Multiple hash definitions results in invalid SQL

[afn]

Steps to reproduce

When there are multiple hash conditions, the generated SQL is invalid. See failing spec here: afn@bc1478d

The generated SQL is:

SELECT "legacy_mentions".* FROM "legacy_mentions" WHERE "legacy_mentions"."id" IN (SELECT "legacy_mentions"."id" FROM "legacy_mentions" LEFT OUTER JOIN "users" ON "users"."id" = "legacy_mentions"."user_id" LEFT OUTER JOIN "articles" ON "articles"."id" = "legacy_mentions"."article_id" LEFT OUTER JOIN "users" "users_articles" ON "users_articles"."id" = "articles"."user_id" WHERE (("users_articles"."company" = 1) OR ("users"."company_id" = 1)))

whereas it should be:

SELECT "legacy_mentions".* FROM "legacy_mentions" WHERE "legacy_mentions"."id" IN (SELECT "legacy_mentions"."id" FROM "legacy_mentions" LEFT OUTER JOIN "users" ON "users"."id" = "legacy_mentions"."user_id" LEFT OUTER JOIN "articles" ON "articles"."id" = "legacy_mentions"."article_id" LEFT OUTER JOIN "users" "users_articles" ON "users_articles"."id" = "articles"."user_id" WHERE (("users_articles"."company_id" = 1) OR ("users"."company_id" = 1)))

(Note company_id versus company.)

Expected behavior

Spec should pass

Actual behavior

Spec fails with an error

System configuration

Rails version: 6.1.0

Ruby version: 3.0.1

CanCanCan version 3.5.0 and current develop branch