This repository contains lexicographic data (expressed as RDF triples) of Latin-Portuguese legacy dictionaries modeled using the Ontolex/Lexicog ontologies and linked to the LiLa knowledge base.
Cardoso.ttl is the RDF version (with linking to the LiLa Knowledge Base) of the first Latin-Portuguese printed dictionary, Jeronimo Cardoso's Dictionarium Latinolusitanicum. This Linked Open Data edition represents the paper edition published by João de Barreira in 1570.
Lila URI: http://lila-erc.eu/data/lexicalResources/LatinPortuguese/Cardoso/Lexicon
Velez.ttl is the RDF version (with linking to the LiLa Knowledge Base) of the Latin-Portuguese dictionary Index Totius Artis, curated by Antonio Velez as a word index to the Latin grammar of Manuel Alvares. This Linked Open Data edition represents the paper edition published by the Eborensis Typographia Academica in 1744.
Lila URI: http://lila-erc.eu/data/lexicalResources/LatinPortuguese/Velez/Lexicon
Fonseca.ttl is the RDF version (with linking to the LiLa Knowledge Base) of the Pedro Jose da Fonseca's Latin-Portuguese dictionary called Parvum lexicon latinum. This Linked Open Data edition represents the paper edition published by the Typographia Regia in 1798.
Lila URI: http://lila-erc.eu/data/lexicalResources/LatinPortuguese/Fonseca/Lexicon
Data are taken from the digital text available on the Corpus Lexicográfico do Português website. Eventual corrections on the text were made referring to the digital copy available on the Biblioteca Nacional de Portugal website (Cardoso, Velez) or Google Books (Fonseca).
Dezotti, Lucas Consolin. (2024). CIRCSE/Latin-Portuguese-dictionaries (2.0) [Data set]. Zenodo.
This resource is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The LiLa: Linking Latin project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme – Grant Agreement No. 769994.
The Encoding Latin-Portuguese Dictionaries project is part of a doctoral research developped at the Sao Paulo State University (UNESP, Brazil) and was financed in part by the CAPES Foundation (Ministry of Education of Brazil) - Finance Code 001 – Grant Agreement No. 88887.716744/2022-00.