Translate Doc 5 and 6 (#39)

Co-authored-by: Pelayo Rojas Íñigo <[email protected]>

docs/src/05_building_block_view.adoc

@@ -78,25 +78,25 @@ rectangle "Wikidata" {
 
 Motivation::
 
-El propósito de esta whitebox es proporcionar una visión clara, sencilla y sin entrar en detalles de cómo el sistema WIQ interactúa con el servicio 
-externo de Wikidata para obtener los datos necesarios para generar preguntas. Al presentar esta interacción de manera clara, 
-los stakeholders pueden comprender fácilmente cómo se integra el sistema WIQ con fuentes externas de datos y cómo se utiliza esa 
-información para cumplir con los requisitos del sistema relacionados con la generación automática de preguntas.
+The purpose of this whitebox is to provide a clear, simple overview without delving into details of how the WIQ system interacts 
+with the external Wikidata service to obtain the necessary data for question generation. By presenting this interaction clearly, 
+stakeholders can easily understand how the WIQ system integrates with external data sources and how that information is used to 
+fulfill system requirements related to the automatic generation of questions.
 
 
 Contained Building Blocks::
 [cols="e,2e" options="header"]
 |===
-| Nombre | Descripción
+| Name | Description
 
 | User
-| Representa al usuario que interactúa con la aplicación WIQ.
+| It represents the user interacting with the WIQ application.
 
 | WIQ
-| Representa la aplicación principal WIQ.
+| It represents the main WIQ application.
 
 | Wikidata
-| Servicio externo utilizado por WIQ para obtener datos y generar preguntas.
+| External service used by WIQ to obtain data and generate questions.
 |===
 
 

docs/src/06_runtime_view.adoc

@@ -37,104 +37,104 @@ See https://docs.arc42.org/section-6/[Runtime View] in the arc42 documentation.
 
 ****
 
-=== Autenticación del usuario
+=== User Authentication
 [plantuml,"Sequence diagram 1",png]
 ----
-actor Usuario
+actor User
 participant "WIQ Frontend" as Frontend
 participant "WIQ Backend" as Backend
-database BaseDeDatos as Data
-
-Usuario -> Frontend: Iniciar sesión
-Frontend -> Backend: Petición de autenticación
-Backend -> Data: Consulta de datos de usuario
-Data --> Backend: Datos de usuario
-Backend --> Frontend: Respuesta de autenticación
-Frontend --> Usuario: Confirmación de inicio de sesión
+database Database as Data
+
+User -> Frontend: Log in
+Frontend -> Backend: Authentication request
+Backend -> Data: User data query
+Data --> Backend: User data
+Backend --> Frontend: Authentication response
+Frontend --> User: Login confirmation
 ----
 
-=== Generación de una pregunta
+=== Question Generation
 [plantuml,"Sequence diagram 2",png]
 ----
-actor Usuario
+actor User
 participant "WIQ Frontend" as Frontend
 participant "WIQ Backend" as Backend
-database BaseDeDatos as DB
+database Database as DB
 database Wikidata as Data
 
-Usuario -> Frontend: Solicita generación de pregunta
-Frontend -> Backend: Petición de generación de pregunta
-Backend -> DB: Consulta de datos relevantes en BD
-DB --> Backend: Datos obtenidos de BD
-Backend -> Data: Consulta de datos relevantes en Wikidata
-Data --> Backend: Datos obtenidos de Wikidata
-Backend -> Backend: Generación de pregunta y respuestas
-Backend --> Frontend: Pregunta generada
+User -> Frontend: Request question generation
+Frontend -> Backend: Question generation request
+Backend -> DB: Relevant data query in DB
+DB --> Backend: Data obtained from DB
+Backend -> Data: Relevant data query in Wikidata
+Data --> Backend: Data obtained from Wikidata
+Backend -> Backend: Question and answers generation
+Backend --> Frontend: Generated question
 ----
 
-=== Usuario responde una pregunta
+=== User Responds to a Question
 [plantuml,"Sequence diagram 3",png]
 ----
-actor Usuario
+actor User
 participant "WIQ Frontend" as Frontend
 participant "WIQ Backend" as Backend
-database BaseDeDatos as Data
-
-Usuario -> Frontend: Responder pregunta
-Frontend -> Backend: Enviar respuesta
-Backend -> Data: Consulta de datos de la pregunta
-Data --> Backend: Datos de la pregunta
-Backend -> Backend: Evaluar respuesta
-Backend --> Frontend: Resultado de la respuesta
+database Database as Data
+
+User -> Frontend: Answer question
+Frontend -> Backend: Send answer
+Backend -> Data: Question data query
+Data --> Backend: Question data
+Backend -> Backend: Evaluate answer
+Backend --> Frontend: Answer result
 ----
 
-=== Usuario consulta su historial
+=== User Checks their History
 [plantuml,"Sequence diagram 4",png]
 ----
-actor Usuario
+actor User
 participant "WIQ Frontend" as Frontend
 participant "WIQ Backend" as Backend
-database BaseDeDatos as DB
+database Database as DB
 
-Usuario -> Frontend: Consultar historial
-Frontend -> Backend: Petición de historial
-Backend -> DB: Consulta de historial del usuario
-DB --> Backend: Datos del historial
-Backend --> Frontend: Historial del usuario
+User -> Frontend: Check history
+Frontend -> Backend: History request
+Backend -> DB: User history query
+DB --> Backend: History data
+Backend --> Frontend: User history
 ----
 
-=== Acceso a la información de los usuarios a través de un API
+=== Access to User Information via an API
 [plantuml,"Sequence diagram 5",png]
 ----
-actor Usuario
+actor User
 participant "WIQ Frontend" as Frontend
 participant "WIQ Backend" as Backend
-database BaseDeDatos as DB
-participant "API de Usuarios" as UserAPI
-
-Usuario -> Frontend: Acceder a información de usuario
-Frontend -> Backend: Petición de información de usuario
-Backend -> DB: Consulta de datos del usuario
-DB --> Backend: Datos del usuario
-Backend -> UserAPI: Consulta de información del usuario
-UserAPI --> Backend: Datos del usuario a través del API
-Backend --> Frontend: Datos del usuario
+database Database as DB
+participant "User API" as UserAPI
+
+User -> Frontend: Access user information
+Frontend -> Backend: User information request
+Backend -> DB: User data query
+DB --> Backend: User data
+Backend -> UserAPI: User information query
+UserAPI --> Backend: User data via API
+Backend --> Frontend: User data
 ----
 
-=== Acceso a la información de las preguntas generadas a través de un API
+=== Access to Generated Questions Information via an API
 [plantuml,"Sequence diagram 6",png]
 ----
-actor Usuario
+actor User
 participant "WIQ Frontend" as Frontend
 participant "WIQ Backend" as Backend
-database BaseDeDatos as DB
-participant "API de Preguntas" as QuestionAPI
-
-Usuario -> Frontend: Acceder a información de preguntas
-Frontend -> Backend: Petición de información de preguntas
-Backend -> DB: Consulta de datos de preguntas
-DB --> Backend: Datos de las preguntas
-Backend -> QuestionAPI: Consulta de información de preguntas
-QuestionAPI --> Backend: Datos de las preguntas a través del API
-Backend --> Frontend: Datos de las preguntas
+database Database as DB
+participant "Question API" as QuestionAPI
+
+User -> Frontend: Access question information
+Frontend -> Backend: Question information request
+Backend -> DB: Questions data query
+DB --> Backend: Questions data
+Backend -> QuestionAPI: Questions information query
+QuestionAPI --> Backend: Questions data via API
+Backend --> Frontend: Questions data
 ----