english versions of images

BetaAndBit · Nov 27, 2023 · 282239d · 282239d
1 parent 9faa3ca
commit 282239d
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 31 additions and 72 deletions.
diff --git a/docs/factory.html b/docs/factory.html
diff --git a/docs/grafiki/dziury_12.png b/docs/grafiki/dziury_12.png
diff --git a/docs/grafiki/dziury_14.png b/docs/grafiki/dziury_14.png
diff --git a/docs/grafiki/fabryka_GUS2.jpg b/docs/grafiki/fabryka_GUS2.jpg
diff --git a/docs/grafiki/fabryka_GUStab.png b/docs/grafiki/fabryka_GUStab.png
diff --git a/docs/grafiki/fabryka_gus_01.png b/docs/grafiki/fabryka_gus_01.png
diff --git a/docs/grafiki/fabryka_gus_02.png b/docs/grafiki/fabryka_gus_02.png
diff --git a/docs/grafiki/fabryka_gus_03.png b/docs/grafiki/fabryka_gus_03.png
diff --git a/docs/grafiki/fabryka_maturafig.png b/docs/grafiki/fabryka_maturafig.png
diff --git a/docs/grafiki/fabryka_maturatab.png b/docs/grafiki/fabryka_maturatab.png
diff --git a/docs/grafiki/fabryka_schematICBS.png b/docs/grafiki/fabryka_schematICBS.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_01.png b/docs/grafiki/mutant_01.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_02.png b/docs/grafiki/mutant_02.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_03.png b/docs/grafiki/mutant_03.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_04.png b/docs/grafiki/mutant_04.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_05.png b/docs/grafiki/mutant_05.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_06.png b/docs/grafiki/mutant_06.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_07.png b/docs/grafiki/mutant_07.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_08.png b/docs/grafiki/mutant_08.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_09.png b/docs/grafiki/mutant_09.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_10.png b/docs/grafiki/mutant_10.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_11.png b/docs/grafiki/mutant_11.png
diff --git a/docs/grafiki/mutant_12.png b/docs/grafiki/mutant_12.png
diff --git a/docs/grafiki/rodzynki_04.png b/docs/grafiki/rodzynki_04.png
diff --git a/docs/grafiki/rodzynki_06.png b/docs/grafiki/rodzynki_06.png
diff --git a/docs/mutant.html b/docs/mutant.html
@@ -219,7 +219,7 @@ <h2 data-number="5.1" class="anchored" data-anchor-id="mutant-bars"><span class=
 <div id="fig-Drozejaca" class="quarto-figure quarto-figure-center anchored">
 <figure class="figure">
 <p><img src="grafiki/mutant_01.png" class="img-fluid figure-img"></p>
-<p></p><figcaption class="figure-caption">Figure&nbsp;5.1: Chart showing average personal housing costs in different months of 2011. Read more about this chart in the article <a href="http://bit.ly/1bYBmns"><em>eden zły rysunek jest wart 1000 słów … korekty</em></a>, SmarterPoland.co.uk. Source: article <em>Drożejąca energia podnosi koszty utrzymania mieszkań</em> from <a href="business.co.uk">business.co.uk</a>.</figcaption><p></p>
+<p></p><figcaption class="figure-caption">Figure&nbsp;5.1: Chart showing average personal housing costs in different months of 2011. Source: article <em>Drożejąca energia podnosi koszty utrzymania mieszkań</em> from <a href="business.co.uk">business.co.uk</a>.</figcaption><p></p>
 </figure>
 </div>
 <!-- ![Wykres przedstawiający średnie osobowe koszty użytkowania nieruchomości w różnych miesiącach roku 2011. Więcej o tym wykresie przeczytać można w artykule [*Jeden zły rysunek jest wart 1000 słów ... korekty*](http://bit.ly/1bYBmns), SmarterPoland.pl. Źródło: artykuł *Drożejąca energia podnosi koszty utrzymania mieszkań* z serwisu [biznes.pl](biznes.pl).](grafiki/mutant_01.png){#fig-Drozejaca} -->
@@ -237,7 +237,7 @@ <h2 data-number="5.1" class="anchored" data-anchor-id="mutant-bars"><span class=
 <div id="fig-tvp1zdrowie" class="quarto-figure quarto-figure-center anchored">
 <figure class="figure">
 <p><img src="grafiki/mutant_03.png" class="img-fluid figure-img"></p>
-<p></p><figcaption class="figure-caption">Figure&nbsp;5.3: Chart from ABC Market and Opinion report. published on the egospodarka platform</figcaption><p></p>
+<p></p><figcaption class="figure-caption">Figure&nbsp;5.3: Chart from ABC Market and Opinion report published on the egospodarka platform</figcaption><p></p>
 </figure>
 </div>
 </section>
@@ -337,13 +337,13 @@ <h2 data-number="5.3" class="anchored" data-anchor-id="mutant-axes"><span class=
 <h2 data-number="5.4" class="anchored" data-anchor-id="mutant-colors"><span class="header-section-number">5.4</span> Mutant colors</h2>
 <p>Color is a very powerful spice in the world of charts. However, it is important to use it correctly. The rule to follow is to mark similar things with similar colors, and different things with different colors.</p>
 <!-- Kolory to bardzo potężna przyprawa na wykresach. Ważne jest jednak, by ją rozsądnie wykorzystywać. Reguła, której trzeba się trzymać, to zaznaczanie podobnymi kolorami podobnych rzeczy, a różnymi kolorami różnych rzeczy.  -->
-<div id="fig-kolomutant" class="quarto-figure quarto-figure-center anchored">
+<div id="fig-colomutant" class="quarto-figure quarto-figure-center anchored">
 <figure class="figure">
 <p><img src="grafiki/mutant_12.png" class="img-fluid figure-img"></p>
 <p></p><figcaption class="figure-caption">Figure&nbsp;5.12: Graph sourced from Rzeczpospolita, from the year 2021 with answers to the question of whether narrowing streets in Warsaw is a good idea</figcaption><p></p>
 </figure>
 </div>
-<p>The graph in <span class="quarto-unresolved-ref">?fig-colomutant</span> is from the Rzeczpospolita website, and may suggest that less than half (49%) of those asked think that narrowing streets in Warsaw is a good idea. Perhaps the first impression would be different if the two parts coding the number of people supporting the idea were marked in a similar color (that would be 17% + 49%), and the only opposing answer was marked in a contrasting color.</p>
+<p>The graph in <a href="#fig-colomutant">Figure&nbsp;<span>5.12</span></a> is from the Rzeczpospolita website, and may suggest that less than half (49%) of those asked think that narrowing streets in Warsaw is a good idea. Perhaps the first impression would be different if the two parts coding the number of people supporting the idea were marked in a similar color (that would be 17% + 49%), and the only opposing answer was marked in a contrasting color.</p>
 <!-- Wykres na rysunku @fig-kolomutant pochodzi z portalu Rzeczpospolita i może sugerować, że mniej niż połowa (49\%) pytanych uważa, że zwężanie ulic w Warszawie to dobry pomysł. Być może pierwsze wrażenie byłoby inne, gdyby obie części kodujące liczbę osób wspierających ten pomysł zaznaczyć podobnym kolorem (byłoby 17\% + 49\%), a jedyną odpowiedź przeciwną oznaczyć kontrastującym kolorem. -->
 <p>There you go, what a surprise – more than 4 times as many people think it’s a good idea to narrow streets than that it discriminates against drivers. But this chart doesn’t capture that proportion very well. The culprits this time are the poorly chosen colors.</p>
 <!-- Proszę, proszę, co za niespodzianka -- ponad 4 razy więcej osób uważa, że warto zwęzić ulice niż że to dyskryminacja kierowców. Ale ten wykres tej proporcji nie uchwycił najlepiej. Winne są tym razem źle dobrane kolory. -->

diff --git a/docs/references.html b/docs/references.html
@@ -213,10 +213,6 @@ <h1 class="title d-none d-lg-block">References</h1>
 Główny Urząd Statystyczny. 2012. <em>Narodowy Spis Powszechny Ludności i
 Mieszkań 2011. Raport z Wyników</em>.
 </div>
-<div id="ref-GUSstandards" class="csl-entry" role="doc-biblioentry">
-———. 2017. <em>Mapy Statystyczne. Opracowanie i Prezentacja Danych</em>.
-Zakład Wydawnictw Statystycznych. <a href="https://stat.gov.pl">https://stat.gov.pl</a>.
-</div>
 <div id="ref-Goethe22" class="csl-entry" role="doc-biblioentry">
 Goethe, Johann Wolfgang von. 1810. <em>Zur Farbenlehre / Theory of
 Colours</em>. J.G. Cotta Tubingen.
@@ -244,6 +240,10 @@ <h1 class="title d-none d-lg-block">References</h1>
 Snow, John. 1849. <span>“On the Mode of Communication of
 Cholera.”</span> <em>Edinburgh Medical Journal</em> 1: 668–70.
 </div>
+<div id="ref-GUSstandards" class="csl-entry" role="doc-biblioentry">
+Statistics Poland. 2017. <em>Statistical Maps. Data Visualisation
+Methods</em>. Statistical Research Papers. <a href="https://stat.gov.pl/statystyka-regionalna/publikacje-regionalne/podreczniki-atlasy/podreczniki/statistical-maps-data-visualisation-methods,3,1.html">https://stat.gov.pl/statystyka-regionalna/publikacje-regionalne/podreczniki-atlasy/podreczniki/statistical-maps-data-visualisation-methods,3,1.html</a>.
+</div>
 <div id="ref-IBCSstandards" class="csl-entry" role="doc-biblioentry">
 The IBCS Institute. 2022. <em>The International Business Communication
 Standards (IBCS)</em>. <a href="https://www.ibcs.com/">https://www.ibcs.com/</a>.