Merge changes from release 2.21 finalization (#1212)

Simplenote/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2023-04-24 21:54:03+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2024-08-06 21:54:02+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -18,6 +18,9 @@
 /* A link to more information about our privacy policy */
 "About Analytics and Privacy" = "نبذة عن التحليلات والخصوصية";
 
+/* Accept Message */
+"Accept" = "قبول";
+
 /* Email verification required alert title */
 "Account Verification Required" = "يلزم التحقُّق من الحساب";
 
@@ -46,10 +49,8 @@
 /* Hiring Details */
 "Are you a developer? Automattic is Hiring." = "هل أنت مطوِّر؟ توفر Automattic فرص عمل.";
 
-/* Error for authorization failure */
-"Authorization failed" = "فشل الترخيص";
-
-/* Error for bad email or password */
+/* Error for authorization failure
+   Error for bad email or password */
 "Bad email or password" = "بريد إلكتروني أو كلمة مرور سيئة";
 
 /* Delete account confirmation alert message */
@@ -82,6 +83,9 @@
 /* Vefification sent alert title */
 "Check your Email" = "التحقُّق من بريدك الإلكتروني";
 
+/* Placeholder text for code field */
+"Code" = "رمز";
+
 /* Collaborate Menu Action */
 "Collaborate" = "تشارك";
 
@@ -100,6 +104,9 @@
 /* Placeholder text for confirmation field */
 "Confirm Password" = "تأكيد كلمة المرور";
 
+/* Continue with Password Action */
+"Continue with password" = "المواصلة باستخدام كلمة المرور";
+
 /* Copy Link Menu Action */
 "Copy Internal Link" = "نسخ الرابط الداخلي";
 
@@ -146,6 +153,15 @@
 /* Empty Trash Action */
 "Empty Trash" = "تفريغ المحذوفات";
 
+/* LogIn Interface Title */
+"Enter Code" = "إدخال الكود";
+
+/* Enter Password fallback Action */
+"Enter password" = "أدخل كلمة المرور";
+
+/* Header for Login With Password. Please preserve the {{EMAIL}} substring */
+"Enter the password for the account {{EMAIL}}" = "إدخال كلمة المرور الخاصة بالحساب {{EMAIL}}";
+
 /* Deletion Error Title */
 "Error" = "خطأ";
 
@@ -158,6 +174,9 @@
 /* Forgot Password Button */
 "Forgot your Password?" = "هل نسيتَ كلمة المرور الخاصة بك؟";
 
+/* Forgot Password Button */
+"Forgot your password?" = "هل نسيت كلمة المرور؟";
+
 /* Full line length button label */
 "Full" = "كامل";
 
@@ -191,19 +210,41 @@
 /* Light theme name */
 "Light" = "فاتح";
 
-/* Title of button for logging in
+/* LogIn Interface Title
+   Title of button for logging in
    Title of button for login */
 "Log In" = "تسجيل الدخول";
 
+/* LogIn Interface Title */
+"Log In with Password" = "تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور";
+
 /* Log out button label */
 "Log Out" = "تسجيل الخروج";
 
-/* button title for wp.com sign in button */
+/* Title of button for logging in */
+"Log in" = "تسجيل الدخول";
+
+/* Title of button for logging in */
+"Log in" = "تسجيل الدخول";
+
+/* Title to use wordpress login instead of email */
 "Log in with WordPress.com" = "تسجيل دخول باستخدام WordPress.com";
 
+/* Title of button for logging in */
+"Log in with email" = "تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني";
+
+/* Header for Enter Password UI, when the user performed too many requests */
+"Log in with email failed, please enter the password for {{EMAIL}}" = "فشل تسجل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني، يرجى إدخال كلمة مرور {{EMAIL}}";
+
 /* Displayed temporarily while logging in */
 "Logging In..." = "جارٍ تسجيل الدخول...";
 
+/* Title of button for logging in */
+"Logging in..." = "جارٍ تسجيل الدخول...";
+
+/* Message displayed when a login code is too short */
+"Login Code is too short" = "كود تسجيل الدخول قصير للغاية";
+
 /* Markdown Menu Action */
 "Markdown" = "الضبط";
 
@@ -309,6 +350,9 @@
 /* Displayed during a Publish Operation */
 "Publishing..." = "جاري النشر...";
 
+/* Header to put on any files that need to be recovered */
+"Recovered Note Cotent - " = "تم استرداد Note Cotent - ";
+
 /* References Title */
 "References" = "المرجع";
 
@@ -321,6 +365,9 @@
 /* Request error alert title */
 "Request Error" = "خطأ في الطلب";
 
+/* Title of button for logging in */
+"Requesting email..." = "جارٍ طلب البريد الإلكتروني...";
+
 /* Resend email button -> Verify your email screen */
 "Resend Email" = "إعادة إرسال البريد الإلكتروني";
 
@@ -358,18 +405,31 @@
 /* macOS MenuItem that causes the Status Bar to be visible */
 "Show Status Bar" = "إظهار شريط الحالة";
 
-/* Title of button for signing up */
+/* SignUp Interface Title
+   Title of button for signing up */
 "Sign Up" = "اشترك";
 
+/* Title of button for signing up */
+"Sign up" = "التسجيل";
+
+/* Title of button for signing up */
+"Sign up" = "اشترك";
+
 /* Displayed temoprarily while signing up */
 "Signing Up..." = "جارٍ التسجيل...";
 
 /* Alert message displayed when an account has unsynced notes */
 "Signing out will delete any unsynced notes. Check your connection and verify your synced notes by signing in to the Web App." = "سيؤدي تسجيل الخروج إلى حذف أي ملحوظات غير متزامنة. افحص اتصالك وتحقّّق من ملحوظاتك المتزامنة عن طريق تسجيل الدخول إلى تطبيق الويب.";
 
+/* Title of button for logging in */
+"Signing up..." = "جارٍ التسجيل...";
+
 /* Text to display on OSX cancel button */
 "Skip" = "تخطي";
 
+/* LoginCode Expired Title */
+"Sorry!" = "عذرًا!";
+
 /* Sort tags alphabetically checkbox label */
 "Sort Tags Alphabetically" = "فرز الوسوم أبجديًا";
 
@@ -388,6 +448,15 @@
 /* Error when address is in use */
 "That email is already being used" = "يتم استخدام ذلك البريد الإلكتروني بالفعل";
 
+/* LoginCode Expired Message */
+"The authentication code you've requested has expired. Please request a new one" = "انتهت صلاحية كود المصادقة الذي طلبته. يرجى طلب واحد جديد";
+
+/* Login po sCode Invalid Error */
+"The code you've entered is invalid." = "الكود الذي أدخلته غير صالح.";
+
+/* Simplenote subtitle */
+"The simplest way to keep notes." = "الطريقة الأسهل للاحتفاظ بالملحوظات.";
+
 /* Theme label */
 "Theme:" = "القالب:";
 
@@ -443,6 +512,9 @@
 /* Generic error */
 "We're having problems. Please try again soon." = "لدينا مشكلات. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.";
 
+/* Header for the Login with Code UI. Please preserve the {{EMAIL}} string as is! */
+"We've sent a code to {{EMAIL}}. The code will be valid for a few minutes." = "لقد أرسلنا كودًا إلى {{EMAIL}}. سيكون هذا الكود صالحًا لبضع دقائق.";
+
 /* Confirmation that an email has been sent
    Message -> Verify your email screen. Parameter: %1$@ - email address */
 "We’ve sent a verification email to %1$@. Please check your inbox and follow the instructions." = "لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا للتحقق إلى %1$@. يرجى التحقُّق من علبة الوارد لديك واتباع الإرشادات.";

Simplenote/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -1,8 +1,11 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2023-04-21 02:10:08+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2024-08-02 02:10:07+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: cy_GB */
 
+/* Accept Message */
+"Accept" = "Derbyn";
+
 /* Collaborate Menu Action */
 "Collaborate" = "Cydweithredu";
 
@@ -43,6 +46,13 @@
 /* References Title */
 "References" = "Cyfeiriadau";
 
-/* Title of button for signing up */
+/* SignUp Interface Title
+   Title of button for signing up */
 "Sign Up" = "Cofrestru";
 
+/* Title of button for signing up */
+"Sign up" = "Cofrestru";
+
+/* Title of button for signing up */
+"Sign up" = "Cofrestru";
+