Sur le portail pourquoi Poa nemoralis apparaît sous Agrostis capillaris?

[frousseu]

Sur le portail Atlas, pourquoi Poa nemoralis et d'autres espèces d'Agrostis apparaissent sous Agrostis capillaris? Ce sont toutes des espèces différentes.

https://biodiversite-quebec.ca/fr/atlas?scale=Nombre+d%27observations&region_type=hex&group=Toutes+les+esp%C3%A8ces&taxon=Agrostis+capillaris&id=19&minyear=1950&maxyear=2024&mapZoom=5&activeTab=2&mapCenter=55%2C-72&selected_region_type=hex

[frousseu]

On a le même problème avec le Carex sprengelii.

Des problèmes qui sont peut-être reliés:

• pour le Poa nemoralis on a le nom anglais Redtop, ce qui est le nom anglais d'une autre espèce (Agrostis gigantea)
• pour le Agrostis stolonifera, on a Agrostis stolonifera subsp. stolonifera comme nom anglais, ce qui correspond plus au nom scientifique/latin?
• sous Carex lurida, on a 2 espèces observées, mais 1 seul taxon. Comment est-ce possible?