The Pharsalia is an epic poem in 10 books written by Lucan in 1st century AD. It portrays the civil war between Caesar and the Senate's forces, led by Pompey. The digital text of the 10 books of the Pharsalia by Lucan is taken from Perseus collection. The original text was lemmatized and PoS tagged with the UDPipe tool, using an in-house built trained model based on different UD Latin treebanks. The output of UDPipe was then checked manually at the CIRCSE Research Centre of the Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy. The linking of the text to the Lemma Bank of the LiLa Knowledge Base was also performed at CIRCSE.
The following word occurrences, which were wrong in source data, were fixed:
aretois (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_1,_Sentence_93 Perseus Collection = Liber 1, v. 301) pro arctois The Latin Library
cirrigeros (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber1,_Sentence_150 Perseus Collection = Liber 1, v. 463) pro crinigeros The Latin Library
bous (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_8,_Sentence_186 Perseus Collection = Liber 8, v. 365) pro eoos The Latin Library
fades (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_9,_sentence_416 Perseus Collection = Liber 9, v. 789) pro facies The Latin Library
haereus (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_9,_sentence_255 Perseus Collection = Liber 9, v. 487) pro haerens The Latin Library
insicus (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_9,_sentence_518 Perseus Collection = Liber 9, v. 974) pro inscius The Latin Library
libyeus (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_4,_sentence_302 Perseus Collection = Liber 4, v. 594) pro libycis The Latin Library
mandum (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber7_sentence-176 Perseus Collection = Liber 7, v. 352) pro mundum The Latin Library
patiam (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_5,_sentence_413 Perseus Collection = Liber 5, v. 802) pro patriam The Latin Library
pracipites (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_5,_sentence_377 Perseus Collection = Liber 5, v. 746) pro praecipites The Latin Library
quarens (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_9,_sentence_537 Perseus Collection = Liber 9, v. 1019) pro quaerens The Latin Library
rhipaeasoue (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber2,_sentence_321 Perseus Collection = Liber 2, v. 640) pro riphaeasque The Latin Library
suffciens (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_2,_sentence_40 Perseus Collection = Liber 2, v. 88) pro sufficiens The Latin Library
The following word occurrences were found in the source data, but do not corrispond to any Latin lexical item, as indicated below in the cases where related information is retrievable. Furthermore, they are not printed in the main reference editions of the text. Relying on these two grounds, they are not linked to any lemma in the LiLa Lemma Bank:
intercarpentis (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_2,Sentence_64 Perseus = Liber 2, v. 120) pro inter carpentis (W. (1963). [ intercarpo , -ere In Thesaurus Linguae Latinae Online, 7(1), 2153. Berlin, New York: De Gruyter. https://tll.degruyter.com/article/7_1_14_intercarpo_v2007. )
rhasipolin (sent_id = Lucanus-Pharsalia_Liber_5,Sentence_30 Perseus = Liber 5, v. 155) pro rhascypolin (Lucanus, M. A. (1830). M. Annaei Lucani Pharsalia. colligebat N.E. Lemaire. Parisiis)
boebicio (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber_6,_Sentence_176 Perseus = Liber 6, v.382)
celendris (sent_id = Lucanus_Pharsalia_Liber8,_Sentence_131 Perseus = Liber 8, v. 259)
- The LiLa: Linking Latin project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme – Grant Agreement No. 769994.
The Pharsalia is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
