreIncinerate = Depois que o núcleo ter recebido até a capacidade máxima de um item, qualquer item do mesmo tipo que ele receber será [accent]incinerado[].
 hint.factoryControl = Para definir a [accent]o local de saída[] de uma fábrica de unidades, clique em uma fábrica enquanto estiver no modo de comando, depois clique com o botão direito em um local.\nAs unidades produzidas por ela se moverão automaticamente para lá.
 hint.factoryControl.mobile = Para definir a [accent]o local de saída[] de uma fábrica de unidades, toque em uma fábrica enquanto estiver no modo de comando, depois toque em um local.\nAs unidades produzidas por ela se moverão automaticamente para lá.
-gz.mine = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and click to begin mining.
-gz.mine.mobile = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and tap it to begin mining.
-gz.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nClick on a copper patch to place it.
-gz.research.mobile = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nTap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm.
-gz.conveyors = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nClick and drag to place multiple conveyors.\n[accent]Scroll[] to rotate.
-gz.conveyors.mobile = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple conveyors.
-gz.drills = Expand the mining operation.\nPlace more Mechanical Drills.\nMine 100 copper.
-gz.lead = \uf837 [accent]Lead[] is another commonly used resource.\nSet up drills to mine lead.
-gz.moveup = \ue804 Move up for further objectives.
-gz.turrets = Research and place 2 \uf861 [accent]Duo[] turrets to defend the core.\nDuo turrets require \uf838 [accent]ammo[] from conveyors.
-gz.duoammo = Supply the Duo turrets with [accent]copper[], using conveyors.
-gz.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace \uf8ae [accent]copper walls[] around the turrets.
-gz.defend = Enemy incoming, prepare to defend.
-gz.aa = Flying units cannot easily be dispatched with standard turrets.\n\uf860 [accent]Scatter[] turrets provide excellent anti-air, but require \uf837 [accent]lead[] as ammo.
-gz.scatterammo = Supply the Scatter turret with [accent]lead[], using conveyors.
-gz.supplyturret = [accent]Supply Turret
-gz.zone1 = This is the enemy drop zone.
-gz.zone2 = Anything built in the radius is destroyed when a wave starts.
-gz.zone3 = A wave will begin now.\nGet ready.
-gz.finish = Build more turrets, mine more resources,\nand defend against all the waves to [accent]capture the sector[].
-onset.mine = Click to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.\n\nUse [accent][[WASD] to move.
-onset.mine.mobile = Tap to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.
-onset.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch, then place a \uf73e [accent]turbine condenser[] on the vent.\nThis will generate [accent]power[].
-onset.bore = Research and place a \uf741 [accent]plasma bore[].\nThis automatically mines resources from walls.
-onset.power = To [accent]power[] the plasma bore, research and place a \uf73d [accent]beam node[].\nConnect the turbine condenser to the plasma bore.
-onset.ducts = Research and place \uf799 [accent]ducts[] to move the mined resources from the plasma bore to the core.\nClick and drag to place multiple ducts.\n[accent]Scroll[] to rotate.
-onset.ducts.mobile = Research and place \uf799 [accent]ducts[] to move the mined resources from the plasma bore to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple ducts.
-onset.moremine = Expand the mining operation.\nPlace more Plasma Bores and use beam nodes and ducts to support them.\nMine 200 beryllium.
-onset.graphite = More complex blocks require \uf835 [accent]graphite[].\nSet up plasma bores to mine graphite.
-onset.research2 = Begin researching [accent]factories[].\nResearch the \uf74d [accent]cliff crusher[] and \uf779 [accent]silicon arc furnace[].
-onset.arcfurnace = The arc furnace needs \uf834 [accent]sand[] and \uf835 [accent]graphite[] to create \uf82f [accent]silicon[].\n[accent]Power[] is also required.
-onset.crusher = Use \uf74d [accent]cliff crushers[] to mine sand.
-onset.fabricator = Use [accent]units[] to explore the map, defend buildings, and attack the enemy. Research and place a \uf6a2 [accent]tank fabricator[].
-onset.makeunit = Produce a unit.\nUse the "?" button to see selected factory requirements.
-onset.turrets = Units are effective, but [accent]turrets[] provide better defensive capabilities if used effectively.\nPlace a \uf6eb [accent]Breach[] turret.\nTurrets require \uf748 [accent]ammo[].
-onset.turretammo = Supply the turret with [accent]beryllium ammo.[]
-onset.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace some \uf6ee [accent]beryllium walls[] around the turret.
-onset.enemies = Enemy incoming, prepare to defend.
-onset.defenses = [accent]Set up defenses:[lightgray] {0}
-onset.attack = The enemy is vulnerable. Counter-attack.
-onset.cores = New cores can be placed on [accent]core tiles[].\nNew cores function as forward bases and share a resource inventory with other cores.\nPlace a \uf725 core.
-onset.detect = The enemy will be able to detect you in 2 minutes.\nSet up defenses, mining, and production.
-
-#Don't translate these yet!
-onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
-onset.commandmode.mobile = Press the [accent]command button[] to enter [accent]command mode[].\nHold down a finger, then [accent]drag[] to select units.\n[accent]Tap[] to order selected units to move or attack.
-aegis.tungsten = Tungsten can be mined using an [accent]impact drill[].\nThis structure requires [accent]water[] and [accent]power[].
+gz.mine = Vá para perto do \uf8c4 [accent]minério de cobre[] no chão e clique para começar a minerar.
+gz.mine.mobile = Vá para perto do \uf8c4 [accent]minério de cobre[] no chão e toque nele para começar a minerar.
+gz.research = Abra a \ue875 árvore tecnológica.\nPesquise a \uf870 [accent]Broca mecânica[], Depois selecione-a pelo menu no canto inferior direito.\nClique no cobre para coloca-la.
+gz.research.mobile = Abra a \ue875 árvore tecnológica.\nPesquise a \uf870 [accent]Broca mecânica[], Depois selecione-a pelo menu no canto inferior direito.\nClique no cobre para colocá-la.\n\nPressione a \ue800 [accent]confirmação[] no canto inferior direito para confirmar.
+gz.conveyors = Pesquise e coloque \uf896 [accent]esteiras[] para mover os recursos minerados\ndas brocas para o núcleo.\n\nClique e arraste para pôr multiplas esteiras.\n[accent]Scroll[] para rotacionar.
+gz.conveyors.mobile = Pesquise e coloque \uf896 [accent]esteiras[] para mover os recursos minerados\ndas brocas para o núcleo.\n\nSegure por um segundo e arraste para colocar múltiplas esteiras.
+gz.drills = Expanda a mineração.\nColoque mais Brocas Mecânicas.\nMinere 100 cobres.
+gz.lead = \uf837 [accent]Chumbo[] é outro recurso comumente usado.\nColoque brocas para minerar chumbo.
+gz.moveup = \ue804 Vá para cima para outros objetivos.
+gz.turrets = Pesquise e coloque 2 torretas \uf861 [accent]Duo[] para defender o núcleo.\ntorretas Duo requerem \uf838 [accent]munição[] de esteiras.
+gz.duoammo = Abasteça as torretas Duo com [accent]cobre[], usando esteiras.
+gz.walls = [accent]Muros[] podem previnir danos recebidos de atingir as construções.\nColoque \uf8ae [accent]muros de cobre[] em volta das torretas.
+gz.defend = Inimigos vindo, prepare-se para defender.
+gz.aa = Unidades flutuantes não podem ser destruidas facilmente por torretas comuns.\nTorretas\uf860 [accent]Scatter[] Proveem ótima defesa aérea, mas requerem \uf837 [accent]chumbo[] como munição.
+gz.scatterammo = Abasteça a torreta Scatter com [accent]chumbo[], usando esteiras.
+gz.supplyturret = [accent]Abasteça a torreta
+gz.zone1 = Essa é a zona de spawn inimigo.
+gz.zone2 = Qualquer coisa construida nesta área será destruida quando uma horda começar.
+gz.zone3 = Uma horda vai começar agora\nSe prepare.
+gz.finish = Construa mais torretas, minere mais recursos,\ne se defenda de todas as hordas para [accent]capturar o setor[].
+onset.mine = Clique para minerar \uf748 [accent]berílio[] das paredes.\n\nUse [accent][[WASD] para se mover.
+onset.mine.mobile = Toque para minerar \uf748 [accent]berílio[] das paredes.
+onset.research = Abra a \ue875 árvore tecnológica.\nPesquise, e então coloque um \uf73e [accent]Condensador de Turbina[] na ventilação.\nIsso vai gerar [accent]energia[].
+onset.bore = Pesquise e coloque uma \uf741 [accent]Mineradora de Plasma[].\nEla minera recursos das paredes automaticamente.
+onset.power = Para[accent]alimentar[] a Mineradora de Plasma, pesquise e coloque uma \uf73d [accent]Célula de Feixe[].\nConecte o condensador de turbina ao minerador de plasma.
+onset.ducts = Pesquise e coloque \uf799 [accent]dutos[] para mover recursos minerados da mineradora de plasma para o núcleo.\nClique e segure para colocar múltiplos dutos.\n[accent]Scroll[] para rotacionar.
+onset.ducts.mobile = Pesquise e coloque \uf799 [accent]dutos[] para mover recursos minerados da mineradora de plasma para o núcleo.\n\nSegure por um segundo e arraste para colocar múltiplos dutos.
+onset.moremine = Expanda a mineração.\nColoque mais Mineradoras de Plasma, use as Células de Feixe e dutos para isso.\nMinere 200 berílios.
+onset.graphite = Blocos mais complexos requerem \uf835 [accent]grafite[].\nColoque Mineradoras de Plasma para minerar grafite.
+onset.research2 = Comece a pesquisar [accent]fábricas[].\nPesquise o \uf74d [accent]Esmagador de Penhasco[] e o \uf779 [accent]silicon arc furnace[].
+onset.arcfurnace = O arc furnace precisa de \uf834 [accent]areia[] e \uf835 [accent]grafite[] para criar \uf82f [accent]silício[].\n[accent]Energia[] também é necessária.
+onset.crusher = Use o \uf74d [accent]Esmagador de Areia[] para minerar areia.
+onset.fabricator = Use [accent]unidades[] para explorar o mapa, defender construções e atacar o inimigo. Pesquise e coloque um \uf6a2 [accent]Fabricador de Tanques[].
+onset.makeunit = Produza uma unidade.\nUse o botão "?" para ver os requisitos da fábrica selecionada.
+onset.turrets = Unidades são efetivas, mas [accent]torretas[] proveem melhores capacidades defensivas se usadas efetivamente.\nColoque uma torreta \uf6eb [accent]Breach[].\nTorretas requerem \uf748 [accent]munição[].
+onset.turretammo = Abasteça a torreta com [accent]munição de berílio.[]
+onset.walls = [accent]Muros[] podem previnir danos recebidos de atingir as construções.\nColoque \uf6ee [accent]muros de berílio[] em volta das torretas.
+
+onset.enemies = Inimigo vindo, se prepare.
+onset.attack = O inimigo está vulnerável. Contra ataque.
+onset.cores = Novos núcleos podem ser colocados em [accent]ladrilhos de núcleo[].\nNovos núcleos funcionam como bases avançadas e compartilham seus recursos com outros núcleos.\nColoque um \uf725 núcleo.
+onset.detect = O inimigo poderá te detectar em 2 minutos.\nConstrua defesas, mineração e produção.
+
 split.pickup = Some blocks can be picked up by the core unit.\nPick up this [accent]container[] and place it onto the [accent]payload loader[].\n(Default keys are [ and ] to pick up and drop)
 split.pickup.mobile = Some blocks can be picked up by the core unit.\nPick up this [accent]container[] and place it onto the [accent]payload loader[].\n(To pick up or drop something, long-press it.)
 split.acquire = You must acquire some tungsten to build units.