リポジトリ更新時アナウンス(Repository update announcement)

[Reee009876]

本リポジトリの更新時にこちらのissueにて更新内容をコメントいたします。
本issueをsubscribeして更新時に通知を受け取れるように設定お願いします。

[Reee009876]

下記の更新を行いました。

・readme：環境構築手順や動作確認手順などの一部を修正
・docker image：「自己位置推定に失敗する」「画像のトピックが表示されない」などの不具合に対応したautowareのイメージに更新

---

The following updates have been made

・readme: Modified some parts of the environment construction procedure, operation check procedure, etc.
・docker image: Updated autoware image to fix problems such as "self-location estimation fails" and "image topics are not displayed.

[Reee009876]

下記の更新を行いました。

・README：docker imageをtarに固めたものが配置してあるフォルダのURL、利用法を追加

---

The following updates have been made

・README: Added the URL of the folder where docker image tar are located and how to use them.

[Reee009876]

下記の更新を行いました。

・RULE：「オンライン環境へのご案内は後日」と追加

---

The following updates were made

・RULE: Added "Information on the online environment will be provided at a later date".

[dazzhe]

下記の更新を行いました。
オンライン環境へのアクセス方法については別途メールにてご連絡差し上げます。

・README：「オンライン環境に関するご案内」の追加

---

The following updates were made.
You will receive a separate email with instructions on how to access the online environment.

・README : Added "Information on the online environment".

[Reee009876]

1/6の更新において、dockerイメージを更新いたしましたが、driveにあげたtarファイルが適切にbuildできないファイルとなっておりました。
適切なファイルを再配置したため、ご確認のほどお願いします。
※pullで引っ張られたものは問題ありません。

---

In the 1/6 update, we updated the docker image, but the tar file we gave to drive was a file that could not be built properly.
We have relocated the appropriate file, so please check back.
The files pulled by *pull are fine.

[dazzhe]

サーバー不具合に関して：

現在サーバーの不具合で１つのチームで、複数の参加者がスコアを登録した際、同じチームのスコアが複数ランキングに登録されてしまう現象が発生しております。
チームの人数には1~3名の差があり、公平性のため1日に投稿できる回数は1チームあたり3回までとさせていただきたいため、誠に勝手ながら以下をお願いいたします。
・採点環境への提出は、１チーム毎に特定の１名に限ってください。
・もし、同じチームで複数のスコアを登録してしまった場合はどちらかを取り下げてください。

大会終了時に、同じチームで複数のスコアが登録されていた場合は、大会参加登録時のフォームに記入した順番で、若い番号の方による登録を採用して集計しますので、ご了承ください。

---

Regarding the server issue:.

Due to a server issue, when multiple participants submit scores for a single team, the same team's scores are registered in the ranking.
Since the number of participants in a team varies from 1 to 3, and for the sake of fairness, we would like to limit the number of submissions per team to 3 times per day, we kindly request the following
Please limit submissions to one specific person per team.
If multiple scores are submitted by the same team, one of the scores must be withdrawn.

If multiple scores have been registered for the same team at the end of the tournament, we will use the registration with the youngest number in the order entered in the form at the time of registration for the tournament.