diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
index 29ae654b8..b521e256e 100644
--- a/data/text/po/sv.po
+++ b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -172774,23 +172774,23 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/vcmoore.msg:242
 msgid "We must open the gates of Vault City and embrace the outside world!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi måste öppna portarna till Valvstaden och omfamna världen utanför!"
 
 #: dialog/vcmoore.msg:243
 msgid "Why can we not share our wealth?! "
-msgstr ""
+msgstr "Varför kan vi inte dela med oss av vår rikedom?! "
 
 #: dialog/vcmoore.msg:244
 msgid "Can you not hear the cries of those that suffer outside our walls?!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan du inte höra skriken från de som lider utanför våra murar?!"
 
 #: dialog/vcmsmith.msg:100
 msgid "You see a ragged-looking farmer."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser en luggsliten bonde."
 
 #: dialog/vcmsmith.msg:101
 msgid "You see Smith."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser Smith."
 
 #: dialog/vcmsmith.msg:102
 msgid ""
@@ -181023,7 +181023,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:118
 msgid "Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Slå"
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:119
 msgid "Pass line bet set at:"
@@ -181063,23 +181063,23 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:128
 msgid "1&2:"
-msgstr ""
+msgstr "1&2:"
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:129
 msgid "5&6:"
-msgstr ""
+msgstr "5&6:"
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:130
 msgid "1&1:"
-msgstr ""
+msgstr "1&1:"
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:131
 msgid "6&6:"
-msgstr ""
+msgstr "6&6:"
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:132
 msgid "Craps:"
-msgstr ""
+msgstr "Craps:"
 
 #: dialog/zccrpdel.msg:133
 msgid "Pls 4:"