The filter text is unclear (e.g. "Showing 129 of 127 available ... (25 hidden)")

[JamesDonnelly]

With default filters applied, the filter text displays something like "Showing 129 of 127 available ... (25 hidden)". A couple of users have asked the following:

1. Why does it say 129/127 instead of 127/127?
2. Unavailable and promotional add up to more than 25, so why does it only say 25 are hidden?

The answers are pretty simple, but the UI doesn't really convey what it means:

1. 129/127 means there are 127 available pieces of content (i.e. minions), but 2 of them are unknown. This means 2 are in a state of limbo, as the site doesn't know if they're available or not.
2. Content can be both unavailable and promotional at the same time. If there are 14 unavailable minions, for instance, and 21 promotional minions, it may display "25 hidden" instead of "35 hidden". This is because 10 of those minions are both unavailable and promotional.

The UI needs to be updated to remove this confusion.