diff --git a/404.html b/404.html index 231d7c6..c17fd62 100644 --- a/404.html +++ b/404.html @@ -12,7 +12,7 @@ - + @@ -703,7 +703,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -724,7 +724,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/community.html b/community.html index d541c53..6ad1ef3 100644 --- a/community.html +++ b/community.html @@ -16,7 +16,7 @@ - + diff --git a/competition/rules/index.html b/competition/rules/index.html index 122b237..7de1dfb 100644 --- a/competition/rules/index.html +++ b/competition/rules/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ - + diff --git a/course/avoidance.html b/course/avoidance.html index 2de5a48..00c276a 100644 --- a/course/avoidance.html +++ b/course/avoidance.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + diff --git a/course/index.html b/course/index.html index 72b6049..6dd37db 100644 --- a/course/index.html +++ b/course/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + diff --git a/course/path_planning.html b/course/path_planning.html index 486a35c..63cfb59 100644 --- a/course/path_planning.html +++ b/course/path_planning.html @@ -14,7 +14,7 @@ - + diff --git a/course/vehicle.html b/course/vehicle.html index 72054fb..5aeb8d2 100644 --- a/course/vehicle.html +++ b/course/vehicle.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + diff --git a/course/velocity_planning.html b/course/velocity_planning.html index e1aae0d..15aa421 100644 --- a/course/velocity_planning.html +++ b/course/velocity_planning.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + diff --git a/development/main-module.html b/development/main-module.html index e5906c5..737e5d5 100644 --- a/development/main-module.html +++ b/development/main-module.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + diff --git a/development/reference.html b/development/reference.html index 92ce2c6..5d16d00 100644 --- a/development/reference.html +++ b/development/reference.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + diff --git a/development/requirements/index.html b/development/requirements/index.html index ec8f872..6414e69 100644 --- a/development/requirements/index.html +++ b/development/requirements/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ - + diff --git a/development/workspace-usage.html b/development/workspace-usage.html index 59ca7e9..f5aef1c 100644 --- a/development/workspace-usage.html +++ b/development/workspace-usage.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + diff --git a/en/community.html b/en/community.html index 5f2719f..98de6ab 100644 --- a/en/community.html +++ b/en/community.html @@ -16,7 +16,7 @@ - + @@ -714,7 +714,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -735,7 +735,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/competition/rules/index.html b/en/competition/rules/index.html index d982e17..61cada0 100644 --- a/en/competition/rules/index.html +++ b/en/competition/rules/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ - + @@ -710,7 +710,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -731,7 +731,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/course/avoidance.html b/en/course/avoidance.html index d746569..252b70b 100644 --- a/en/course/avoidance.html +++ b/en/course/avoidance.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + @@ -716,7 +716,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -737,7 +737,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/course/index.html b/en/course/index.html index 64e6ffe..2de18ca 100644 --- a/en/course/index.html +++ b/en/course/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + @@ -716,7 +716,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -737,7 +737,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/course/path_planning.html b/en/course/path_planning.html index 7992fcd..6b6e92f 100644 --- a/en/course/path_planning.html +++ b/en/course/path_planning.html @@ -14,7 +14,7 @@ - + @@ -710,7 +710,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -731,7 +731,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/course/vehicle.html b/en/course/vehicle.html index b2e3839..fd8abca 100644 --- a/en/course/vehicle.html +++ b/en/course/vehicle.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + @@ -716,7 +716,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -737,7 +737,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/course/velocity_planning.html b/en/course/velocity_planning.html index b870533..ecbd0be 100644 --- a/en/course/velocity_planning.html +++ b/en/course/velocity_planning.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + @@ -716,7 +716,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -737,7 +737,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/development/main-module.html b/en/development/main-module.html index 3a2dd94..8a1c07d 100644 --- a/en/development/main-module.html +++ b/en/development/main-module.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + @@ -716,7 +716,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -737,7 +737,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/development/reference.html b/en/development/reference.html index 5b8ea6e..6fd5a87 100644 --- a/en/development/reference.html +++ b/en/development/reference.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + @@ -716,7 +716,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -737,7 +737,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/development/requirements/index.html b/en/development/requirements/index.html index d7a4ded..9d16f24 100644 --- a/en/development/requirements/index.html +++ b/en/development/requirements/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ - + @@ -710,7 +710,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -731,7 +731,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/development/workspace-usage.html b/en/development/workspace-usage.html index 25ba151..fcef642 100644 --- a/en/development/workspace-usage.html +++ b/en/development/workspace-usage.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + @@ -716,7 +716,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -737,7 +737,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/faq.html b/en/faq.html index aae1601..f55f373 100644 --- a/en/faq.html +++ b/en/faq.html @@ -18,7 +18,7 @@ - + @@ -716,7 +716,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -737,7 +737,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle diff --git a/en/finals/index.html b/en/finals/index.html index 4693d30..1e95622 100644 --- a/en/finals/index.html +++ b/en/finals/index.html @@ -18,11 +18,11 @@ - + - 決勝大会の概要 - AI Challenge 2024 + Finals Overview - AI Challenge 2024 @@ -74,7 +74,7 @@
- + Skip to content @@ -110,7 +110,7 @@
- 決勝大会の概要 + Finals Overview
@@ -730,7 +730,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -741,7 +741,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -763,28 +763,28 @@ @@ -815,7 +824,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle @@ -1415,28 +1424,28 @@ @@ -1465,46 +1483,48 @@ -

決勝大会の概要

-

準決勝と決勝大会の最新情報は以下の自動車技術会のホームページをご覧ください． +

Finals Overview

+

For the latest information on the semifinals and finals, please visit the following Society of Automotive Engineers of Japan website: https://www.jsae.or.jp/jaaic/2024ver/

-

開催概要

-

日時

+

Event Details

+

Schedule

- - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + +
イベント日付時間EventDateTime
事前練習日（最終）2024年11月1日(延期)Final Practice DayNovember 1, 2024 (Postponed) 8:30~20:00
準決勝2024年11月2日(延期)SemifinalsNovember 2, 2024 (Postponed) 8:30~20:00
決勝2024年11月3日(延期)FinalsNovember 3, 2024 (Postponed) 9:00~17:30
決勝表彰式・交流会2024年12月13日Awards Ceremony & NetworkingDecember 13, 2024 TBD
-

場所

-

シティサーキット東京ベイ

+

Venue

+

City Circuit Tokyo Bay

+

Next: How to Operate the Vehicle

+ diff --git a/en/finals/operation.html b/en/finals/operation.html index 1643a8d..1955310 100644 --- a/en/finals/operation.html +++ b/en/finals/operation.html @@ -18,11 +18,11 @@ - + - 車両の動かし方 - AI Challenge 2024 + How to Operate the Vehicle - AI Challenge 2024 @@ -74,7 +74,7 @@
- + Skip to content @@ -110,7 +110,7 @@
- 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle
@@ -721,7 +721,7 @@ - 決勝大会の概要 + Finals Overview @@ -751,7 +751,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle @@ -762,7 +762,7 @@ - 車両の動かし方 + How to Operate the Vehicle @@ -784,73 +784,82 @@