Merge pull request #577 from Azure/create-pull-request/patch

Automatic translation of checklists/alz_checklist.en.json

checklists/alz_checklist.en.json

@@ -307,7 +307,6 @@
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/modules/azure-active-directory/",
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain#vm-recommendations"
         },
-
         {
             "category": "Identity and Access Management",
             "subcategory": "Identity",
@@ -2451,6 +2450,6 @@
     "metadata": {
         "name": "Azure Landing Zone Review",
         "state": "GA",
-        "timestamp": "December 06, 2023"
+        "timestamp": "December 14, 2023"
     }
 }

checklists/alz_checklist.es.json

@@ -326,12 +326,12 @@
             "category": "Gestión de identidades y accesos",
             "guid": "1559ab91-53e8-4908-ae28-c84c33b6b780",
             "id": "B03.11",
-            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/active-directory-domain-services/overview",
+            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain#vm-recommendations",
             "severity": "Medio",
             "subcategory": "Identidad",
-            "text": "Si Azure Active Directory Domains Services (AADDS) está en uso, implemente AADDS dentro de la región primaria, ya que este servicio solo se puede proyectar en una suscripción",
+            "text": "Al implementar Active Directory en Windows Server, use una ubicación con zonas de disponibilidad e implemente al menos dos máquinas virtuales en estas zonas. Si no está disponible, impleméntelo en un conjunto de disponibilidad",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/modules/azure-active-directory/",
-            "waf": "Seguridad"
+            "waf": "Fiabilidad"
         },
         {
             "category": "Gestión de identidades y accesos",
@@ -351,7 +351,7 @@
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain",
             "severity": "Medio",
             "subcategory": "Identidad",
-            "text": "Si AD en Windows Server está en uso, ¿los recursos de Azure usan el controlador de dominio correcto?",
+            "text": "Si se usan controladores de dominio, asegúrese de que los recursos estén configurados para usar el controlador de dominio correcto.",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/paths/implement-windows-server-iaas-virtual-machine-identity/",
             "waf": "Seguridad"
         },
@@ -382,9 +382,9 @@
             "guid": "9cf5418b-1520-4b7b-add7-88eb28f833e8",
             "id": "B04.01",
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/cloud-adoption-framework/ready/landing-zone/design-area/identity-access-landing-zones#managed-identities",
-            "severity": "Bajo",
+            "severity": "Medio",
             "subcategory": "Zonas de aterrizaje",
-            "text": "Configure la segmentación de red de identidad (ADDS) mediante el uso de una red virtual y vuelva a emparejarse con el centro. Proporcionar autenticación dentro de la zona de aterrizaje de la aplicación (heredada).",
+            "text": "Configure la segmentación de la red de identidad mediante el uso de una red virtual y vuelva a emparejarse con el centro. Proporcionar autenticación dentro de la zona de aterrizaje de la aplicación (heredada).",
             "training": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/example-scenario/identity/adds-extend-domain",
             "waf": "Seguridad"
         },
@@ -560,7 +560,7 @@
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/governance/management-groups/overview",
             "severity": "Medio",
             "subcategory": "Suscripciones",
-            "text": "Si AD está en Windows Server, establezca una suscripción de identidad dedicada en el grupo de administración Indentity para hospedar controladores de dominio de Windows Server Active Directory",
+            "text": "Si se van a usar servidores para servicios de identidad, como controladores de dominio, establezca una suscripción de identidad dedicada en el grupo de administración de identidades para hospedar estos servicios",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/paths/enterprise-scale-architecture/",
             "waf": "Seguridad"
         },
@@ -942,17 +942,6 @@
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/modules/design-implement-azure-expressroute/",
             "waf": "Fiabilidad"
         },
-        {
-            "ammp": true,
-            "category": "Topología y conectividad de red",
-            "guid": "2df4930f-6a43-49a3-926b-309f02c302f0",
-            "id": "D04.15",
-            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain#vm-recommendations",
-            "severity": "Alto",
-            "subcategory": "Híbrido",
-            "text": "Si va a implementar al menos dos máquinas virtuales que ejecutan AD DS como controladores de dominio, agréguelas a diferentes zonas de disponibilidad. Si no está disponible en la región, impleméntelo en un conjunto de disponibilidad.",
-            "waf": "Fiabilidad"
-        },
         {
             "ammp": true,
             "category": "Topología y conectividad de red",
@@ -2403,7 +2392,7 @@
     "metadata": {
         "name": "Azure Landing Zone Review",
         "state": "GA",
-        "timestamp": "December 06, 2023"
+        "timestamp": "December 14, 2023"
     },
     "severities": [
         {

checklists/alz_checklist.ja.json

@@ -326,12 +326,12 @@
             "category": "IDおよびアクセス管理",
             "guid": "1559ab91-53e8-4908-ae28-c84c33b6b780",
             "id": "B03.11",
-            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/active-directory-domain-services/overview",
+            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain#vm-recommendations",
             "severity": "中程度",
             "subcategory": "同一性",
-            "text": "Azure Active Directory Domains Services (AADDS) が使用されている場合は、このサービスは 1 つのサブスクリプションにしか投影できないため、プライマリ リージョン内に AADDS をデプロイします",
+            "text": "Windows Server に Active Directory をデプロイする場合は、可用性ゾーンのある場所を使用し、これらのゾーンに少なくとも 2 つの VM をデプロイします。使用できない場合は、可用性セットにデプロイします",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/modules/azure-active-directory/",
-            "waf": "安全"
+            "waf": "確実"
         },
         {
             "category": "IDおよびアクセス管理",
@@ -351,7 +351,7 @@
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain",
             "severity": "中程度",
             "subcategory": "同一性",
-            "text": "Windows サーバー上の AD が使用されている場合、Azure のリソースは正しいドメイン コントローラーを使用していますか?",
+            "text": "ドメイン コントローラーが使用されている場合は、リソースが正しいドメイン コントローラーを使用するように設定されていることを確認します。",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/paths/implement-windows-server-iaas-virtual-machine-identity/",
             "waf": "安全"
         },
@@ -382,9 +382,9 @@
             "guid": "9cf5418b-1520-4b7b-add7-88eb28f833e8",
             "id": "B04.01",
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/cloud-adoption-framework/ready/landing-zone/design-area/identity-access-landing-zones#managed-identities",
-            "severity": "低い",
+            "severity": "中程度",
             "subcategory": "ランディング ゾーン",
-            "text": "仮想ネットワークを使用して ID (ADDS) ネットワーク セグメント化を構成し、ハブにピア バックします。アプリケーション ランディング ゾーン (レガシ) 内での認証の提供。",
+            "text": "仮想ネットワークを使用して ID ネットワークのセグメント化を構成し、ハブにピアリングバックします。アプリケーション ランディング ゾーン (レガシ) 内での認証の提供。",
             "training": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/example-scenario/identity/adds-extend-domain",
             "waf": "安全"
         },
@@ -560,7 +560,7 @@
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/governance/management-groups/overview",
             "severity": "中程度",
             "subcategory": "サブスクリプション",
-            "text": "Windows Server 上の AD の場合は、Windows Server Active Directory ドメイン コントローラーをホストするために、Indentity 管理グループに専用の ID サブスクリプションを確立します",
+            "text": "ドメイン コントローラーなどの ID サービスにサーバーを使用する場合は、ID 管理グループに専用の ID サブスクリプションを確立して、これらのサービスをホストします",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/paths/enterprise-scale-architecture/",
             "waf": "安全"
         },
@@ -942,17 +942,6 @@
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/modules/design-implement-azure-expressroute/",
             "waf": "確実"
         },
-        {
-            "ammp": true,
-            "category": "ネットワークトポロジと接続性",
-            "guid": "2df4930f-6a43-49a3-926b-309f02c302f0",
-            "id": "D04.15",
-            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain#vm-recommendations",
-            "severity": "高い",
-            "subcategory": "ハイブリッド",
-            "text": "AD DS を実行している VM をドメイン コントローラーとして少なくとも 2 つデプロイする場合は、それらを異なる可用性ゾーンに追加します。リージョンで使用できない場合は、可用性セットにデプロイします。",
-            "waf": "確実"
-        },
         {
             "ammp": true,
             "category": "ネットワークトポロジと接続性",
@@ -2403,7 +2392,7 @@
     "metadata": {
         "name": "Azure Landing Zone Review",
         "state": "GA",
-        "timestamp": "December 06, 2023"
+        "timestamp": "December 14, 2023"
     },
     "severities": [
         {

checklists/alz_checklist.ko.json

@@ -326,12 +326,12 @@
             "category": "ID 및 액세스 관리",
             "guid": "1559ab91-53e8-4908-ae28-c84c33b6b780",
             "id": "B03.11",
-            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/active-directory-domain-services/overview",
+            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain#vm-recommendations",
             "severity": "보통",
             "subcategory": "신원",
-            "text": "AADDS(Azure Active Directory Domains Services)를 사용 중인 경우 이 서비스는 하나의 구독에만 프로젝션할 수 있으므로 주 지역 내에 AADDS를 배포합니다",
+            "text": "Windows Server에 Active Directory를 배포할 때 가용성 영역이 있는 위치를 사용하고 이러한 영역에 두 개 이상의 VM을 배포합니다. 사용할 수 없는 경우 가용성 집합에 배포합니다",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/modules/azure-active-directory/",
-            "waf": "안전"
+            "waf": "신뢰도"
         },
         {
             "category": "ID 및 액세스 관리",
@@ -351,7 +351,7 @@
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain",
             "severity": "보통",
             "subcategory": "신원",
-            "text": "Windows 서버의 AD를 사용 중인 경우 Azure의 리소스가 올바른 도메인 컨트롤러를 사용하고 있나요?",
+            "text": "도메인 컨트롤러를 사용하는 경우 리소스가 올바른 도메인 컨트롤러를 사용하도록 설정되어 있는지 확인합니다.",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/paths/implement-windows-server-iaas-virtual-machine-identity/",
             "waf": "안전"
         },
@@ -382,9 +382,9 @@
             "guid": "9cf5418b-1520-4b7b-add7-88eb28f833e8",
             "id": "B04.01",
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/cloud-adoption-framework/ready/landing-zone/design-area/identity-access-landing-zones#managed-identities",
-            "severity": "낮다",
+            "severity": "보통",
             "subcategory": "랜딩 존",
-            "text": "가상 네트워크를 사용하여 ID(ADDS) 네트워크 구분을 구성하고 허브로 다시 피어링합니다. 응용 프로그램 랜딩 존(레거시) 내에서 인증을 제공합니다.",
+            "text": "가상 네트워크를 사용하여 ID 네트워크 구분을 구성하고 허브로 다시 피어링합니다. 응용 프로그램 랜딩 존(레거시) 내에서 인증을 제공합니다.",
             "training": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/example-scenario/identity/adds-extend-domain",
             "waf": "안전"
         },
@@ -560,7 +560,7 @@
             "link": "https://learn.microsoft.com/azure/governance/management-groups/overview",
             "severity": "보통",
             "subcategory": "구독",
-            "text": "Windows Server의 AD인 경우 Indentity 관리 그룹에서 전용 ID 구독을 설정하여 Windows Server Active Directory 도메인 컨트롤러를 호스트합니다.",
+            "text": "도메인 컨트롤러와 같은 ID 서비스에 서버를 사용할 경우 ID 관리 그룹에 전용 ID 구독을 설정하여 이러한 서비스를 호스팅합니다",
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/paths/enterprise-scale-architecture/",
             "waf": "안전"
         },
@@ -942,17 +942,6 @@
             "training": "https://learn.microsoft.com/learn/modules/design-implement-azure-expressroute/",
             "waf": "신뢰도"
         },
-        {
-            "ammp": true,
-            "category": "네트워크 토폴로지 및 연결",
-            "guid": "2df4930f-6a43-49a3-926b-309f02c302f0",
-            "id": "D04.15",
-            "link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/reference-architectures/identity/adds-extend-domain#vm-recommendations",
-            "severity": "높다",
-            "subcategory": "잡종",
-            "text": "AD DS를 실행하는 VM을 도메인 컨트롤러로 두 개 이상 배포하는 경우 서로 다른 가용성 영역에 추가합니다. 지역에서 사용할 수 없는 경우 가용성 집합에 배포합니다.",
-            "waf": "신뢰도"
-        },
         {
             "ammp": true,
             "category": "네트워크 토폴로지 및 연결",
@@ -2403,7 +2392,7 @@
     "metadata": {
         "name": "Azure Landing Zone Review",
         "state": "GA",
-        "timestamp": "December 06, 2023"
+        "timestamp": "December 14, 2023"
     },
     "severities": [
         {