diff --git a/data/text/swedish/dialog/dcmetzge.msg b/data/text/swedish/dialog/dcmetzge.msg
index 11e01725f..88b9d4a57 100644
--- a/data/text/swedish/dialog/dcmetzge.msg
+++ b/data/text/swedish/dialog/dcmetzge.msg
@@ -43,7 +43,7 @@
 {255}{}{Jag har någon jag skulle vilja sälja.}
 {256}{}{Om Vic...}
 {257}{}{Jag letar efter en handlare.}
-{258}{}{Lara wanted me to ask you for permission to fight Tyler.}
+{258}{}{Lara ville att jag skulle be dig om tillstånd att slåss mot Tyler.}
 {259}{}{Can I join the guild?}
 {260}{}{What can you tell me about your guild?}
 {261}{}{I'd like to go on a slave run.}
diff --git a/data/text/swedish/dialog/fcdrfung.msg b/data/text/swedish/dialog/fcdrfung.msg
index ccd863f1a..5e63cb39e 100644
--- a/data/text/swedish/dialog/fcdrfung.msg
+++ b/data/text/swedish/dialog/fcdrfung.msg
@@ -8,7 +8,7 @@
 {107}{}{Do you have any stimpaks? I'd like to buy some.}
 {108}{}{Vem är du?}
 {109}{}{I have a friend who's missing a spleen. Can you help him?}
-{110}{}{What can you tell me about this place?}
+{110}{}{Vad kan du berätta om den här platsen?}
 {111}{}{Hej då.}
 {112}{}{Let me take a look at that. Hmm. Yes. I'll have to charge you, of course.}
 {113}{}{How much?}
diff --git a/data/text/swedish/dialog/hcfrank.msg b/data/text/swedish/dialog/hcfrank.msg
index 2d0823589..712376fc7 100644
--- a/data/text/swedish/dialog/hcfrank.msg
+++ b/data/text/swedish/dialog/hcfrank.msg
@@ -7,7 +7,7 @@
 {105}{}{You! Me! Go!}
 {106}{}{Vem är du?}
 {107}{}{Why are you in jail?}
-{108}{}{What can you tell me about this place?}
+{108}{}{Vad kan du berätta om den här platsen?}
 {109}{}{What can you tell me about Marcus?}
 {110}{}{I got no idea what you're saying, freak. Get out of my sight.}
 {111}{}{Oooooh...}
diff --git a/data/text/swedish/dialog/hczaius.msg b/data/text/swedish/dialog/hczaius.msg
index 7917b04a2..7ad70e7d6 100644
--- a/data/text/swedish/dialog/hczaius.msg
+++ b/data/text/swedish/dialog/hczaius.msg
@@ -8,7 +8,7 @@
 {107}{}{Yeah, rolled in a little while back.}
 {108}{}{No, genius, I've been living here all along and you never noticed me.}
 {109}{}{Heard you're having a little trouble with the mine.}
-{110}{}{What can you tell me about this place?}
+{110}{}{Vad kan du berätta om den här platsen?}
 {111}{}{Ummm... riiiight. Tell you what. Here's a couple of dollars. Head on down to the saloon and get
  yourself something to drink.}
 {112}{}{Yagga? Ogg? Gronk!}