From a20f4d594ea01e08368df5f4975add9155047e44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Donadieu Date: Mon, 18 Nov 2024 16:41:43 +0000 Subject: [PATCH] fix: translations --- locales/de.yml | 6 +- locales/en.yml | 7 +- locales/es.yml | 5 +- locales/fr.yml | 3130 +------------------------ locales/id.yml | 6 +- locales/it.yml | 9 +- locales/ja.yml | 6 +- locales/ko.yml | 5 +- src/components/pricing/PayAsYouGo.vue | 82 +- src/services/translations.ts | 2 +- 10 files changed, 162 insertions(+), 3096 deletions(-) diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml index c2c9a252..854b289a 100644 --- a/locales/de.yml +++ b/locales/de.yml @@ -263,11 +263,10 @@ consult_your_capacitor_apps_and_review_the_code_with_us_to_deliver_bug_free_apps book_a_consultation: Beratung buchen testimonial_consulting: >- Capgo hat nicht nur unglaublich talentierte Ingenieure, sondern sie teilen - auch meine Leidenschaft für den Projekterfolg. Einen wahren Partner zu haben, war eine wunderbare Erfahrung, und + auch meine Leidenschaft für den Projekterfolg. Einen wahren Partner zu haben, war eine wunderbare Erfahrung, und es ermöglicht uns, viel schneller voranzukommen, als wir es alleine könnten. testimonial_consulting_2: >- - Ich hätte keine Bedenken, Capgo + Ich hätte keine Bedenken, Capgo anderen zu empfehlen, um eine flexible Lösung für eine bestehende Belegschaft oder langfristig als Teil eines Remote-Teams zu bieten. when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services: Wann es gut ist, um Cordova- und CapacitorJS-Consulting-Dienste zu bitten @@ -598,6 +597,7 @@ custom_domain: Benutzerdefinierte Domain add_your_own_domain: Fügen Sie Ihre eigene Domain hinzu all_our_features_are_available_to_all_users: Alle unsere Funktionen stehen allen Nutzern zur Verfügung. month: Monat +user: Benutzer get_started_for_free: Starte kostenlos most_popular: Beliebteste 14_days_free_trial: 14 Tage kostenloses Probeabo diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml index 5aae2886..b9cbe9f8 100644 --- a/locales/en.yml +++ b/locales/en.yml @@ -185,8 +185,8 @@ code_review: Code Review code_review_and_consulting: Code Review and Consulting consult_your_capacitor_apps_and_review_the_code_with_us_to_deliver_bug_free_apps: Consult your Capacitor apps and review the code with us to deliver bug-free apps. book_a_consultation: Book a consultation -testimonial_consulting: "Capgo not only has incredibly talented engineers, but they also share my passion for project success. Having a true partner has been a wonderful experience, and it allows us to move much faster than we could alone." -testimonial_consulting_2: "I would have no hesitation in recommending Capgo to others, to provide a flexible solution to an existing workforce or on a longer-term basis as part of a remote team" +testimonial_consulting: "Capgo not only has incredibly talented engineers, but they also share my passion for project success. Having a true partner has been a wonderful experience, and it allows us to move much faster than we could alone." +testimonial_consulting_2: "I would have no hesitation in recommending Capgo to others, to provide a flexible solution to an existing workforce or on a longer-term basis as part of a remote team" when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services: When it’s good to ask for Cordova and CapacitorJS consulting services review_before_passing_the_code_to_the_production: Review before passing the code to the production find_and_fix_bugs_during_the_coding_process: Find and fix bugs during the coding process. @@ -386,6 +386,7 @@ custom_domain: "Custom Domain" add_your_own_domain: "Add your own domain" all_our_features_are_available_to_all_users: "All our features are available to all users" month: "Month" +user: "User" get_started_for_free: "Get started for FREE" most_popular: "Most popular" 14_days_free_trial: "14 days free trial" @@ -1229,4 +1230,4 @@ privacy_contact_us_title: "Contact Us" privacy_contact_us_description: "If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us:" privacy_contact_us_website: "By visiting this page on our website: $1" website_title: Capgo - Capacitor Live update -website_description: "Send and manage updates in realtime for your capacitor app without store hassle, 5 min to install Over-the-Air (OTA) updates. Use channels to send to specific groups." \ No newline at end of file +website_description: "Send and manage updates in realtime for your capacitor app without store hassle, 5 min to install Over-the-Air (OTA) updates. Use channels to send to specific groups." diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml index 4d226c16..44f987af 100644 --- a/locales/es.yml +++ b/locales/es.yml @@ -269,10 +269,10 @@ book_a_consultation: Reserve una consulta testimonial_consulting: >- Capgo no solo tiene ingenieros increíblemente talentosos, sino que también comparten mi pasión por el éxito del proyecto. Tener un verdadero socio ha sido una experiencia + class='italic font-bold'>verdadero socio ha sido una experiencia maravillosa, y nos permite avanzar mucho más rápido de lo que podríamos solos. testimonial_consulting_2: >- - No dudaría en recomendar Capgo a + No dudaría en recomendar Capgo a otros, para proporcionar una solución flexible a una fuerza laboral existente o a largo plazo como parte de un equipo remoto. when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services: Cuándo es bueno solicitar servicios de consultoría de Cordova y CapacitorJS @@ -617,6 +617,7 @@ custom_domain: Dominio personalizado add_your_own_domain: Añade tu propio dominio all_our_features_are_available_to_all_users: Todas nuestras funciones están disponibles para todos los usuarios. month: Mes +user: Usuario get_started_for_free: Empieza gratis most_popular: Más popular 14_days_free_trial: Prueba gratuita de 14 días diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml index cbd6a60e..b03f54aa 100644 --- a/locales/fr.yml +++ b/locales/fr.yml @@ -1,18 +1,18 @@ home: Accueil pricing: Tarification pricing_description: >- - Avancez en toute confiance. Capgo est la plateforme cloud de niveau entreprise + Avancez avec confiance. Capgo est la plateforme cloud de niveau entreprise pour les applications Capacitor. blog: Blog documentation: Documentation -login: Se connecter +login: Connexion register: S'inscrire solutions: Solutions -support: Assistance -turn_off_adblock: Désactivez votre adblock, s'il vous plaît +support: Support +turn_off_adblock: Veuillez désactiver votre bloqueur de publicités ! making_world_better: Rendre le monde meilleur en créant des applications élégantes. carbon_removal: 5% de nos revenus sont consacrés à l'élimination du carbone. -open_source: 100 % open-source +open_source: 100 % open source built_with_supabase: Construit avec Supabase build_in_public_on_twitter: Construisez en public sur Twitter footer: Pied de page @@ -20,19 +20,19 @@ company: Entreprise legal: Mentions légales copyright: Tous droits réservés. trust: Confiance -app_mobile: Application mobile +app_mobile: Appli mobile plugins: Plugins -disclaimer: Avertissement +disclaimer: Clause de non-responsabilité read_our_disclaimer: Lisez notre avertissement plugins_description: >- Capgo propose plusieurs plugins pour vous aider à construire votre application plus rapidement et mieux. -awesome_capacitor: Capacitor Impressionnant -top_app_by_framework: Meilleures applications par framework +awesome_capacitor: Capacitor Incroyable +top_app_by_framework: Application Phare par Framework community: Communauté guides: Guides status: Statut -chat: Discussion +chat: Chat sponsor: Parrainage about: À propos imprint: Mentions légales @@ -41,34 +41,34 @@ jobs: Emplois contributing: Contribuer contributing_description: Comment contribuer à l'open source de Capgo consulting_description: >- - Avancez en toute confiance. Capgo offre plusieurs niveaux de protection pour + Avancez avec confiance. Capgo offre plusieurs niveaux de protection pour garder votre propriété intellectuelle et vos données sensibles en sécurité. security: Sécurité consulting: Conseil affiliate: Affilié privacy: Confidentialité -support_policy: Politique de support +support_policy: Politique de Support read_our_support_policy: Consultez notre politique de support privacy_policy: Politique de confidentialité -read_our_privacy_policy: Consultez notre politique de confidentialité +read_our_privacy_policy: Consultez notre Politique de confidentialité sla: Accord de niveau de service sla_policy: Politique de SLA read_our_sla_policy: Consultez notre politique de SLA -security_policy: Politique de Sécurité +security_policy: Politique de sécurité read_our_security_policy: Consultez notre politique de sécurité -return_policy: Politique de retour +return_policy: Politique de Retour read_our_return_policy: Consultez notre politique de retour -aup: Politique d'Utilisation Acceptable +aup: Politique d'utilisation acceptable read_our_aup: Lisez notre politique d'utilisation acceptable Capacitor_Sanbox_App: Application Sandbox Capacitor Capacitor_Sanbox_App_description: >- Essayez chaque version de votre application directement dans l'application - sandbox en quelques secondes. Gérez les mises à jour OTA de votre application + sandbox en une seconde. Gérez les mises à jour OTA pour votre application Capacitor depuis votre poche, disponible sur iOS et Android. -eula: Contrat de Licence Utilisateur Final +eula: Contrat de licence utilisateur final read_our_eula: Lisez notre Contrat de Licence Utilisateur Final -data_processing_agreement: Accord de Traitement des Données -read_our_data_processing_agreement: Lisez notre Accord de Traitement des Données +data_processing_agreement: Accord de traitement des données +read_our_data_processing_agreement: Lisez notre accord de traitement des données terms: Conditions d'utilisation read_our_terms_of_service: Lisez nos Conditions d'utilisation security_txt: Security.txt @@ -76,14 +76,14 @@ dp: Politique de données dpa: Accord de Protection des Données instant_updates_for_capacitor: Mises à jour instantanées pour Capacitor ship_updates_fixes_changes_and_features: >- - Déployez des mises à jour, des correctifs, des changements et des + Expédiez des mises à jour, des corrections, des changements et des fonctionnalités within_minutes: En quelques minutes no_credit_card_required: Aucune carte de crédit requise try_for_free: Essayez gratuitement instant_updates: Mises à jour instantanées reach_users_now_not_weeks_later: Atteignez les utilisateurs maintenant, pas des semaines plus tard. -app_store_compliant: Compatible avec l'App Store +app_store_compliant: Conforme à l'App Store 100_compliant_with_apple_and_android_requirements: 100 % conforme aux exigences d'Apple et d'Android end_to_end_encryption: Chiffrement de bout en bout only_your_users_can_decrypt_your_updates_no_one_else: Seuls vos utilisateurs peuvent déchiffrer vos mises à jour, personne d'autre. @@ -102,37 +102,35 @@ all_around_the_globe: Partout dans le monde apps: Applications using_us_in_production: Nous utiliser en production stars_in_github: Étoiles sur GitHub -how_it_work: Comment ça fonctionne ? -ship_your_first_update_in_less_than_15_minutes: Livrez votre première mise à jour en moins de 15 minutes ! +how_it_work: Comment ça marche ? +ship_your_first_update_in_less_than_15_minutes: Déployez votre première mise à jour en moins de 15 minutes ! install_the_plugin: Installer le plugin send_your_first_update: Envoyez votre première mise à jour -build_your_app_as_usual_then_send_with_the_cli: >- - Créez votre application comme d'habitude, puis envoyez-la avec l'interface en - ligne de commande +build_your_app_as_usual_then_send_with_the_cli: Construisez votre application comme d'habitude, puis envoyez-la avec le CLI get_the_update: Obtenir la mise à jour open_the_app_it_update_in_the_background: Ouvrez l'application, elle se met à jour en arrière-plan start_now: Commencez maintenant -faster_releases: Des versions plus rapides +faster_releases: Versions plus rapides integration: Intégration goodbye_bugs: >- - Changements instantanés, corrections de bugs + Des changements instantanés, des corrections de bugs - Plus besoin d'attendre les retéléchargements d'applications ! Avec une seule + Plus besoin d'attendre le retéléchargement des applications ! Avec une seule commande, les utilisateurs peuvent rapidement voir les corrections de bugs en action. Dites adieu aux délais frustrants. -manage_updates_effortlessly: Gérer les mises à jour sans effort -user_assignment: Attribution des utilisateurs +manage_updates_effortlessly: Gérez les mises à jour sans effort +user_assignment: Attribution de l'utilisateur easily_assign_users_and_send_the_latest_update_to_your_private_or_public_testers: >- Attribuez facilement des utilisateurs et envoyez la dernière mise à jour à vos testeurs privés ou publics. -seamless_deployment_process: Processus de déploiement transparent +seamless_deployment_process: Processus de déploiement sans faille when_your_update_is_ready_deploy_it_seamlessly_to_all_your_users: >- - Lorsque votre mise à jour est prête, déployez-la de manière transparente à + Lorsque votre mise à jour est prête, déployez-la en toute transparence pour tous vos utilisateurs. simple_configuration_management: Gestion de configuration simple manage_all_your_configurations_conveniently_through_our_user_friendly_web_interface: >- - Gérez toutes vos configurations facilement grâce à notre interface web - conviviale. + Gérez toutes vos configurations de manière pratique grâce à notre interface + web conviviale. try_risk_free_with_a_15_days_free_trial: Essayez sans risque avec un essai gratuit de 15 jours get_started: Commencer they_love_capgo: Ils adorent Capgo. @@ -140,12 +138,12 @@ flexible_organization_management_for_your_team: Gestion d'organisation flexible create_manage_organizations_with_ease: >- Créez et gérez facilement plusieurs organisations en attribuant des droits spécifiques à chaque utilisateur. Capgo fournit des outils puissants pour - garder votre équipe organisée et efficace. -multiple_organizations: Plusieurs organisations -manage_various_teams: Gérer différentes équipes + maintenir votre équipe organisée et efficace. +multiple_organizations: Organisations multiples +manage_various_teams: Gérer diverses équipes create_oversee_organizations_from_single_account: >- Créez et supervisez plusieurs organisations à partir d'un seul compte, - simplifiant votre flux de travail et améliorant votre productivité. + rationalisant votre flux de travail et améliorant votre productivité. granular_permissions: Autorisations granulaires control_access_levels: Contrôler les niveaux d'accès assign_specific_rights_and_access_levels_to_each_user_within_your_organizations: >- @@ -155,83 +153,82 @@ assign_specific_rights_and_access_levels_to_each_user_within_your_organizations: flexible_management: Gestion flexible adapt_as_you_grow: Adaptez-vous à votre croissance easily_adjust_user_roles_and_permissions_as_your_team_and_projects_evolve_maintaining_optimal_organization_structure: >- - Ajustez facilement les rôles et les permissions des utilisateurs à mesure que - votre équipe et vos projets évoluent, en maintenant une structure + Ajustez facilement les rôles et les autorisations des utilisateurs à mesure + que votre équipe et vos projets évoluent, en maintenant une structure organisationnelle optimale. effortless_ci_cd_solutions: Solutions CI/CD sans effort we_configure_your_ci_cd_pipeline_directly_in_your_preferred_platform_whether_its_github_actions_gitlab_ci_or_others_we_dont_host_ci_cd_or_charge_you_to_maintain_it: >- - Nous configurons votre pipeline CI/CD directement sur votre plateforme - préférée, qu'il s'agisse de GitHub Actions, GitLab CI ou d'autres. Nous + Nous configurons votre pipeline CI/CD directement sur la plateforme de votre + choix, qu'il s'agisse de GitHub Actions, GitLab CI ou d'autres. Nous n'hébergeons pas de CI/CD et ne vous facturons pas pour son maintien. -seamless_integration: Intégration transparente +seamless_integration: Intégration Transparente we_set_up_your_ci_cd_workflow_to_work_seamlessly_with_your_current_development_process_no_need_to_switch_platforms_or_learn_new_tools: >- - Nous avons configuré votre flux de travail CI/CD pour fonctionner de manière - transparente avec votre processus de développement actuel. Pas besoin de - changer de plateforme ou d'apprendre de nouveaux outils. + Nous configurons votre flux de travail CI/CD pour fonctionner harmonieusement + avec votre processus de développement actuel. Pas besoin de changer de + plateforme ou d'apprendre de nouveaux outils. tailored_configuration: Configuration sur mesure our_team_customizes_the_ci_cd_setup_to_match_your_specific_project_requirements_ensuring_optimal_performance_and_efficiency: >- Notre équipe personnalise la configuration CI/CD pour correspondre aux - exigences spécifiques de votre projet, garantissant ainsi des performances et - une efficacité optimales. + exigences spécifiques de votre projet, garantissant une performance et une + efficacité optimales. platform_independence: Indépendance de la plateforme whether_you_use_github_gitlab_or_another_version_control_system_we_adapt_our_configuration_to_fit_your_existing_infrastructure: >- Que vous utilisiez GitHub, GitLab ou un autre système de contrôle de version, nous adaptons notre configuration pour s'intégrer à votre infrastructure existante. -expert_guidance: Conseils d'Experts +expert_guidance: Conseils d'experts benefit_from_our_deep_expertise_in_mobile_app_ci_cd_best_practices_without_the_need_to_build_and_maintain_a_complex_system_yourself: >- - Profitez de notre expertise approfondie en matière de meilleures pratiques - CI/CD pour les applications mobiles, sans avoir à construire et maintenir - vous-même un système complexe. + Bénéficiez de notre expertise approfondie en matière de meilleures pratiques + d'intégration et de déploiement continus pour les applications mobiles, sans + avoir à construire et à maintenir vous-même un système complexe. we_already_setup_ci_cd_for_50_apps: >- - Nous avons déjà mis en place l'intégration et le déploiement continus (CI/CD) + Nous avons déjà configuré l'intégration continue et le déploiement continu pour plus de 50 applications. running_your_ci_cd_costs_300: L'exécution de votre CI/CD coûte environ 300 $/mois appflow_6000_annually: AppFlow 6 000 $ par an. our_one_time_setup_fee_of_2600_combined_with_ci_cd_results_in_less_than_half_the_first_year_fee_of_appflow: >- - Notre frais de configuration unique de 2 600 $, combiné à l'intégration - continue et au déploiement continu (CI/CD), représente moins de la moitié des - frais de la première année d'AppFlow. + Notre frais de configuration unique de 2 600 $, associé au CI/CD, représente + moins de la moitié des frais de la première année d'AppFlow. in_5_years_you_save_26100: Dans 5 ans, vous économisez 26 100 $. -setup_ci_cd_now: Configurer CI/CD maintenant → -push_updates_like_your_commits: Poussez les mises à jour comme vos commits +setup_ci_cd_now: Configurer la CI/CD maintenant → +push_updates_like_your_commits: Envoyez des mises à jour comme vos commits its_compatible_with_azure_devops_gitlab_github_jenkins_cloudbees_travis_azure_devops_gitlab_github_circleci_and_many_more: >- - Elle est compatible avec Azure DevOps, GitLab, GitHub, Jenkins, Cloudbees, + Il est compatible avec Azure DevOps, GitLab, GitHub, Jenkins, Cloudbees, Travis, Azure DevOps, GitLab, GitHub, CircleCI, et bien d'autres. launch_multiple_releases_per_week: >- Avec $1, vous pouvez lancer plusieurs versions par semaine avec une - augmentation impressionnante de 81 % d'efficacité. Ne manquez pas cet avantage - concurrentiel. + impressionnante augmentation de 81% de l'efficacité. Ne manquez pas cet + avantage concurrentiel. easily_combine_features_ci_cd: >- Combinez facilement les fonctionnalités de $1 à votre plateforme CI/CD actuelle grâce à notre CLI conviviale. about_capgo: À propos de Capgo -your_live_update_solution_for_capacitor_apps: Votre solution de mise à jour en direct pour les applications Capacitor +your_live_update_solution_for_capacitor_apps: Votre Solution de Mise à Jour en Direct pour les Applications Capacitor welcome_to_capgo: Bienvenue à Capgo capgo_is_the_cutting_edge_live_update_system_designed_specifically_for_capacitor_applications: >- - Capgo est le système de mise à jour en direct à la pointe de la technologie, - conçu spécifiquement pour les applications Capacitor. + Capgo est le système de mise à jour en direct de pointe conçu spécifiquement + pour les applications Capacitor. we_empower_developers_to_push_updates_instantly_ensuring_your_users_always_have_the_latest_version_of_your_app_without_the_hassle_of_app_store_approvals: >- - Nous permettons aux développeurs de déployer des mises à jour instantanément, - garantissant ainsi que vos utilisateurs disposent toujours de la dernière - version de votre application sans les tracas des approbations des magasins - d'applications. + Nous donnons aux développeurs les moyens de déployer des mises à jour + instantanément, garantissant ainsi que vos utilisateurs disposent toujours de + la dernière version de votre application sans les tracas des approbations de + l'App Store. our_story: Notre Histoire capgo_was_born_from_a_real_need_in_the_developer_community: Capgo est né d'un besoin réel au sein de la communauté des développeurs. it_all_started_with_a_github_issue_where_many_developers_voiced_their_frustration_with_the_high_costs_of_existing_solutions_like_appflow: >- - Tout a commencé avec un problème GitHub où de nombreux développeurs ont - exprimé leur frustration face aux coûts élevés des solutions existantes comme - Appflow. + Tout a commencé avec un problème signalé sur GitHub où de nombreux + développeurs ont exprimé leur frustration face aux coûts élevés des solutions + existantes comme Appflow. this_inspired_me_to_create_an_affordable_efficient_alternative: Cela m'a inspiré à créer une alternative abordable et efficace. read_the_full_story_of_capgos_challenging_birth_as_a_solo_maker_project: >- Découvrez l'histoire complète de la naissance difficile de Capgo en tant que projet de créateur solo -key_features: Fonctionnalités clés -deploy_changes_in_real_time: Déployez les changements en temps réel +key_features: Caractéristiques principales +deploy_changes_in_real_time: Déployer les changements en temps réel version_control: Contrôle de version -manage_multiple_app_versions_effortlessly: Gérez plusieurs versions d'applications sans effort -rollback_capability: Capacité de restauration -revert_to_previous_versions_if_needed: Revenir aux versions précédentes si nécessaire +manage_multiple_app_versions_effortlessly: Gérez facilement plusieurs versions d'applications +rollback_capability: Capacité de retour en arrière +revert_to_previous_versions_if_needed: Revenez aux versions précédentes si nécessaire analytics: Analytique track_update_performance_and_user_adoption: Suivez les performances des mises à jour et l'adoption par les utilisateurs organization_and_app_management: Organisation et gestion d'applications @@ -239,24 +236,24 @@ thanks_to_our_open_source_nature: Grâce à notre nature open-source our_commitment: Notre Engagement as_the_largest_ecosystem_of_open_source_plugins_for_capacitor_we_re_committed_to_innovation_transparency_and_community_driven_development: >- En tant que plus grand écosystème de plugins open source pour Capacitor, nous - nous engageons en faveur de l'innovation, de la transparence et du - développement axé sur la communauté. + sommes engagés dans l'innovation, la transparence et le développement axé sur + la communauté. practicing_what_we_preach: Pratiquer ce que nous prêchons -we_practice_what_we_preach: Nous appliquons ce que nous prêchons +we_practice_what_we_preach: Nous mettons en pratique ce que nous prêchons capgo_is_used_to_update_its_own_apps_allowing_us_to_continuously_improve_and_refine_our_product_through_real_world_usage: >- Capgo est utilisé pour mettre à jour ses propres applications, nous permettant d'améliorer et d'affiner continuellement notre produit grâce à une utilisation - réelle. + en conditions réelles. our_dedication: Notre Engagement since_2023_capgo_has_been_my_full_time_focus_ensuring_dedicated_development_and_support_for_our_growing_community_of_users: >- - Depuis 2023, Capgo est devenu mon activité à plein temps, assurant un - développement et un support dédiés pour notre communauté grandissante + Depuis 2023, Capgo est devenu mon occupation à temps plein, garantissant un + développement et un support dédiés pour notre communauté croissante d'utilisateurs. hi_there_im_martin_donadieu: Bonjour ! Je suis Martin Donadieu run_your_projects_on_your_own_device_faster_than_ever_and_share_those_projects_across_your_whole_team: >- Exécutez vos projets sur votre propre appareil plus rapidement que jamais, et partagez ces projets avec toute votre équipe. -test_version_in_the_sandbox_app_manage_version_and_channel: Tester la version dans l'application sandbox, gérer la version et le canal +test_version_in_the_sandbox_app_manage_version_and_channel: Testez la version dans l'application sandbox, gérez la version et le canal speed: Vitesse simplicity: Simplicité start_building_rich_experiences_with_your_device_and_your_computer: >- @@ -269,27 +266,28 @@ resend: Renvoyer resending: Renvoi en cours open_mailbox: Ouvrir la boîte aux lettres thank_you_for_choosing_capgo: Merci d'avoir choisi Capgo ! -code_review: Révision du code -code_review_and_consulting: Révision de code et conseil +code_review: Révision du Code +code_review_and_consulting: Révision de code et consultation consult_your_capacitor_apps_and_review_the_code_with_us_to_deliver_bug_free_apps: >- Consultez vos applications Capacitor et examinez le code avec nous pour - fournir des applications sans bugs. + fournir des applications sans bogues. book_a_consultation: Réserver une consultation testimonial_consulting: >- Capgo ne dispose pas seulement d'ingénieurs incroyablement talentueux, mais - ils partagent également ma passion pour la réussite des projets. Avoir un - véritable partenaire a été une - expérience merveilleuse, et cela nous permet d'avancer beaucoup plus vite que - nous ne pourrions le faire seuls. + ils partagent également ma passion pour le succès des projets. Avoir un + véritable partenaire a été une + expérience formidable, et cela nous permet d'avancer beaucoup plus rapidement + que nous ne pourrions le faire seuls. testimonial_consulting_2: >- - Je n'aurais aucune hésitation à recommander - Capgo à d'autres, pour fournir une solution flexible à une équipe - existante ou à plus long terme dans le cadre d'une équipe à distance + Je n'aurais aucune hésitation à recommander + Capgo à d'autres, pour fournir une solution flexible à une + main-d'œuvre existante ou à plus long terme dans le cadre d'une équipe + distante when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services: >- Quand il est judicieux de demander des services de conseil en Cordova et CapacitorJS -review_before_passing_the_code_to_the_production: Examiner avant de transmettre le code à la production -find_and_fix_bugs_during_the_coding_process: Trouvez et corrigez les bugs pendant le processus de codage. +review_before_passing_the_code_to_the_production: Vérifier avant de passer le code en production +find_and_fix_bugs_during_the_coding_process: Trouvez et corrigez les bogues pendant le processus de codage. it_s_faster_cheaper_and_requires_fewer_developers_to_do_it: >- C'est plus rapide, moins coûteux et nécessite moins de développeurs pour le faire. @@ -299,2946 +297,10 @@ when_developing_a_capacitorjs_app_as_a_beginner_it_s_good_to_have_an_experienced Lorsque vous développez une application CapacitorJS en tant que débutant, il est bon d'avoir un consultant expérimenté à vos côtés. let_them_review_your_work_and_give_your_team_an_opportunity_to_learn_from_the_experts: >- - Laissez-les examiner votre travail et donnez à votre équipe l'occasion + Laissez-les examiner votre travail et donnez à votre équipe l'opportunité d'apprendre des experts. poor_app_quality: Mauvaise qualité de l'application somebody_developed_an_app_for_you_but_it_doesn_t_meet_your_expectations_and_the_quality_of_the_final_product_is_really_low: >- Quelqu'un a développé une application pour vous, mais elle ne répond pas à vos attentes et la qualité du produit final est vraiment faible. something_doesn_t_work_but_you_don_t_know_why: Quelque chose ne fonctionne pas mais vous ne savez pas pourquoi -a_specific_element_of_your_app_doesn_t_work_and_you_don_t_know_where_the_problem_is_and_how_to_fix_it: >- - Un élément spécifique de votre application ne fonctionne pas et vous ne savez - pas où se trouve le problème ni comment le résoudre. -plugin_is_missing: Le plugin est manquant -you_need_a_to_access_to_specific_native_api_and_the_right_plugin_don_t_exist_we_can_develop_it_for_you_or_support_you_with_it: >- - Vous avez besoin d'accéder à une API native spécifique et le bon plugin - n'existe pas. Nous pouvons le développer pour vous ou vous aider à le faire. -ci_cd_setup: Configuration CI/CD -our_team_helps_you_with_configuring_and_managing_automated_builds_tests_and_app_deployments_to_app_stores_through_fastlane_and_voltbuilder_in_your_cicd_environment: >- - Notre équipe vous aide à configurer et à gérer les builds automatisés, les - tests et les déploiements d'applications sur les app stores via fastlane et - VoltBuilder dans votre environnement CI/CD. -why_is_it_important: Pourquoi est-ce important ? -code_consulting_and_review_is_more_than_just_a_bug_check_it_helps_to: >- - Le conseil et l'examen de code sont plus qu'une simple vérification des bugs. - Cela aide à : -minimize_mistakes_and_their_impact_on_the_project: Minimiser les erreurs et leur impact sur le projet -ensure_that_the_project_requirements_are_fulfilled: Assurez-vous que les exigences du projet sont satisfaites -improve_overall_code_quality: Améliorer la qualité globale du code -achieve_consistent_design_and_implementation: Obtenir une conception et une mise en œuvre cohérentes -technological_benefits: Avantages technologiques -better_code_quality: Une meilleure qualité de code -let_more_experienced_people_review_your_work_and_give_your_team_an_opportunity_to_learn_from_the_experts: >- - Laissez des personnes plus expérimentées examiner votre travail et donnez à - votre équipe l'occasion d'apprendre des experts. -improved_code_readability: Amélioration de la lisibilité du code -it_s_possible_that_different_developers_will_read_your_code_in_the_future_reduce_unnecessary_pieces_of_it_to_make_it_shorter_and_more_expressive: >- - Il est possible que différents développeurs lisent votre code à l'avenir. - Réduisez les parties superflues pour le rendre plus court et plus expressif. -bugs_reduction: Réduction des bogues -eliminate_the_number_of_bugs_before_passing_the_code_to_production: Éliminez le nombre de bogues avant de transmettre le code en production. -hire_capacitorjs_consultants: Embaucher des consultants CapacitorJS -business_benefits: Avantages pour l'entreprise -lower_cost_of_fixing_bugs: Coût réduit pour corriger les bogues -the_faster_you_find_the_bug_the_cheaper_you_can_fix_it_if_the_bug_is_spotted_during_the_development_process_it_s_easier_and_cheaper_to_remove_it: >- - Plus vous trouvez le bug rapidement, moins il coûte cher à corriger. Si le bug - est repéré pendant le processus de développement, il est plus facile et moins - coûteux de l'éliminer. -opportunity_for_juniors_to_develop_skills: Opportunité pour les débutants de développer leurs compétences -help_your_junior_developers_extend_their_knowledge_by_giving_them_the_opportunity_to_cooperate_with_more_experienced_developers: >- - Aidez vos développeurs juniors à approfondir leurs connaissances en leur - donnant l'opportunité de collaborer avec des développeurs plus expérimentés. -community_trusted: Approuvé par la communauté -cordova_and_capacitorjs_expert: Expert en Cordova & CapacitorJS -experienced_in_working_on_demanding: Expérimenté dans le travail sur des projets exigeants -cordova_capacitorjs_projects: Projets Cordova & CapacitorJS -creators_and_maintainers_of_many_open_source_libraries_used_by_millions: >- - Créateurs et mainteneurs de nombreuses bibliothèques Open Source utilisées par - des millions de personnes -core_contributors_to_capacitorjs_and_ionic: Contributeurs principaux à CapacitorJS et Ionic -need_help_with_cordova_or_capacitorjs_let_us_know: Besoin d'aide avec Cordova ou CapacitorJS ? Faites-le nous savoir ! -im_a_french_software_engineer: Je suis un ingénieur logiciel français -living_best_life: Je profite pleinement de la vie sur la magnifique île de Madère, au Portugal -made_capgo_with_passion: >- - J'ai créé Capgo avec passion pour donner du pouvoir aux développeurs comme - vous. -i_m_a_huge_believer_in_open_source: Je suis un fervent partisan de l'open source. -capgo_proudly_stands_as_the_largest_ecosystem_of_open_source_plugins_for_capacitor: >- - Capgo se présente fièrement comme le plus grand écosystème de plugins - open-source pour Capacitor. -we_re_committed_to_fostering_a_community_where_developers_can_learn_contribute_and_grow_together: >- - Nous nous engageons à favoriser une communauté où les développeurs peuvent - apprendre, contribuer et grandir ensemble. -each_time_you_contact_capgo_you_re_reaching_out_to_me_directly: >- - Chaque fois que vous contactez Capgo, vous entrez en contact directement avec - moi. -i_personally_handle_all_support_through_email_chat_or_discord_because_i_believe_in_real_connections: >- - Je gère personnellement tout le support par email, chat ou Discord car je - crois aux vraies connexions. -your_challenges_are_my_challenges: Vos défis sont mes défis -my_commitment_to_transparency_extends_to_everything_i_do: Mon engagement envers la transparence s'étend à tout ce que je fais. -when_im_not_working_on_capgo_you_ll_find_me_scaling_climbing_walls_🧗‍♂️_dancing_to_zouk_rhythms_💃_or_exploring_madeiras_stunning_nature_🌿: >- - Quand je ne travaille pas sur Capgo, vous me trouverez en train d'escalader - des murs 🧗‍♂️, de danser sur des rythmes de zouk 💃, ou d'explorer la - magnifique nature de Madère 🌿. -lets_make_app_development_amazing_together: Rendons le développement d'applications incroyable ensemble ! -martin_donadieu_on_a_motorcycle_with_a_rainbow_in_the_background: Martin Donadieu sur une moto avec un arc-en-ciel en arrière-plan -get_quote_now: Obtenir un devis maintenant -you_can_see_my_entire_process_unfold_on_twitter: Vous pouvez voir tout mon processus se dérouler sur Twitter -and_hear_more_about_my_journey_on_the: et en savoir plus sur mon parcours sur le -read_more: En savoir plus -$1_app: Application à $1 -services: Services -case_1: Cas 1 -case_2: Cas 2 -case_3: Cas 3 -case_4: Cas 4 -case_5: Cas 5 -case_6: Cas 6 -case_7: Cas 7 -email_is_required: L'adresse e-mail est obligatoire -when_down_review: >- - Lorsqu'une application fonctionne trop lentement ou tombe en panne (même pour - quelques minutes), cela peut nuire à la satisfaction des utilisateurs et - réduire les revenus. Pour éviter de telles situations, examinez le code pour - trouver des domaines à améliorer. -why_work: Pourquoi travailler -with_us: avec nous ? -consulting_forged_plugins_community_embraced: Plugins forgés par la consultation, adoptés par la communauté -consulting_forged_plugins_community_embraced_description: >- - Nos plugins Capacitor, nés de véritables défis clients, permettent désormais - aux développeurs du monde entier de se surpasser. -each_solution_represents_a_consulting_success_story_battle_tested_and_refined_for_the_community: >- - Chaque solution représente une histoire de réussite en matière de conseil, - éprouvée et affinée pour la communauté. -get_your_custom_plugin_built: Faites construire votre plugin personnalisé -contact: Contact -lets_work_together: Travaillons ensemble ! -we_welcome_and_appreciate_all_contributions_to_capgo: Nous accueillons et apprécions toutes les contributions à Capgo. -this_page_serves_as_a_helper_to_get_you_started_on_contributing: Cette page sert de guide pour vous aider à démarrer votre contribution. -projects: Projets -there_are_numerous_repositories_in_the_capgo_organization_that_are_part_of_the_capgo: >- - Il existe de nombreux dépôts dans l'organisation Capgo qui font partie de - Capgo. -repositories_have_different_scopes_use_different_programming_languages_and_have_varying_level_when_it_comes_to_contributions: >- - Les dépôts ont des portées différentes, utilisent différents langages de - programmation et présentent des niveaux variables en matière de contributions. -to_help_you_decide_which_repository_might_be_the_best_to_start_contributing_and_or_falls_into_your_interest_here_s_a_short_comparison_languages_in_bold_comprise_most_of_the_codebase: >- - Pour vous aider à décider quel dépôt pourrait être le meilleur pour commencer - à contribuer (et/ou correspond à vos intérêts), voici une courte comparaison - (les langages en gras composent la majeure partie du code) : -main_repository_that_provides_the_capacitor_updater_plugin: Voici le dépôt principal qui fournit le plugin capacitor-updater. -you_want_to_fix_a_bug_or_add_a_new_feature_to_capacitor_updater_this_is_the_repository_you_want_to_contribute_to: >- - Vous souhaitez corriger un bug ou ajouter une nouvelle fonctionnalité à - capacitor-updater ? C'est le dépôt auquel vous voulez contribuer. -the_webapp_and_serverless_functions_that_make_up_the_capgo_cloud_platform: >- - L'application web et les fonctions sans serveur qui composent la plateforme - cloud Capgo. -thare_where_you_want_to_contribute_to_fix_the_backend_of_capgo: Là où vous souhaitez contribuer pour corriger le backend de Capgo. -frontend_for_official_deno_webpage: Frontend pour la page web officielle de Deno -documentation_in_markdown_that_powers: Documentation en Markdown qui alimente -version_manager_that_power_ci_cd_to_update_apps: >- - Gestionnaire de versions qui alimente la CI/CD pour mettre à jour les - applications. -read_the_style_guide: >- - Lisez le guide de - style. -ask_for_help_in_the_community_chat_room: >- - Demandez de l'aide dans la - salle de discussion communautaire. -mention_issue_before_working: >- - Lorsque vous travaillez sur un problème, mentionnez-le dans les commentaires - du problème avant de commencer à y travailler. -create_an_issue_and_discuss_before_working_on_a_new_feature: >- - Lorsque vous travaillez sur une nouvelle fonctionnalité, créez un ticket et - discutez avec d'autres contributeurs avant de commencer à travailler - sur la fonctionnalité ; nous apprécions toutes les contributions, mais toutes - les fonctionnalités proposées ne sont pas acceptées. Nous ne voulons pas que - vous passiez des heures à travailler sur un code qui pourrait ne pas être - accepté. -please_be_professional_in_the_forums: >- - Veuillez rester professionnel sur les forums. Nous suivons le code de conduite - de Rust (CoC). Vous avez un problème ? Envoyez un e-mail à ry@tinyclouds.org. -submitting_a_pull_request: Soumission d'une pull request -before_submitting_a_pr: >- - Avant de soumettre une PR à l'un des dépôts, veuillez vous assurer que les - éléments suivants sont effectués : -give_pr_a_descriptive_title: Donnez au PR un titre descriptif. -examples_of_good_pr_title: 'Exemples de bons titres de PR :' -examples_of_bad_pr_title: 'Exemples de mauvais titres de PR :' -submitting_a_pr_to_capgo: >- - Soumettre une PR à Capgo -additionally_make_sure_that: 'En plus de ce qui précède, assurez-vous que :' -npm_run_lint_passes: >- - npm run lint réussit - cela vérifiera le code Rust et JavaScript - pour détecter les erreurs et les fautes courantes en utilisant - Swiftlint (pour Swift) et eslint (pour JavaScript et - Java) -documenting_apis: Documentation des API -importance_of_documenting_apis: >- - Il est important de documenter toutes les API publiques et nous voulons le - faire directement dans le code. Cela aide à garantir que le code et la - documentation sont étroitement liés. -javascript_and_typescript: JavaScript et TypeScript -jsdoc_documentation: >- - Toutes les API et types exposés publiquement, le module - capacitor-updater devrait avoir une documentation JSDoc. Cette - documentation est analysée et disponible pour le compilateur TypeScript, et - donc facile à fournir en aval. Les blocs JSDoc se trouvent juste avant la - déclaration à laquelle ils s'appliquent et sont indiqués par un - /** initial avant de se terminer par un */. Par - exemple : -jsdoc_example: export const FOO = 'foo'; -find_more_at: >- - Trouvez plus d'informations sur : - https://jsdoc.app/ -get_in_touch: Contactez-nous -company_name: Nom de l'entreprise -register_code: Enregistrer le code -address: Adresse -hosting: Hébergement -data_storage: Stockage des données -data_processing: Traitement des données -powerful_app_plugins: Plugins d'application puissants -powerful_app_plugins_description: >- - Des plugins de qualité professionnelle avec une excellente documentation, des - mises à jour régulières, des extraits de code et un support premium pour que - vous puissiez vous concentrer sur la création de votre application. -plans_that_scale_with_your_business: Des forfaits qui évoluent avec votre entreprise -plans_that_scale_with_your_business_description: >- - Cloud d'entreprise qui améliore la fonctionnalité et la sécurité des - applications Capacitor. -monthly_plan: Plan Mensuel -yearly_plan: Plan Annuel -save: Enregistrer -we_don_t_bill_you_automatically_until_your_confirmation: Nous ne vous facturons pas automatiquement avant votre confirmation. -we_don_t_store_or_sell_your_data_to_anyone: Nous ne stockons pas ni ne vendons vos données à quiconque. -top_100_app_using_different_framworks_on_android_store: >- - Liste des 100 meilleures applications utilisant différents frameworks sur le - Play Store -top_apps_by_framework: Meilleures applications par framework -top_100_app_using_capacitor_on_android_play_store: >- - Liste des 100 meilleures applications utilisant Capacitor sur le Google Play - Store -top_capacitor_apps: Meilleures applications Capacitor -capacitor_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store: Capacitor alimente environ 1% des applications sur le Google Play Store -downloads: Téléchargements -see_in_play_store: Voir sur le Play Store -top_app_using_capgo_cloud_or_self_hosted: Liste des meilleures applications utilisant Capgo cloud ou auto-hébergé -top_cordova_apps: >- - Liste des 100 meilleures applications utilisant Cordova sur le Google Play - Store -top_cordova_apps_title: Meilleures applications Cordova -top_capgo_apps_title: Meilleures applications Capgo -top_capgo_apps: Liste des meilleures applications utilisant Capgo -cordova_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store: Cordova alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store -top_flutter_apps: >- - Liste des 100 meilleures applications utilisant Flutter sur le Google Play - Store -top_kotlin_apps: Liste des 100 meilleures applications utilisant Kotlin sur le Play Store -top_native_script_apps: >- - Liste des 100 meilleures applications utilisant Native Script sur le Google - Play Store -top_react_native_apps: >- - Liste des 100 meilleures applications utilisant React Native sur le Google - Play Store -top_flutter_apps_title: Meilleures applications Flutter -flutter_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store: Flutter alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store -top_kotlin_apps_title: Meilleures applications Kotlin -kotlin_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store: Kotlin alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store -top_native_script_apps_title: Les meilleures applications Native Script -native_script_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store: Native Script alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store -top_react_native_apps_title: Meilleures applications React Native -react_native_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store: React Native alimente environ $1% des applications sur le Google Play Store -table_of_contents: Table des matières -latest_from_news: Dernières actualités -capgo_gives_you_the_best_insights_you_need_to_create_a_truly_professional_mobile_app: >- - Capgo vous offre les meilleures informations dont vous avez besoin pour créer - une application mobile vraiment professionnelle. -see_all_from_our_blog: Voir tout depuis notre blog -latest_from_the_blog: Derniers articles du blog -calculate_your_usage: Calculez votre utilisation -monthly_active_users: Utilisateurs actifs mensuels -enter_your_estimated_monthly_active_users: >- - Saisissez vos utilisateurs actifs mensuels estimés, le nombre de mises à jour - par mois et la taille des mises à jour pour obtenir votre coût mensuel estimé. -updates_by_month: Mises à jour
par mois -updates_size: Taille des mises à jour
(Mo) -updates_total: Mises à jour
(Total) -bandwidth_gb: Bande passante
(Go) -storage: Stockage
(Go) -yearly: Annuel -monthly: Mensuel -we_suggest_you_to_choose_the: Nous vous suggérons de choisir le -plan: plan -questions_and_answers: Questions et réponses -explore_common_questions: Explorez les questions et réponses courantes sur Capgo -how_are_mau_counted: Comment sont comptés les Utilisateurs Actifs Mensuels (UAM) ? -mau_counting_explanation: >- - Nous comptabilisons les MAU (Utilisateurs Actifs Mensuels) en suivant les - utilisateurs uniques qui ouvrent votre application sur une période de 30 - jours. Chaque utilisateur est compté une seule fois, quel que soit le nombre - de fois où il interagit avec l'application. -capgo_usage_explanation: >- - Chez Capgo, nous ne comptons pas les émulateurs et les versions de - développement dans votre utilisation. En savoir plus à ce sujet -here: ici. -what_does_storage_mean: Que signifie le stockage ? -storage_explanation: >- - Le stockage, en particulier le stockage en périphérie, fait référence à la - capacité totale que Capgo fournit dans les emplacements en périphérie pour - stocker tous vos paquets de mises à jour. Cela garantit que les utilisateurs - reçoivent rapidement et efficacement la dernière version de votre application - ou service. -how_is_bandwidth_counted: Comment la bande passante est-elle comptabilisée ? -bandwidth_explanation: >- - Chez Capgo, nous mesurons la bande passante en suivant la quantité de données - transmises entre l'emplacement de stockage et les appareils des utilisateurs - via les serveurs de périphérie. Cela nous aide à fournir des mises à jour en - temps réel. -unsure_about_active_users: Vous n'êtes pas sûr du nombre de vos utilisateurs actifs ? -free_trial_explanation: >- - Si vous n'êtes pas sûr du nombre d'utilisateurs actifs que vous avez et que - vous craignez d'atteindre la limite de votre forfait, profitez de l'essai - gratuit de Capgo. C'est un excellent moyen de tester notre service, de trouver - le bon forfait, d'éviter les frais inattendus et de vous assurer que tout - fonctionne correctement. -didnt_find_answer: Vous n'avez pas trouvé la réponse que vous cherchiez ? -contact_support: Contactez notre support -pay_as_you_go: Payez à l'utilisation -pay_as_you_go_description: Mises à jour en direct/mois. Sans engagement. -users_included: Utilisateurs inclus -then: ensuite -bandwidth: Bande passante -TB_included: TB inclus -per_GB: par Go -cloud_storage: Stockage en nuage -GB_included: Go inclus -API_access: Accès à l'API -create_anything_you_want: Créez tout ce que vous voulez -dedicated_support: Support dédié -get_an_answer_in_less_than_6h: Obtenez une réponse en moins de 6h -custom_domain: Domaine personnalisé -add_your_own_domain: Ajoutez votre propre domaine -all_our_features_are_available_to_all_users: Toutes nos fonctionnalités sont disponibles pour tous les utilisateurs -month: Mois -get_started_for_free: Commencez gratuitement -most_popular: Les plus populaires -14_days_free_trial: 14 jours d'essai gratuit -billed_annually_at: Facturé annuellement à -you_get: Vous obtenez -live_updates_per_month: Mises à jour en direct/mois -of_bandwidth: de Bande passante -of_storage: du Stockage -priority_support_for_all_capgo_plugins: >- - Support prioritaire pour tous les plugins Capgo (30+ - plugins) -for_the_pay_as_you_go_plan: pour le plan Payez à l'utilisation -per_added_user: par utilisateur ajouté -included: inclus -per_added_gb: par Go ajouté -updates: Mises à jour -updates_explanation: Partie du calcul du prix de la bande passante -plan.free.desc: Idéal pour expérimenter sans inquiétude -plan.solo.desc: Idéal pour les développeurs indépendants -plan.maker.desc: Idéal pour les propriétaires de petites entreprises -plan.team.desc: Idéal pour les moyennes entreprises -tutorial_on: Tutoriel sur -view_repo: Voir le dépôt -view_npm: Voir sur NPM -last_modified: Dernière modification -aup_intro: >- - Cette Politique d'Utilisation Acceptable (la présente 'Politique') décrit les - utilisations interdites des services web proposés par Capgo et ses affiliés - (les 'Services') et du site web situé à l'adresse https://capgo.app (le 'Site - Capgo'). Les exemples dans cette Politique ne sont pas exhaustifs. Nous - pouvons modifier cette Politique à tout moment en publiant une version révisée - sur le Site Capgo. En utilisant les Services ou en accédant au Site Capgo, - vous acceptez la dernière version de cette Politique. Si vous enfreignez la - Politique ou autorisez ou aidez d'autres à le faire, nous pouvons suspendre ou - mettre fin à votre utilisation des Services. -aup_no_illegal_use: Pas d'utilisation ou de contenu illégal, nuisible ou offensant -aup_no_illegal_use_desc: >- - Vous ne pouvez pas utiliser, ni encourager, promouvoir, faciliter ou instruire - d'autres à utiliser, les Services ou le Site Capgo à des fins illégales, - nuisibles, frauduleuses, contrefaisantes ou offensantes, ou pour transmettre, - stocker, afficher, distribuer ou mettre à disposition de toute autre manière - du contenu illégal, nuisible, frauduleux, contrefaisant ou offensant. Les - activités ou contenus interdits comprennent : -illegal_activities: Activités illégales, préjudiciables ou frauduleuses. -infringing_content: Contenu contrefait. -offensive_content: Contenu offensant. -harmful_content: Contenu nuisible. -platform_compliance: Conformité à la plateforme. -aup_no_security_violations: Aucune violation de sécurité -aup_no_security_violations_desc: >- - Vous ne pouvez pas utiliser les Services pour porter atteinte à la sécurité ou - à l'intégrité d'un réseau, d'un système informatique ou de communication, - d'une application logicielle, ou d'un appareil réseau ou informatique (chacun - étant un 'Système'). Les activités interdites comprennent : -unauthorized_access: Accès non autorisé. -interception: Interception. -falsification_of_origin: Falsification d'origine. -aup_no_network_abuse: Pas d'abus de réseau -aup_no_network_abuse_desc: >- - Vous ne pouvez pas établir de connexions réseau avec des utilisateurs, des - hôtes ou des réseaux sans leur autorisation préalable. Les activités - interdites comprennent : -monitoring_crawling: Surveillance ou exploration. -denial_of_service: Déni de service (DoS). -intentional_interference: Interférence intentionnelle. -operation_of_network_services: Fonctionnement de certains services réseau. -avoiding_system_restrictions: Contourner les restrictions du système -aup_no_email_abuse: Pas d'abus de courriels ou d'autres messages -aup_no_email_abuse_desc: >- - Vous ne distribuerez pas, ne publierez pas, n'enverrez pas ou ne faciliterez - pas l'envoi d'e-mails en masse non sollicités ou d'autres messages, - promotions, publicités ou sollicitations (comme le 'spam'), y compris la - publicité commerciale et les annonces informatives. Vous ne modifierez pas ou - n'obscurcirez pas les en-têtes de courrier ou n'usurperez pas l'identité d'un - expéditeur sans son autorisation explicite. Vous ne collecterez pas les - réponses aux messages envoyés depuis un autre fournisseur de services Internet - si ces messages violent cette Politique ou la politique d'utilisation - acceptable de ce fournisseur. -aup_monitoring_enforcement: Notre Surveillance et Application -aup_monitoring_enforcement_desc: >- - Nous nous réservons le droit, sans en assumer l'obligation, d'enquêter sur - toute violation de cette Politique ou toute utilisation abusive des Services - ou du Site Capgo. Nous pouvons : -investigate_violations: >- - enquêter sur les violations de cette Politique ou l'utilisation abusive des - Services ou du Site Capgo ; -remove_modify_content: >- - supprimer, désactiver l'accès ou modifier tout contenu ou ressource qui viole - cette Politique ou tout autre accord que nous avons avec vous pour - l'utilisation des Services ou du Site Capgo. -aup_reporting_violations: Signalement des violations de cette politique -aup_reporting_violations_desc: >- - Si vous avez connaissance d'une quelconque violation de cette Politique, vous - nous en informerez immédiatement et nous fournirez l'assistance demandée pour - mettre fin à la violation ou y remédier. Pour signaler toute violation de - cette Politique, veuillez nous contacter à support@capgo.app. -illegal_activities_desc: >- - Toute activité illégale, portant atteinte aux droits d'autrui, ou susceptible - de nuire à autrui, à nos opérations ou à notre réputation, y compris la - diffusion, la promotion ou la facilitation de la pornographie infantile, - l'offre ou la diffusion de biens, services, stratagèmes ou promotions - frauduleux, les systèmes pour s'enrichir rapidement, les systèmes de Ponzi et - les systèmes pyramidaux, le phishing ou le pharming. -infringing_content_desc: >- - Contenu qui enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle ou les - droits exclusifs d'autrui. -offensive_content_desc: >- - Contenu diffamatoire, obscène, abusif, envahissant la vie privée ou autrement - répréhensible, y compris le contenu constituant de la pornographie infantile, - relatif à la zoophilie ou représentant des actes sexuels non consensuels. -harmful_content_desc: >- - Contenu ou autre technologie informatique susceptible d'endommager, - d'interférer avec, d'intercepter subrepticement ou d'exproprier tout système, - programme ou donnée, y compris les virus, chevaux de Troie, vers, bombes à - retardement ou cancelbots. -platform_compliance_desc: >- - Toute activité jugée inacceptable par les plateformes utilisées par le site et - les services de Capgo. -unauthorized_access_desc: >- - L'accès ou l'utilisation de tout Système sans autorisation, y compris toute - tentative de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité d'un Système ou - de contourner toute mesure de sécurité ou d'authentification utilisée par un - Système. -falsification_of_origin_desc: >- - Falsification des en-têtes de paquets TCP-IP, des en-têtes de courrier - électronique ou de toute partie d'un message décrivant son origine ou son - itinéraire. L'utilisation légitime d'alias et de remailers anonymes n'est pas - interdite par cette disposition. -monitoring_crawling_desc: >- - Surveillance ou exploration d'un Système qui altère ou perturbe le Système - surveillé ou exploré. -denial_of_service_desc: >- - Inonder une cible de requêtes de communication de telle sorte que la cible ne - puisse pas répondre au trafic légitime ou réponde si lentement qu'elle - devienne inefficace. -intentional_interference_desc: >- - Interférer avec le bon fonctionnement de tout Système, y compris toute - tentative délibérée de surcharger un système par des attaques par bombardement - de courriels, de nouvelles, de diffusion, ou des techniques d'inondation. -operation_of_network_services_desc: >- - Utiliser ou tenter d'utiliser tout service réseau ou service qui interfère - avec le bon fonctionnement de tout service réseau. -avoiding_system_restrictions_desc: >- - Utiliser des moyens manuels ou électroniques pour contourner les limitations - d'utilisation imposées à un Système, telles que les restrictions d'accès et de - stockage. -report_violations_desc: >- - Nous pouvons signaler toute activité que nous soupçonnons d'enfreindre une loi - ou un règlement aux autorités compétentes, aux organismes de réglementation ou - à d'autres tiers appropriés. -report_violations_desc_2: >- - Notre processus de signalement peut inclure la divulgation d'informations - appropriées sur les clients. Nous pouvons également coopérer avec les agences - d'application de la loi, les régulateurs ou d'autres tiers appropriés pour - aider à l'enquête et à la poursuite des conduites illégales en fournissant des - informations sur le réseau et les systèmes liées aux violations présumées de - cette Politique. -security_policy_title: Politique de sécurité de Capgo -canonical: Canonique -security_intro: >- - Chez Capgo, nous considérons la sécurité de nos systèmes comme une priorité - absolue. Cependant, quelle que soit l'énergie que nous consacrons à la - sécurité du système, des vulnérabilités peuvent toujours être présentes. -security_discovery: >- - Si vous découvrez une vulnérabilité, nous aimerions en être informés afin de - prendre des mesures pour y remédier le plus rapidement possible. Nous vous - demandons de nous aider à mieux protéger nos clients et nos systèmes. -security_out_of_scope_title: 'Vulnérabilités hors périmètre :' -security_out_of_scope_1: Détournement de clics sur des pages sans actions sensibles. -security_out_of_scope_2: CSRF non authentifié/déconnexion/connexion. -security_out_of_scope_3: >- - Attaques nécessitant une interception de trafic (MITM) ou un accès physique à - l'appareil de l'utilisateur. -security_out_of_scope_4: Attaques nécessitant de l'ingénierie sociale. -security_out_of_scope_5: >- - Toute activité susceptible d'entraîner une perturbation de notre service - (DoS). -security_out_of_scope_6: >- - Problèmes d'usurpation de contenu et d'injection de texte sans montrer de - vecteur d'attaque/sans pouvoir modifier le HTML/CSS. -security_out_of_scope_7: Usurpation d'adresse e-mail -security_out_of_scope_8: Absence d'en-têtes DNSSEC, CAA et CSP -security_out_of_scope_9: Absence de marqueur Secure ou HTTP only sur les cookies non sensibles -security_out_of_scope_10: Liens morts -security_out_of_scope_11: Énumération des utilisateurs -security_testing_guidelines_title: 'Directives de test :' -security_testing_guidelines_1: >- - N'exécutez pas de scanners automatisés sur les projets d'autres clients. - L'exécution de scanners automatisés peut augmenter les coûts pour nos - utilisateurs. Des scanners configurés de manière agressive pourraient par - inadvertance perturber les services, exploiter des vulnérabilités, entraîner - une instabilité du système ou des violations et enfreindre les conditions - d'utilisation de nos fournisseurs en amont. Nos propres systèmes de sécurité - ne pourront pas distinguer une reconnaissance hostile d'une recherche en - sécurité. Si vous souhaitez exécuter un scanner automatisé, informez-nous à - security@capgo.app et exécutez-le uniquement sur votre propre projet Capgo. - N'attaquez PAS les projets d'autres clients. -security_testing_guidelines_2: >- - N'exploitez pas la vulnérabilité ou le problème que vous avez découvert, par - exemple en téléchargeant plus de données que nécessaire pour démontrer la - vulnérabilité ou en supprimant ou modifiant les données d'autres personnes. -security_reporting_guidelines_title: 'Directives de signalement :' -security_reporting_guidelines_1: 'Soumettez vos découvertes via notre Security Advisory GitHub :' -security_reporting_guidelines_2: >- - Veuillez fournir suffisamment d'informations pour reproduire le problème, afin - que nous puissions le résoudre le plus rapidement possible. -security_disclosure_guidelines_title: 'Directives de divulgation :' -security_disclosure_guidelines_1: >- - Afin de protéger nos clients, ne révélez pas le problème à d'autres personnes - avant que nous n'ayons effectué des recherches, traité le problème et informé - nos clients concernés. -security_disclosure_guidelines_2: >- - Si vous souhaitez partager publiquement vos recherches sur Capgo lors d'une - conférence, dans un blog ou tout autre forum public, vous devez nous soumettre - un brouillon pour examen et approbation au moins 30 jours avant la date de - publication. Veuillez noter que les éléments suivants ne doivent pas être - inclus : -security_disclosure_guidelines_2_1: Données concernant les projets clients de Capgo -security_disclosure_guidelines_2_2: Données des clients de Capgo -security_disclosure_guidelines_2_3: >- - Informations concernant les employés, les contractuels ou les partenaires de - Capgo -security_what_we_promise_title: 'Ce que nous promettons :' -security_what_we_promise_1: >- - Nous répondrons à votre signalement dans un délai de 7 jours ouvrables avec - notre évaluation du rapport et une date de résolution prévue. -security_what_we_promise_2: >- - Si vous avez suivi les instructions ci-dessus, nous n'engagerons aucune action - en justice à votre encontre concernant le signalement. -security_what_we_promise_3: >- - Nous traiterons votre signalement avec la plus stricte confidentialité et ne - transmettrons pas vos données personnelles à des tiers sans votre - autorisation. -security_what_we_promise_4: Nous vous tiendrons informé de l'avancement vers la résolution du problème. -security_what_we_promise_5: >- - Dans les informations publiques concernant le problème signalé, nous - mentionnerons votre nom en tant que découvreur du problème (sauf si vous - souhaitez qu'il en soit autrement). -security_closing: >- - Nous nous efforçons de résoudre tous les problèmes le plus rapidement - possible, et nous souhaitons jouer un rôle actif dans la publication finale - sur le problème une fois qu'il est résolu. -sla_title: Accords de niveau de service -enterprise_platform_uptime_sla: Accord de niveau de service (SLA) de disponibilité de la plateforme Enterprise -sla_intro: >- - Le présent Accord de Niveau de Service, qui est incorporé et fait partie - intégrante de l'Accord d'Abonnement entre Capgo (« Capgo ») et le Client (l'« - Accord »), s'appliquera aux Services pour les Clients Entreprise spécifiés - dans un Bon de Commande pendant la Durée d'Abonnement applicable : -uptime_commitment_title: 1. Engagement de Disponibilité -uptime_commitment_desc: >- - Capgo s'engage à fournir une Disponibilité Réelle d'au moins - quatre-vingt-dix-neuf pour cent (99,0%) du temps total de chaque mois - calendaire pendant la Durée de l'Abonnement, tel que mesuré par Capgo - (l'"Engagement de Disponibilité"). -service_credits_title: 2. Crédits de service -service_credits_desc: >- - Si l'Engagement de Disponibilité n'est pas respecté au cours d'un mois - calendaire particulier pendant la Durée de l'Abonnement, le Client sera - éligible à un crédit de service ("Crédit de Service"), à condition que le - Client signale à Capgo ce manquement à l'Engagement de Disponibilité et - demande ce Crédit de Service conformément à cette Annexe. Le montant de tout - Crédit de Service dû en vertu des présentes sera calculé comme suit : X * Y, - où X = le total des frais dus par le Client à Capgo pour les Services affectés - pour le mois calendaire concerné (indépendamment de la date de facturation ou - d'exigibilité), et Y = le Pourcentage de Crédit correspondant à la - Disponibilité Réelle fournie (en pourcentage du temps total) pour le mois - calendaire concerné, tel qu'indiqué dans le tableau ci-dessous. -actual_availability: Disponibilité réelle -credit_percentage: Pourcentage de crédit -availability_99_98: Inférieur à 99,0 % mais supérieur ou égal à 98,0 % -credit_10_percent: 10% -availability_98_97: Inférieur à 98,0 % mais supérieur ou égal à 97,0 % -credit_15_percent: 15% -availability_97_95: Inférieur à 97,0 % mais supérieur ou égal à 95,0 % -credit_20_percent: 20% -availability_below_95: Moins de 95,0 % -credit_30_percent: 30% -credit_requests_payment_title: 3. Demandes de crédit et paiement -credit_requests_payment_desc: >- - Pour demander un Crédit de Service, le Client doit envoyer un e-mail à Capgo à - support@capgo.app dans les trente (30) jours suivant la fin du mois au cours - duquel l'Engagement de Disponibilité n'a pas été respecté. Le Client doit - inclure son identifiant de compte ou son adresse e-mail enregistrée, ainsi que - les dates et heures précédemment signalées où il n'y avait pas de - Disponibilité de Service. Si Capgo confirme que le Client est éligible à un - Crédit de Service, Capgo créditera le compte du Client dans les trente (30) - jours. Les Crédits de Service ne sont pas des remboursements, ne peuvent pas - être échangés contre un montant en espèces, et ne peuvent être utilisés que - pour compenser les frais de facturation futurs. Sauf disposition contraire - dans la Section 4 ci-dessous, les Crédits de Service constitueront le seul et - unique recours du Client, et la seule et unique responsabilité de Capgo, pour - tout manquement de Capgo à respecter l'Engagement de Disponibilité. -4_definitions_title: 4. Définitions -definitions_desc: >- - Tous les mots en majuscules utilisés mais non définis dans cet Accord de - Niveau de Service ont la signification énoncée dans le Contrat. -scheduled_availability_title: 4.1 Disponibilité programmée -scheduled_availability_desc: >- - "Disponibilité programmée" désigne le temps, en minutes, pendant lequel les - Services applicables sont généralement accessibles et disponibles pour les - Utilisateurs autorisés du Client. -unscheduled_downtime_title: 4.2 Temps d'arrêt non planifié -unscheduled_downtime_desc: >- - "Temps d'arrêt non planifié" signifie le temps, en minutes, pendant lequel les - Services applicables ne sont généralement pas accessibles et disponibles pour - les Utilisateurs Autorisés du Client, à l'exclusion de l'inaccessibilité ou de - l'indisponibilité due aux actes ou omissions du Client ou des Utilisateurs - Autorisés, aux cas de force majeure, à la maintenance planifiée annoncée au - moins 24 heures à l'avance par e-mail, aux attaques de piratage ou de virus, à - la maintenance d'urgence raisonnable ou à d'autres exclusions spécifiques au - produit énumérées dans les Exclusions de l'SLA. -actual_availability_title: 4.3 Disponibilité réelle -actual_availability_desc: >- - "Disponibilité réelle" signifie la disponibilité planifiée moins les temps - d'arrêt non programmés. -production_title: 4.4 Production -production_desc: >- - "Production" est défini comme un système qui dessert des systèmes clients ou - commerciaux en direct avec des fonctionnalités déployées et fonctionnelles - existantes. -non_production_desc: >- - "Development", "Staging", "uat", "pré-production" ou l'implémentation de - nouvelles fonctionnalités, même dans un environnement de production, ne sont - pas considérés comme Production. -sla_exclusions_title: Exclusions du SLA -general_service_exclusions_title: Exclusions générales de service -general_service_exclusion_1: >- - (i) Causé par des facteurs hors de notre contrôle raisonnable, y compris, mais - sans s'y limiter, tout cas de force majeure ou problème d'accès à Internet, de - fournisseur d'accès Internet, et/ou problèmes connexes au-delà du point de - démarcation de Capgo. -general_service_exclusion_2: (ii) Qui résultent de toute action ou inaction volontaire de votre part. -general_service_exclusion_3: >- - (iii) Qui résultent des limitations en ressources CPU et mémoire de la classe - d'instance. -general_service_exclusion_4: >- - (iv) Qui résultent de votre non-respect des directives opérationnelles de base - décrites dans notre documentation. -general_service_exclusion_5: >- - (v) Qui entraînent un temps de récupération long en raison d'une capacité - d'E/S insuffisante pour votre charge de travail. -general_service_exclusion_6: >- - (vi) Qui résultent de votre équipement, de vos logiciels ou d'autres - technologies. -general_service_exclusion_7: >- - (vii) Découlant de notre suspension et résiliation de votre droit d'utiliser - Capgo conformément à nos Conditions. -live_update_sla_exclusions_title: Exclusions de l'accord de niveau de service pour les mises à jour en direct -live_update_exclusion_1: >- - (i) Ressources de calcul inappropriées allouées à votre projet pour la charge - attendue. -live_update_exclusion_2: >- - (ii) Pannes causées par des configurations de limitation de débit trop - permissives. -live_update_exclusion_3: >- - (iii) Pannes ou problèmes causés par des versions rétractées des - bibliothèques, frameworks, packages logiciels ou API officiels de Capgo, y - compris les retraits urgents en raison de vulnérabilités de sécurité - identifiées. -live_update_exclusion_4: >- - (iv) Pannes ou problèmes causés par des bibliothèques clientes, des frameworks - ou des proxies API Capgo non officiels, même lorsque ces bibliothèques - utilisent en interne des bibliothèques Capgo officielles. -live_update_exclusion_5: >- - (v) Pannes ou problèmes qui auraient pu être résolus en effectuant une mise à - niveau vers une version mineure ou corrective supérieure d'une bibliothèque, - d'un framework ou d'un package logiciel officiel de Capgo. -support_title: Assistance -support_desc: >- - Capgo propose des accords de niveau de service d'assistance pour nos clients - Team et Enterprise. -urgent_support_title: 1. Urgent -urgent_support_subtitle: Problème critique -urgent_support_desc: >- - Défaut entraînant une panne totale ou partielle du système ou une condition - qui rend Capgo inutilisable ou indisponible en production pour tous les - Utilisateurs du Client. -high_support_title: 2. Élevé -high_support_subtitle: Perturbation importante de l'activité -high_support_desc: >- - Problème entraînant une situation où des fonctionnalités majeures sont - affectées et une dégradation significative des performances est constatée. Le - problème impacte une proportion importante de la base d'utilisateurs et/ou des - fonctionnalités majeures de Capgo. -normal_support_title: 3. Normal -normal_support_subtitle: Problème mineur de fonctionnalité ou fonctionnel / Question générale -normal_support_desc: >- - Un problème entraîne un dysfonctionnement d'un composant de Capgo par rapport - à ce qui est attendu ou documenté. Une demande d'un représentant du client - concernant un problème technique général ou une question générale. -low_support_title: 4. Faible -low_support_subtitle: Problème mineur / Demande de fonctionnalité -low_support_desc: Une demande d'information sur Capgo ou une demande de fonctionnalité. -target_initial_response_times_title: Temps de réponse initiaux cibles -severity_level: Niveau de gravité -team_plan: Équipe -pay_as_you_go_plan: Payez à la carte -priority_plus_plan: Plus prioritaire -urgent_team_response: 24 heures
24/7 × 365 -urgent_payg_response: 1 heure
24/7 × 365 -urgent_priority_response: 1 heure
24/7 × 365 -high_team_response: 1 jour ouvrable
Lundi - Vendredi -high_payg_response: 2 heures ouvrables
Du lundi au vendredi -high_priority_response: 2 heures
24/7 × 365 -normal_team_response: 1 jour ouvré
Lundi - Vendredi -normal_payg_response: 1 jour ouvrable
Lundi - Vendredi -normal_priority_response: 12 heures
24/7 x 365 -low_team_response: 2 jours ouvrables
Lundi - Vendredi -low_payg_response: 2 jours ouvrables
Lundi - Vendredi -low_priority_response: 24 heures
24/7 x 365 -business_hours_note: >- - Les heures d'ouverture sont de 6h à 18h (heure locale), sauf indication - contraire. -support_policy_title: Service Client Capgo -support_policy_intro: >- - Capgo s'engage à offrir une expérience client exceptionnelle. Dans le cadre de - cet engagement, nous proposons un support technique limité pour tous les - projets payants utilisant notre plateforme Capgo. Notre support technique est - défini par la portée, les horaires, les contacts et les canaux suivants. -support_policy_scope_title: Portée -support_policy_scope_intro: >- - L'offre de support de Capgo est disponible uniquement pour les technologies - prises en charge par la plateforme Capgo et se limite à : -support_policy_configuration_issues_title: Problèmes de configuration -support_policy_configuration_issues_1: Configuration des mises à jour en direct -support_policy_configuration_issues_2: Meilleures pratiques pour la configuration d'applications -support_policy_configuration_issues_3: Questions générales sur la pile Capgo -support_policy_troubleshooting_title: Dépannage -support_policy_troubleshooting_1: Fournir des contournements ou des solutions pour les problèmes connus -support_policy_troubleshooting_2: >- - Répondre aux questions générales de type "comment faire" et diriger vers la - documentation -support_policy_troubleshooting_3: >- - Dépannage des fonctionnalités prises en charge (Mises à jour en direct, - Gestion des applications, Analytiques) présentant un comportement inattendu - sur Capgo, indépendamment du code de l'application de l'utilisateur -support_policy_not_covered_title: Non couvert -support_policy_not_covered_intro: 'Les services de support technique de Capgo n''incluent pas :' -support_policy_not_covered_1: Débogage général des applications utilisateur -support_policy_not_covered_2: Réécriture du code de l'application pour la compatibilité avec Capgo -support_policy_not_covered_3: >- - Modification et/ou application de correctifs à des logiciels tiers ou Open - Source pour la compatibilité avec Capgo -support_policy_billing_support: >- - Le support pour la facturation et la gestion de compte est disponible pour - tous les clients. -support_policy_limited_support_intro: >- - Un support technique limité est disponible pour les clients Capgo utilisant - des ressources Capgo payantes et/ou des modules complémentaires Capgo payants. - Les demandes de support ne seront traitées que si : -support_policy_limited_support_1: La demande est effectuée par l'un de nos canaux de support officiels -support_policy_limited_support_2: La demande provient d'une adresse e-mail de compte Capgo enregistrée -support_policy_limited_support_3: >- - Le demandeur a un accès Développeur ou supérieur à tous les projets Capgo - spécifiques liés à la demande -support_policy_official_channels_title: Canaux de support officiels -support_policy_official_channels_1: >- - Web et tableau de bord : L'assistance est disponible exclusivement via la - fonction d'aide Capgo dans le tableau de bord ou sur notre site web -support_policy_official_channels_2: >- - Email : Si vous ne pouvez pas accéder au tableau de bord ou au système de - tickets, contactez le support en envoyant un e-mail à support@capgo.app depuis - une adresse e-mail enregistrée sur un compte Capgo -support_policy_official_channels_note: >- - Le personnel de support de Capgo ne traitera que les demandes reçues via ces - canaux officiels. Des canaux communautaires peuvent exister pour le support - entre pairs et les discussions, animés par des bénévoles contribuant à la - communauté Capgo. -support_policy_code_debugging: >- - Pour les questions de débogage de code, nous recommandons de vous adresser aux - Issues GitHub ou à Discord. La communauté comprend des développeurs - expérimentés qui peuvent offrir des conseils sur les problèmes liés au code. -support_policy_community_response: >- - Pour obtenir la réponse la plus utile de la communauté, fournissez des - informations précises et détaillées sur votre problème et les messages - d'erreur éventuels. Incluez des extraits de code pertinents expliquant comment - reproduire le problème dans votre message. -support_policy_team_participation: >- - Notez que les membres de l'équipe Capgo peuvent participer aux canaux - communautaires à leur discrétion, mais il n'y a aucune garantie de réponse à - moins que la demande ne soit soumise par les canaux officiels. -support_policy_sla_title: Accord de niveau de service -support_policy_sla_desc: >- - Les accords de niveau de service ne sont disponibles que pour les clients - Enterprise. Vous pouvez trouver les détails des SLA, y compris les temps de - réponse du support, sur notre page dédiée aux SLA : -support_policy_proactive_monitoring_title: Surveillance proactive -support_policy_proactive_monitoring_desc: >- - En cas de problème lié à la plateforme, nous publierons un avis sur notre site - de statut à status.capgo.app pour communiquer rapidement l'impact et l'état de - la situation. Vous n'avez pas besoin de soumettre un ticket de support pour - les problèmes de plateforme en cours. Surveillez plutôt la page de statut pour - obtenir les dernières mises à jour et informations. -support_policy_premium_support_title: Support Premium -support_policy_premium_support_desc: >- - Pour en savoir plus sur nos options de support Premium pour les clients du - Plan Équipe et Entreprise, veuillez nous contacter en utilisant le formulaire - ci-dessous : -disclaimer_title: Avertissement -disclaimer_last_updated: 'Dernière mise à jour : 28 janvier 2022' -interpretation_and_definitions_title: Interprétation et définitions -interpretation_title: Interprétation -interpretation_text: >- - Les termes dont la première lettre est en majuscule ont des significations - définies selon les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la - même signification, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel. -definitions_title: Définitions -definitions_purpose: 'Aux fins de la présente Clause de non-responsabilité :' -company_definition: >- - Société (désignée comme "la Société", "Nous", "Notre" ou - "Nos" dans cette clause de non-responsabilité) fait référence à Digital Shift - OU, 6 sepapaja, 15510 Tallinn. -service_definition: Service désigne l'Application. -you_definition: >- - Vous désigne l'individu accédant au Service, ou l'entreprise, - ou toute autre entité juridique au nom de laquelle cet individu accède ou - utilise le Service, selon le cas. -application_definition: >- - Application désigne le programme logiciel fourni par la - Société et téléchargé par Vous sur tout appareil électronique nommé {{ brand - }}. -disclaimer_text: >- - Les informations contenues sur le Service sont uniquement à des fins - d'information générale. -company_no_responsibility: >- - La Société n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions dans - le contenu du Service. -company_no_liability: >- - En aucun cas la Société ne sera responsable de dommages spéciaux, directs, - indirects, consécutifs ou accessoires ou de tout autre dommage, que ce soit - dans le cadre d'une action contractuelle, d'une négligence ou d'un autre - délit, découlant de ou en relation avec l'utilisation du Service ou du contenu - du Service. La Société se réserve le droit d'apporter des ajouts, des - suppressions ou des modifications au contenu du Service à tout moment sans - préavis. Cette clause de non-responsabilité a été créée à l'aide du modèle de clause de non-responsabilité. -no_virus_warranty: >- - La Société ne garantit pas que le Service est exempt de virus ou d'autres - composants nuisibles. -external_links_disclaimer_title: Avertissement concernant les liens externes -external_links_disclaimer_text: >- - Le Service peut contenir des liens vers des sites web externes qui ne sont pas - fournis ou maintenus par, ou de quelque manière que ce soit affiliés à la - Société. -external_links_no_guarantee: >- - Veuillez noter que l'entreprise ne garantit pas l'exactitude, la pertinence, - l'actualité ou l'exhaustivité des informations présentes sur ces sites web - externes. -errors_and_omissions_disclaimer_title: Clause de non-responsabilité pour erreurs et omissions -errors_and_omissions_disclaimer_text: >- - Les informations fournies par le Service sont données à titre indicatif - uniquement sur des sujets d'intérêt général. Même si l'Entreprise prend toutes - les précautions pour s'assurer que le contenu du Service est à la fois actuel - et précis, des erreurs peuvent survenir. De plus, compte tenu de la nature - changeante des lois, règles et réglementations, il peut y avoir des retards, - des omissions ou des inexactitudes dans les informations contenues dans le - Service. -company_not_responsible: >- - La Société n'est pas responsable des erreurs ou omissions, ni des résultats - obtenus suite à l'utilisation de ces informations. -fair_use_disclaimer_title: Avis de non-responsabilité relatif à l'usage équitable -fair_use_disclaimer_text: >- - La Société peut utiliser du matériel protégé par des droits d'auteur qui n'a - pas toujours été spécifiquement autorisé par le titulaire des droits. La - Société met ce matériel à disposition à des fins de critique, de commentaire, - de reportage d'actualité, d'enseignement, d'érudition ou de recherche. -fair_use_belief: >- - La Société estime que cela constitue un "usage loyal" de tout matériel protégé - par des droits d'auteur, conformément à la section 107 de la loi sur le droit - d'auteur des États-Unis. -copyright_permission: >- - Si vous souhaitez utiliser du matériel protégé par des droits d'auteur du - Service à vos propres fins qui vont au-delà de l'utilisation équitable, vous - devez obtenir l'autorisation du titulaire des droits d'auteur. -views_expressed_disclaimer_title: Avis de non-responsabilité concernant les opinions exprimées -views_expressed_disclaimer_text: >- - Le Service peut contenir des points de vue et des opinions qui sont ceux des - auteurs et ne reflètent pas nécessairement la politique ou la position - officielle de tout autre auteur, agence, organisation, employeur ou - entreprise, y compris la Société. -user_comments_responsibility: >- - Les commentaires publiés par les utilisateurs sont sous leur seule - responsabilité et les utilisateurs assumeront l'entière responsabilité, - obligation et blâme pour toute diffamation ou litige résultant de quelque - chose écrit dans ou comme conséquence directe de quelque chose écrit dans un - commentaire. La Société n'est pas responsable des commentaires publiés par les - utilisateurs et se réserve le droit de supprimer tout commentaire pour quelque - raison que ce soit. -no_responsibility_disclaimer_title: Clause de non-responsabilité -no_responsibility_disclaimer_text: >- - Les informations sur le Service sont fournies étant entendu que la Société ne - s'engage pas ici à fournir des conseils et services juridiques, comptables, - fiscaux ou autres services professionnels. En tant que tel, il ne doit pas - être utilisé comme substitut à une consultation avec des conseillers - professionnels compétents en matière de comptabilité, de fiscalité, de droit - ou autres. -company_no_liability_for_access: >- - En aucun cas la Société ou ses fournisseurs ne seront responsables de tout - dommage spécial, accessoire, indirect ou consécutif résultant de ou en - relation avec votre accès, utilisation ou incapacité à accéder ou à utiliser - le Service. -use_at_your_own_risk_disclaimer_title: Avertissement "Utilisation à vos propres risques" -use_at_your_own_risk_disclaimer_text: >- - Toutes les informations du Service sont fournies "en l'état", sans garantie - d'exhaustivité, d'exactitude, d'actualité ou des résultats obtenus par - l'utilisation de ces informations, et sans garantie d'aucune sorte, expresse - ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de performance, - de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. -company_no_liability_for_decisions: >- - La Société ne sera pas responsable envers Vous ou quiconque pour toute - décision prise ou action entreprise sur la base des informations fournies par - le Service, ni pour tout dommage consécutif, spécial ou similaire, même si - elle a été informée de la possibilité de tels dommages. -contact_us_title: Contactez-nous -contact_us_text: >- - Si vous avez des questions concernant cette clause de non-responsabilité, vous - pouvez nous contacter : -contact_us_website: 'En visitant cette page sur le site web :' -trust_capgo_security: Sécurité Capgo. -trust_move_forward_with_confidence: >- - Avancez avec confiance. Nous offrons plusieurs niveaux de protection pour - garder votre propriété intellectuelle et vos données sensibles en sécurité. -trust_product_security: Sécurité du produit -trust_source_code_protection: Protection du code source -trust_source_code_vulnerabilities: >- - Le code source est continuellement analysé pour détecter les vulnérabilités à - l'aide de Sink Inspector. -trust_data_security: Sécurité des données -trust_encryption_communication: Communication chiffrée -trust_data_traffic_encrypted: Toutes les données transmises sont chiffrées via TLS et HTTPS. -trust_source_code_encryption: Chiffrement du code source -trust_source_code_encrypted_in_transit: Le code source est toujours chiffré lors du transfert via TLS et HTTPS. -trust_data_backup: Sauvegarde des données -trust_data_backup_policy: >- - Capgo maintient une politique de sauvegarde des données qui suit les - meilleures pratiques de l'industrie. -trust_network_security: Sécurité réseau -trust_architecture: Architecture -trust_architecture_layers: L'architecture de Capgo se compose de plusieurs couches réseau sécurisées. -trust_application_security: Sécurité de l'application -trust_secure_coding: Codage sécurisé -trust_code_review: >- - Toute modification destinée à être mise en production doit d'abord être - examinée et approuvée. La restructuration du code doit respecter les principes - de codage sécurisé et les meilleures pratiques de l'industrie, telles que - celles définies par OWASP. -trust_site_reliability: Fiabilité du site -trust_serverless_infrastructure: >- - Capgo utilise une infrastructure 100% serverless, atteignant historiquement - 99,9% de disponibilité. Voir le statut ici -trust_application_penetration_testing: Test de pénétration d'application -trust_third_party_testing: >- - Capgo est régulièrement testé par des experts en sécurité indépendants pour - garantir la sécurité de l'application. -trust_business_security: Sécurité d'entreprise -trust_background_checks: Vérifications des antécédents -trust_access_to_production_database: >- - Capgo n'a pas d'employés et n'en aura jamais, une seule personne, Martin - Donadieu, a accès à la base de données de production. Les freelances ou les - contributeurs open-source ne sont pas autorisés à avoir accès à la base de - données de production. -trust_security_awareness: Sensibilisation à la sécurité -trust_security_training: >- - Le fondateur de Capgo suit une formation sur la sensibilisation à la sécurité, - les meilleures pratiques et la réponse aux incidents. -trust_security_coding_education: Formation à la programmation sécurisée -trust_open_source_security: >- - Capgo, étant 100% open-source, est amené à améliorer la sécurité avec la - communauté. -trust_partner_management: Gestion des partenaires -trust_soc2_certification: >- - Capgo exige de tous les fournisseurs tiers critiques qu'ils obtiennent au - minimum la certification SOC 2, et vérifie les certifications chaque année. -trust_incident_response: Réponse aux incidents -trust_dedicated_incident_response: Capgo dispose d'une personne dédiée à la réponse aux incidents. -trust_incident_response_policy_plan: Politique et plan de réponse aux incidents -trust_incident_response_policy: >- - Une politique de réponse aux incidents est maintenue et gérée par une personne - dédiée à la réponse aux incidents chez Capgo. -trust_communication: Communication -trust_system_wide_issues_notification: >- - En cas de problèmes affectant l'ensemble du système, les clients sont notifiés - par e-mail. L'état du système Capgo et les incidents de réseau et de sécurité - sont publiés sur https://status.capgo.app. -tos_title: Conditions générales -tos_last_updated: 'Dernière mise à jour : 12 janvier 2022' -tos_please_read: >- - Veuillez lire attentivement ces termes et conditions avant d'utiliser notre - Service. -tos_interpretation_title: Interprétation et définitions -tos_interpretation_subtitle: Interprétation -tos_interpretation_text: >- - Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations - définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la - même signification, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel. -tos_definitions_subtitle: Définitions -tos_definitions_intro: 'Aux fins des présentes Conditions Générales :' -tos_definition_application: >- - Application signifie le programme logiciel fourni par la Société téléchargé - par Vous sur tout appareil électronique, nommé $1 -tos_definition_application_store: >- - Magasin d'applications désigne le service de distribution numérique exploité - et développé par Apple Inc. (Apple App Store) ou Google Inc. (Google Play - Store) à partir duquel l'Application a été téléchargée. -tos_definition_affiliate: >- - Affilié désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous - contrôle commun avec une partie, où "contrôle" signifie la propriété de 50 % - ou plus des actions, des participations ou autres titres donnant droit de vote - pour l'élection des administrateurs ou d'une autre autorité de gestion. -tos_definition_account: >- - Compte signifie un compte unique créé pour Vous permettre d'accéder à notre - Service ou à certaines parties de notre Service. -tos_definition_country: 'Pays fait référence à : Estonie' -tos_definition_company: >- - Société (désignée par "la Société", "Nous", "Notre" ou "Nos" dans cet Accord) - fait référence à Digital shift OU, Sepapaja 6, 15551, Tallinn, Estonie. -tos_definition_device: >- - Appareil désigne tout dispositif pouvant accéder au Service, tel qu'un - ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique. -tos_definition_feedback: >- - Les commentaires désignent les retours, innovations ou suggestions que vous - envoyez concernant les attributs, les performances ou les fonctionnalités de - notre Service. -tos_definition_free_trial: >- - L'essai gratuit fait référence à une période limitée qui peut être offerte - gratuitement lors de l'achat d'un abonnement. -tos_definition_in_app_purchase: >- - L'Achat In-App fait référence à l'achat d'un produit, d'un article, d'un - service ou d'un Abonnement effectué via l'Application et soumis aux présentes - Conditions Générales et/ou aux conditions générales propres à l'App Store. -tos_definition_service: Service désigne l'Application. -tos_definition_subscriptions: >- - Les abonnements désignent les services ou l'accès au Service proposés sur la - base d'un abonnement par la Société à Votre intention. -tos_definition_terms: >- - Conditions générales (également appelées "Conditions") désignent les présentes - Conditions générales qui constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et - la Société concernant l'utilisation du Service. -tos_definition_third_party_social_media: >- - Service tiers de médias sociaux désigne tout service ou contenu (y compris les - données, informations, produits ou services) fourni par un tiers qui peut être - affiché, inclus ou rendu disponible par le Service. -tos_definition_you: >- - Vous désigne la personne qui accède ou utilise le Service, ou la société, ou - toute autre entité légale au nom de laquelle cette personne accède ou utilise - le Service, selon le cas. -tos_acknowledgment_title: Remerciement -tos_acknowledgment_text_1: >- - Voici les Conditions Générales régissant l'utilisation de ce Service et - l'accord qui opère entre Vous et la Société. Ces Conditions Générales énoncent - les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l'utilisation du - Service. -tos_acknowledgment_text_2: >- - Votre accès et votre utilisation du Service sont conditionnés par votre - acceptation et votre respect des présentes Conditions Générales. Ces - Conditions Générales s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres - personnes qui accèdent ou utilisent le Service. -tos_acknowledgment_text_3: >- - En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par ces - Conditions Générales. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces - Conditions Générales, vous ne pouvez pas accéder au Service. -tos_acknowledgment_text_4: >- - Vous déclarez avoir plus de 18 ans. La Société n'autorise pas les personnes de - moins de 18 ans à utiliser le Service. -tos_acknowledgment_text_5: >- - Votre accès et votre utilisation du Service sont également conditionnés par - votre acceptation et votre respect de la Politique de confidentialité de la - Société. Notre Politique de confidentialité décrit nos politiques et - procédures concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos - informations personnelles lorsque vous utilisez l'Application ou le Site Web, - et vous informe sur vos droits en matière de confidentialité et sur la manière - dont la loi vous protège. Veuillez lire attentivement notre Politique de - confidentialité avant d'utiliser notre Service. -tos_subscriptions_title: Abonnements -tos_subscriptions_period_subtitle: Période d'abonnement -tos_subscriptions_period_text_1: >- - Le Service ou certaines parties du Service ne sont disponibles qu'avec un - abonnement payant. Vous serez facturé à l'avance sur une base récurrente et - périodique (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle), selon le type - de forfait d'abonnement que vous sélectionnez lors de l'achat de l'abonnement. -tos_subscriptions_period_text_2: >- - À la fin de chaque période, Votre Abonnement se renouvellera automatiquement - dans les mêmes conditions exactes, sauf si Vous l'annulez ou si la Société - l'annule. -tos_subscriptions_cancellations_subtitle: Annulations d'abonnement -tos_subscriptions_cancellations_text_1: >- - Vous pouvez annuler le renouvellement de Votre Abonnement soit via la page des - paramètres de Votre Compte, soit en contactant la Société. Vous ne recevrez - pas de remboursement pour les frais que Vous avez déjà payés pour Votre - période d'Abonnement en cours et Vous pourrez accéder au Service jusqu'à la - fin de Votre période d'Abonnement actuelle. -tos_subscriptions_cancellations_text_2: >- - Si l'Abonnement a été effectué via un Achat In-app, Vous pouvez annuler le - renouvellement de Votre Abonnement auprès de l'App Store. -tos_subscriptions_billing_subtitle: Facturation -tos_subscriptions_billing_text_1: >- - Vous devrez fournir à la Société des informations de facturation exactes et - complètes, y compris le nom complet, l'adresse, l'état, le code postal, le - numéro de téléphone et des informations valides sur le mode de paiement. -tos_subscriptions_billing_text_2: >- - En cas d'échec du prélèvement automatique pour quelque raison que ce soit, la - Société émettra une facture électronique indiquant que vous devez procéder - manuellement, dans un délai précis, au paiement intégral correspondant à la - période de facturation indiquée sur la facture. -tos_subscriptions_billing_text_3: >- - Si l'Abonnement a été effectué par le biais d'un Achat In-app, toute la - facturation est gérée par le Magasin d'Applications et est régie par les - propres termes et conditions du Magasin d'Applications. -tos_subscriptions_fee_changes_subtitle: Modifications des frais -tos_subscriptions_fee_changes_text_1: >- - La Société, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais - d'abonnement. Toute modification des frais d'abonnement prendra effet à la fin - de la période d'abonnement en cours. -tos_subscriptions_fee_changes_text_2: >- - La Société vous informera raisonnablement à l'avance de toute modification des - frais d'abonnement afin de vous donner la possibilité de résilier votre - abonnement avant que ce changement ne prenne effet. -tos_subscriptions_fee_changes_text_3: >- - Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur du changement - de frais d'abonnement constitue votre accord de payer le montant modifié des - frais d'abonnement. -tos_subscriptions_refunds_subtitle: Remboursements -tos_subscriptions_refunds_text_1: >- - Sauf si la loi l'exige, les frais d'abonnement payés ne sont pas - remboursables. -tos_subscriptions_refunds_text_2: >- - Certaines demandes de remboursement pour les abonnements peuvent être - examinées par la Société au cas par cas et accordées à la seule discrétion de - la Société. -tos_subscriptions_refunds_text_3: >- - Si l'Abonnement a été effectué via un achat In-app, la politique de - remboursement de la boutique d'applications s'appliquera. Si vous souhaitez - demander un remboursement, vous pouvez le faire en contactant directement la - boutique d'applications. -tos_subscriptions_free_trial_subtitle: Essai gratuit -tos_subscriptions_free_trial_text_1: >- - La Société peut, à sa seule discrétion, offrir un Abonnement avec un Essai - Gratuit pour une période limitée. -tos_subscriptions_free_trial_text_2: >- - Il se peut que vous deviez saisir vos informations de facturation pour vous - inscrire à l'essai gratuit. -tos_subscriptions_free_trial_text_3: >- - Si vous saisissez vos informations de facturation lors de l'inscription à un - essai gratuit, la Société ne vous facturera rien jusqu'à l'expiration de - l'essai gratuit. Le dernier jour de la période d'essai gratuit, sauf si vous - avez annulé votre abonnement, vous serez automatiquement facturé des frais - d'abonnement applicables pour le type d'abonnement que vous avez sélectionné. -tos_subscriptions_free_trial_text_4: >- - À tout moment et sans préavis, la Société se réserve le droit de (i) modifier - les termes et conditions de l'offre d'essai gratuit, ou (ii) annuler cette - offre d'essai gratuit. -tos_in_app_purchases_title: Achats intégrés -tos_in_app_purchases_text_1: >- - L'Application peut inclure des achats intégrés qui vous permettent d'acheter - des produits, des services ou des abonnements. -tos_in_app_purchases_text_2: >- - Plus d'informations sur la façon dont vous pouvez gérer les achats in-app à - l'aide de votre appareil peuvent être indiquées dans les conditions générales - de l'App Store ou dans les paramètres d'aide de votre appareil. -tos_in_app_purchases_text_3: >- - Les achats in-app ne peuvent être consommés qu'au sein de l'Application. Si - vous effectuez un achat in-app, cet achat ne peut être annulé après avoir - initié son téléchargement. Les achats in-app ne peuvent être échangés contre - de l'argent ou toute autre contrepartie, ni être transférés. -tos_in_app_purchases_text_4: >- - Si un achat intégré n'est pas téléchargé avec succès ou ne fonctionne pas une - fois téléchargé avec succès, nous examinerons la raison du problème après en - avoir pris connaissance ou après que vous nous l'ayez signalé. Nous agirons de - manière raisonnable pour décider de vous fournir un achat intégré de - remplacement ou de vous envoyer un correctif pour réparer le problème. En - aucun cas, nous ne vous facturerons le remplacement ou la réparation de - l'achat intégré. Dans le cas improbable où nous serions incapables de - remplacer ou de réparer l'achat intégré concerné, ou si nous ne pouvions le - faire dans un délai raisonnable et sans vous causer d'inconvénient important, - nous autoriserions l'App Store à vous rembourser un montant pouvant aller - jusqu'au coût de l'achat intégré en question. Alternativement, si vous - souhaitez demander un remboursement, vous pouvez le faire en contactant - directement l'App Store. -tos_in_app_purchases_text_5: >- - Vous reconnaissez et acceptez que tous les processus de facturation et de - transaction sont gérés par la boutique d'applications à partir de laquelle - vous avez téléchargé l'application et sont régis par les conditions générales - propres à cette boutique d'applications. -tos_in_app_purchases_text_6: >- - Si vous rencontrez des problèmes de paiement liés aux achats intégrés, vous - devez contacter directement la boutique d'applications. -tos_user_accounts_title: Comptes utilisateurs -tos_user_accounts_text_1: >- - Lorsque Vous créez un compte chez Nous, Vous devez Nous fournir des - informations exactes, complètes et à jour à tout moment. Le non-respect de - cette obligation constitue une violation des Conditions, ce qui peut entraîner - la résiliation immédiate de Votre compte sur Notre Service. -tos_user_accounts_text_2: >- - Vous êtes responsable de la protection du mot de passe que vous utilisez pour - accéder au Service et de toutes les activités ou actions effectuées avec votre - mot de passe, que ce soit sur notre Service ou sur un Service de Médias - Sociaux Tiers. -tos_user_accounts_text_3: >- - Vous acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe à un tiers. Vous devez - nous informer immédiatement dès que vous prenez connaissance d'une violation - de sécurité ou d'une utilisation non autorisée de votre compte. -tos_user_accounts_text_4: >- - Vous ne pouvez pas utiliser comme nom d'utilisateur le nom d'une autre - personne ou entité ou qui n'est pas légalement disponible à l'utilisation, un - nom ou une marque déposée qui est soumis à des droits d'une autre personne ou - entité autre que vous sans autorisation appropriée, ou un nom qui est - autrement offensant, vulgaire ou obscène. -tos_intellectual_property_title: Propriété intellectuelle -tos_intellectual_property_text_1: >- - Le Service et son contenu original (à l'exclusion du Contenu fourni par Vous - ou d'autres utilisateurs), ses fonctionnalités et ses caractéristiques sont et - resteront la propriété exclusive de la Société et de ses concédants. -tos_intellectual_property_text_2: >- - Le Service est protégé par le droit d'auteur, les marques déposées et d'autres - lois du Pays et des pays étrangers. -tos_intellectual_property_text_3: >- - Nos marques déposées et notre présentation commerciale ne peuvent être - utilisées en relation avec aucun produit ou service sans le consentement écrit - préalable de la Société. -tos_your_feedback_title: Vos commentaires pour nous -tos_your_feedback_text: >- - Vous cédez tous les droits, titres et intérêts sur tout Retour d'information - que vous fournissez à la Société. Si pour une raison quelconque cette cession - n'est pas effective, vous acceptez d'accorder à la Société un droit et une - licence non exclusifs, perpétuels, irrévocables, libres de redevance et - mondiaux pour utiliser, reproduire, divulguer, sous-licencier, distribuer, - modifier et exploiter ce Retour d'information sans restriction. -tos_links_to_other_websites_title: Liens vers d'autres sites web -tos_links_to_other_websites_text_1: >- - Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou des services tiers - qui ne sont pas détenus ou contrôlés par la Société. -tos_links_to_other_websites_text_2: >- - La Société n'a aucun contrôle sur le contenu, les politiques de - confidentialité ou les pratiques des sites web ou services tiers, et n'assume - aucune responsabilité à cet égard. Vous reconnaissez et acceptez en outre que - la Société ne saurait être tenue responsable, directement ou indirectement, de - tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec - l'utilisation ou la confiance accordée à tout contenu, bien ou service - disponible sur ou via ces sites web ou services. -tos_links_to_other_websites_text_3: >- - Nous vous recommandons vivement de lire les conditions générales et les - politiques de confidentialité de tout site web ou service tiers que vous - visitez. -tos_termination_title: Résiliation -tos_termination_text_1: >- - Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni - responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, - si vous enfreignez ces Conditions Générales. -tos_termination_text_2: >- - À la résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Si - vous souhaitez résilier votre Compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser - le Service. -tos_limitation_of_liability_title: Limitation de Responsabilité -tos_limitation_of_liability_text_1: >- - Nonobstant tout dommage que Vous pourriez subir, l'entière responsabilité de - la Société et de ses fournisseurs en vertu de toute disposition des présentes - Conditions et Votre recours exclusif pour tout ce qui précède sera limitée au - montant effectivement payé par Vous via le Service ou 100 USD si Vous n'avez - rien acheté via le Service. -tos_limitation_of_liability_text_2: >- - Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas la Société ou - ses fournisseurs ne seront responsables de dommages spéciaux, accessoires, - indirects ou consécutifs quels qu'ils soient (y compris, mais sans s'y - limiter, les dommages pour perte de profits, perte de données ou d'autres - informations, pour interruption d'activité, pour préjudice corporel, perte de - vie privée découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à l'utilisation - ou à l'impossibilité d'utiliser le Service, les logiciels tiers et/ou le - matériel tiers utilisés avec le Service, ou autrement en relation avec toute - disposition des présentes Conditions), même si la Société ou tout fournisseur - a été informé de la possibilité de tels dommages et même si le recours - n'atteint pas son but essentiel. -tos_limitation_of_liability_text_3: >- - Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la - limitation de responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce - qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas - s'appliquer. Dans ces États, la responsabilité de chaque partie sera limitée - dans la plus grande mesure permise par la loi. -tos_disclaimer_title: Clause de non-responsabilité "TEL QUEL" et "TEL QUE DISPONIBLE" -tos_disclaimer_text_1: >- - Le Service Vous est fourni "TEL QUEL" et "SELON DISPONIBILITÉ" avec tous les - défauts et imperfections sans garantie d'aucune sorte. Dans la mesure maximale - permise par la loi applicable, la Société, en son nom propre et au nom de ses - Affiliés et de leurs concédants de licence et fournisseurs de services - respectifs, décline expressément toutes garanties, qu'elles soient explicites, - implicites, légales ou autres, concernant le Service, y compris toutes les - garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage - particulier, de titre et -tos_disclaimer_text_2: >- - Sans limiter ce qui précède, ni la Société ni aucun des fournisseurs de la - société ne fait de représentation ou de garantie de quelque nature que ce - soit, expresse ou implicite : (i) quant au fonctionnement ou à la - disponibilité du Service, ou aux informations, contenus et matériels ou - produits qui y sont inclus ; (ii) que le Service sera ininterrompu ou exempt - d'erreurs ; (iii) quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'actualité des - informations ou contenus fournis par le Service ; ou (iv) que le Service, ses - serveurs, le contenu ou les courriels envoyés par ou au nom de la Société sont - exempts de virus, scripts, chevaux de Troie, vers, logiciels malveillants, - bombes à retardement ou autres composants nuisibles. -tos_disclaimer_text_3: >- - Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certains types de - garanties ou la limitation des droits légaux applicables d'un consommateur, de - sorte que tout ou partie des exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne - pas s'appliquer à Vous. Mais dans un tel cas, les exclusions et limitations - énoncées dans cette section seront appliquées dans toute la mesure permise par - la loi applicable. -tos_governing_law_title: Loi applicable -tos_governing_law_text: >- - Les lois du Pays, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent - les présentes Conditions et votre utilisation du Service. Votre utilisation de - l'Application peut également être soumise à d'autres lois locales, étatiques, - nationales ou internationales. -tos_disputes_resolution_title: Résolution des litiges -tos_disputes_resolution_text: >- - Si vous avez une préoccupation ou un litige concernant le Service, vous - acceptez d'essayer d'abord de résoudre le différend de manière informelle en - contactant la Société. -tos_eu_users_title: Pour les utilisateurs de l'Union européenne (UE) -tos_eu_users_text: >- - Si vous êtes un consommateur de l'Union européenne, vous bénéficierez de - toutes les dispositions obligatoires de la loi du pays dans lequel vous - résidez. -tos_us_federal_government_title: >- - Dispositions relatives à l'utilisation finale par le gouvernement fédéral des - États-Unis -tos_us_federal_government_text: >- - Si vous êtes un utilisateur final du gouvernement fédéral américain, notre - Service est un "Article Commercial" tel que ce terme est défini dans le 48 - C.F.R. §2.101. -tos_us_legal_compliance_title: Conformité légale aux États-Unis -tos_us_legal_compliance_text: >- - Vous déclarez et garantissez que (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays - soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le - gouvernement des États-Unis comme un pays "soutenant le terrorisme", et (ii) - vous ne figurez sur aucune liste gouvernementale des États-Unis de parties - interdites ou restreintes. -tos_severability_waiver_title: Divisibilité et Renonciation -tos_severability_subtitle: Divisibilité -tos_severability_text: >- - Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou - invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée de manière à - atteindre les objectifs de ladite disposition dans la plus grande mesure - possible en vertu de la loi applicable, et les autres dispositions resteront - pleinement en vigueur. -tos_waiver_subtitle: Renonciation -tos_waiver_text: >- - Sauf disposition contraire des présentes, le fait de ne pas exercer un droit - ou d'exiger l'exécution d'une obligation en vertu des présentes Conditions - n'affectera pas la capacité d'une partie à exercer ce droit ou à exiger cette - exécution à tout moment par la suite, et la renonciation à un manquement ne - constituera pas une renonciation à tout manquement ultérieur. -tos_translation_title: Interprétation de la traduction -tos_translation_text: >- - Ces Conditions Générales peuvent avoir été traduites si Nous les avons mises à - votre disposition sur notre Service. Vous acceptez que le texte original en - anglais prévaudra en cas de litige. -tos_changes_title: Modifications des présentes conditions générales -tos_changes_text_1: >- - Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de - remplacer ces Conditions à tout moment. Si une révision est importante, nous - ferons des efforts raisonnables pour donner un préavis d'au moins 30 jours - avant l'entrée en vigueur de toute nouvelle condition. Ce qui constitue un - changement important sera déterminé à notre seule discrétion. -tos_changes_text_2: >- - En continuant à accéder ou à utiliser Notre Service après l'entrée en vigueur - de ces révisions, Vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si - Vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, en tout ou en partie, veuillez - cesser d'utiliser le site web et le Service. -tos_contact_us_title: Contactez-nous -tos_contact_us_text: >- - Si vous avez des questions concernant ces Conditions Générales, vous pouvez - nous contacter : -tos_contact_us_website: 'En visitant cette page sur le site web :' -return_policy_title: Politique de Retour et de Remboursement -last_updated: 'Dernière mise à jour : 28 janvier 2022' -thank_you_for_shopping: Merci d'avoir fait vos achats chez $1. -not_satisfied_policy: >- - Si, pour quelque raison que ce soit, Vous n'êtes pas entièrement satisfait - d'un achat, Nous vous invitons à consulter notre politique de remboursement et - de retour. Cette Politique de Retour et de Remboursement a été créée avec - l'aide du -policy_generator: Générateur de politique de retour et de remboursement -terms_applicable: >- - Les conditions suivantes s'appliquent à tous les produits que Vous avez - achetés auprès de Nous. -interpretation_and_definitions: Interprétation et définitions -interpretation: Interprétation -interpretation_description: >- - Les mots dont la première lettre est en majuscule ont des significations - définies selon les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la - même signification, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel. -definitions: Définitions -definitions_purpose_refund: 'Aux fins de la présente politique de retour et de remboursement :' -application_definition_refund: >- - Application signifie le programme logiciel fourni par la Société téléchargé - par Vous sur tout appareil électronique, nommé $1 -goods_definition: Les biens désignent les articles proposés à la vente sur le Service. -orders_definition: >- - Les Commandes désignent une demande de votre part pour acheter des Produits - auprès de Nous. -order_cancellation_rights: Vos droits d'annulation de commande -cancellation_period: >- - Vous avez le droit d'annuler votre commande dans un délai de 14 jours sans - avoir à justifier votre décision. -cancellation_deadline: >- - Le délai pour annuler une Commande est de 14 jours à compter de la date à - laquelle Vous avez reçu les Marchandises ou à laquelle un tiers que vous avez - désigné, qui n'est pas le transporteur, prend possession du produit livré. -how_to_cancel: >- - Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer de votre - décision au moyen d'une déclaration claire. Vous pouvez nous informer de votre - décision par : -cancellation_link: 'En visitant cette page sur notre site web :' -reimbursement_policy: >- - Nous vous rembourserons au plus tard 14 jours à compter du jour où nous - recevrons les Produits retournés. Nous utiliserons le même moyen de paiement - que celui que vous avez utilisé pour la Commande, et vous n'encourrez aucuns - frais pour ce remboursement. -conditions_for_returns: Conditions de retour -return_eligibility: >- - Pour que les articles soient éligibles à un retour, veuillez vous assurer que - : -purchase_timeframe: Les articles ont été achetés au cours des 14 derniers jours -non_returnable_goods: 'Les Biens suivants ne peuvent pas être retournés :' -custom_goods: >- - La fourniture de Biens fabriqués selon vos spécifications ou clairement - personnalisés. -perishable_goods: >- - La fourniture de Biens qui, de par leur nature, ne peuvent être réexpédiés, se - détériorent rapidement ou dont la date d'expiration est dépassée. -unsealed_goods: >- - La fourniture de Biens qui ne peuvent être retournés pour des raisons de - protection de la santé ou d'hygiène et qui ont été descellés après la - livraison. -inseparable_goods: >- - La fourniture de Biens qui, après livraison, sont par leur nature - inséparablement mélangés à d'autres articles. -right_to_refuse: >- - Nous nous réservons le droit de refuser les retours de toute marchandise qui - ne répond pas aux conditions de retour ci-dessus, à notre seule discrétion. -sale_items_policy: >- - Seuls les Produits à prix régulier peuvent être remboursés. Malheureusement, - les Produits en promotion ne peuvent pas être remboursés. Cette exclusion peut - ne pas s'appliquer à Vous si elle n'est pas autorisée par la loi applicable. -returning_goods: Retour de marchandises -return_responsibility: >- - Vous êtes responsable du coût et du risque liés au retour des Marchandises - vers Nous. Vous devez envoyer les Marchandises à l'adresse suivante : -return_address: |- - 6 sepapaja - Tallinn, 15510 - Estonie -return_shipping_disclaimer: >- - Nous ne pouvons être tenus responsables des marchandises endommagées ou - perdues lors du retour. Par conséquent, nous recommandons un service postal - assuré et traçable. Nous ne sommes pas en mesure d'émettre un remboursement - sans réception effective des marchandises ou preuve de livraison du retour. -gifts: Cadeaux -gift_return_policy: >- - Si les articles ont été marqués comme cadeau lors de l'achat et expédiés - directement à vous, vous recevrez un crédit-cadeau correspondant à la valeur - de votre retour. Une fois le produit retourné reçu, un bon-cadeau vous sera - envoyé par courrier. -non_gift_return_policy: >- - Si les Marchandises n'ont pas été marquées comme un cadeau lors de l'achat, ou - si le donateur a fait expédier la Commande à lui-même pour vous la remettre - ultérieurement, Nous enverrons le remboursement au donateur. -contact_us: Contactez-nous -questions_about_policy: >- - Si vous avez des questions concernant notre politique de retours et de - remboursements, veuillez nous contacter : -contact_link: 'En visitant cette page sur le site web :' -register_title: Inscrivez-vous à Capgo -already_have_account: Vous avez déjà un compte ? -sign_in: Se connecter -email_label: E-mail -email_placeholder: Saisissez votre adresse e-mail -first_name_label: Prénom -first_name_placeholder: John -last_name_label: Nom de famille -last_name_placeholder: Biche -password_label: Mot de passe -password_placeholder: Entrez votre mot de passe -sign_up_button: S'inscrire -need_help: Besoin d'aide ? -open_support: Ouvrir le support -testimonial_title: >- - Nous avons déployé Capgo en production pour notre base d'utilisateurs de plus - de 5000 personnes ! -testimonial_highlight: Les utilisateurs sont à jour en quelques minutes -testimonial_description: Utilisateur de Capgo depuis 2023 -eula_title: Contrat de Licence Utilisateur Final ("Contrat") -eula_last_updated: 'Dernière mise à jour : 28 janvier 2022' -eula_read_carefully: >- - Veuillez lire attentivement cet Accord de Licence Utilisateur Final avant de - cliquer sur le bouton "J'accepte", de télécharger ou d'utiliser $1. -eula_interpretation_title: Interprétation et Définitions -eula_interpretation_subtitle: Interprétation -eula_interpretation_text: >- - Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations - définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la - même signification, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel. -eula_definitions_subtitle: Définitions -eula_definitions_intro: 'Aux fins du présent Contrat de Licence Utilisateur Final :' -eula_definition_agreement: >- - **Accord** signifie le présent Contrat de Licence Utilisateur Final qui - constitue l'intégralité de l'accord entre Vous et la Société concernant - l'utilisation de l'Application. -eula_definition_application: >- - **Application** signifie le programme logiciel fourni par la Société - téléchargé par Vous via le compte d'un magasin d'applications sur un Appareil, - nommé $1 -eula_definition_application_store: >- - **Magasin d'applications** désigne le service de distribution numérique - exploité et développé par Apple Inc. (Apple App Store) ou Google Inc. (Google - Play Store) par lequel l'Application a été téléchargée sur votre Appareil. -eula_definition_company: >- - **Société** (désignée comme "la Société", "Nous", "Notre" ou "Nos" dans cet - Accord) fait référence à Digital shift OU, 6 sepapaja 15510 Tallinn. -eula_definition_content: >- - Le **Contenu** fait référence aux éléments tels que du texte, des images ou - autres informations qui peuvent être publiés, téléchargés, liés ou autrement - rendus disponibles par Vous, quelle que soit la forme de ce contenu. -eula_definition_country: '**Pays** fait référence à : Estonie' -eula_definition_device: >- - **Appareil** désigne tout dispositif capable d'accéder à l'Application tel - qu'un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique. -eula_definition_family_sharing: >- - **Le partage familial / Groupe familial** vous permet de partager des - applications téléchargées via l'App Store avec d'autres membres de la famille - en leur permettant de voir et de télécharger les applications éligibles de - chacun sur leurs appareils associés. -eula_definition_third_party_services: >- - **Services tiers** désigne tous les services ou contenus (y compris les - données, informations, applications et autres produits et services) fournis - par un tiers qui peuvent être affichés, inclus ou rendus disponibles par - l'Application. -eula_definition_you: >- - **Vous** désigne l'individu qui accède à l'Application ou l'utilise, ou la - société ou toute autre entité juridique au nom de laquelle cet individu accède - à l'Application ou l'utilise, selon le cas. -eula_acknowledgment_title: Remerciement -eula_acknowledgment_text_1: >- - En cliquant sur le bouton "J'accepte", en téléchargeant ou en utilisant - l'Application, Vous acceptez d'être lié par les termes et conditions de cet - Accord. Si Vous n'acceptez pas les termes de cet Accord, ne cliquez pas sur le - bouton "J'accepte", ne téléchargez pas et n'utilisez pas l'Application. -eula_acknowledgment_text_2: >- - Cet Accord est un document juridique entre Vous et la Société et il régit - votre utilisation de l'Application mise à votre disposition par la Société. -eula_acknowledgment_text_3: >- - Cet accord est conclu uniquement entre Vous et la Société, et non avec l'App - Store. Par conséquent, la Société est seule responsable de l'Application et de - son contenu. Bien que l'App Store ne soit pas partie à cet accord, il a le - droit de l'appliquer contre Vous en tant que tiers bénéficiaire concernant - votre utilisation de l'Application. -eula_acknowledgment_text_4: >- - Étant donné que l'Application peut être accessible et utilisée par d'autres - utilisateurs via, par exemple, le Partage familial / Groupe familial ou - l'achat en volume, l'utilisation de l'Application par ces utilisateurs est - expressément soumise au présent Accord. -eula_acknowledgment_text_5: >- - L'Application est concédée sous licence, et non vendue, à Vous par la Société - pour une utilisation strictement conforme aux termes de cet Accord. -eula_license_title: Licence -eula_license_scope_subtitle: Portée de la Licence -eula_license_scope_text_1: >- - La Société vous accorde une licence révocable, non exclusive, non transférable - et limitée pour télécharger, installer et utiliser l'Application strictement - conformément aux conditions du présent Accord. -eula_license_scope_text_2: >- - Vous ne pouvez utiliser l'Application que sur un Appareil dont vous êtes - propriétaire ou que vous contrôlez, et conformément aux conditions générales - de l'Application Store. -eula_license_scope_text_3: >- - La licence qui vous est accordée par la Société est uniquement destinée à - votre usage personnel et non commercial, strictement conformément aux - conditions du présent Accord. -eula_license_restrictions_subtitle: Restrictions de licence -eula_license_restrictions_intro: 'Vous acceptez de ne pas, et vous n''autoriserez pas d''autres personnes à :' -eula_license_restrictions_1: >- - Concéder une licence, vendre, louer, céder, distribuer, transmettre, héberger, - externaliser, divulguer ou exploiter commercialement l'Application de toute - autre manière ou mettre l'Application à la disposition d'un tiers. -eula_license_restrictions_2: >- - Copier ou utiliser l'Application à toute autre fin que celle autorisée dans la - section ci-dessus intitulée 'Licence'. -eula_license_restrictions_3: >- - Modifier, créer des œuvres dérivées, désassembler, décrypter, décompiler ou - procéder à l'ingénierie inverse de toute partie de l'Application. -eula_license_restrictions_4: >- - Supprimer, modifier ou masquer tout avis de propriété (y compris tout avis de - droit d'auteur ou de marque commerciale) de la Société ou de ses sociétés - affiliées, partenaires, fournisseurs ou concédants de licence de - l'Application. -eula_intellectual_property_title: Propriété intellectuelle -eula_intellectual_property_text_1: >- - L'Application, y compris sans limitation tous les droits d'auteur, brevets, - marques, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle, - sont et resteront la propriété unique et exclusive de la Société. -eula_intellectual_property_text_2: >- - La Société ne sera pas tenue d'indemniser ou de défendre l'Utilisateur en ce - qui concerne toute réclamation d'un tiers découlant de ou liée à - l'Application. Dans la mesure où la Société est tenue de fournir une - indemnisation en vertu de la loi applicable, la Société, et non la boutique - d'applications, sera seule responsable de l'enquête, de la défense, du - règlement et du traitement de toute réclamation selon laquelle l'Application - ou son utilisation par l'Utilisateur enfreint les droits de propriété - intellectuelle d'un tiers. -eula_your_suggestions_title: Vos suggestions -eula_your_suggestions_text_1: >- - Tout retour, commentaire, idée, amélioration ou suggestion fourni par Vous à - la Société concernant l'Application restera la propriété unique et exclusive - de la Société. -eula_your_suggestions_text_2: >- - La Société sera libre d'utiliser, copier, modifier, publier ou redistribuer - les Suggestions à toute fin et de toute manière sans aucun crédit ni - compensation envers Vous. -eula_modifications_title: Modifications de l'Application -eula_modifications_text: >- - La Société se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre, - temporairement ou définitivement, l'Application ou tout service auquel elle se - connecte, avec ou sans préavis et sans aucune responsabilité envers Vous. -eula_updates_subtitle: Mises à jour de l'application -eula_updates_text_1: >- - La Société peut de temps à autre fournir des améliorations ou des - perfectionnements aux fonctionnalités de l'Application, qui peuvent inclure - des correctifs, des corrections de bogues, des mises à jour, des mises à - niveau et d'autres modifications. -eula_updates_text_2: >- - Les mises à jour peuvent modifier ou supprimer certaines fonctionnalités de - l'Application. Vous acceptez que la Société n'ait aucune obligation (i) de - fournir des mises à jour, ou (ii) de continuer à fournir ou à activer des - fonctionnalités particulières de l'Application pour vous. -eula_updates_text_3: >- - Vous acceptez en outre que toutes les mises à jour ou toute autre modification - seront (i) considérées comme faisant partie intégrante de l'Application, et - (ii) soumises aux termes et conditions du présent Accord. -eula_maintenance_subtitle: Maintenance et Support -eula_maintenance_text: >- - La Société ne fournit aucune maintenance ni assistance pour le téléchargement - et l'utilisation de l'Application. Dans la mesure où une maintenance ou un - support est requis par la loi applicable, la Société, et non la boutique - d'applications, sera tenue de fournir cette maintenance ou ce support. -eula_third_party_services_title: Services Tiers -eula_third_party_services_text_1: >- - L'Application peut afficher, inclure ou rendre disponible du contenu tiers (y - compris des données, informations, applications et autres produits services) - ou fournir des liens vers des sites Web ou des services tiers. -eula_third_party_services_text_2: >- - Vous reconnaissez et acceptez que la Société ne sera pas responsable des - Services Tiers, y compris leur exactitude, leur exhaustivité, leur - ponctualité, leur validité, leur conformité aux droits d'auteur, leur - légalité, leur décence, leur qualité ou tout autre aspect de ceux-ci. La - Société n'assume et n'aura aucune responsabilité envers Vous ou toute autre - personne ou entité concernant les Services Tiers. -eula_third_party_services_text_3: >- - Vous devez vous conformer aux conditions d'utilisation applicables des tierces - parties lors de l'utilisation de l'Application. Les services tiers et les - liens vers ceux-ci sont fournis uniquement pour votre commodité, et vous y - accédez et les utilisez entièrement à vos propres risques et sous réserve des - conditions générales de ces tierces parties. -eula_term_and_termination_title: Durée et résiliation -eula_term_and_termination_text_1: >- - Cet accord restera en vigueur jusqu'à sa résiliation par Vous ou la Société. - La Société peut, à sa seule discrétion, à tout moment et pour une raison - quelconque ou sans raison, suspendre ou résilier cet accord avec ou sans - préavis. -eula_term_and_termination_text_2: >- - Le présent Accord prendra fin immédiatement, sans préavis de la part de la - Société, dans le cas où vous ne respecteriez pas l'une quelconque des - dispositions de cet Accord. Vous pouvez également résilier cet Accord en - supprimant l'Application et toutes ses copies de votre Appareil ou de votre - ordinateur. -eula_term_and_termination_text_3: >- - Lors de la résiliation de cet Accord, Vous devez cesser toute utilisation de - l'Application et supprimer toutes les copies de l'Application de votre - Appareil. -eula_term_and_termination_text_4: >- - La résiliation de cet Accord ne limitera aucun des droits ou recours de la - Société en droit ou en équité en cas de violation par Vous (pendant la durée - de cet Accord) de l'une de vos obligations en vertu du présent Accord. -eula_indemnification_title: Indemnisation -eula_indemnification_text: >- - Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la Société et - ses sociétés mères, filiales, affiliés, dirigeants, employés, agents, - partenaires et concédants de licence (le cas échéant) de toute réclamation ou - demande, y compris les honoraires raisonnables d'avocats, résultant de ou liée - à : (a) votre utilisation de l'Application ; (b) votre violation du présent - Accord ou de toute loi ou réglementation ; ou (c) votre violation de tout - droit d'un tiers. -eula_no_warranties_title: Aucune garantie -eula_no_warranties_text_1: >- - L'Application Vous est fournie "TELLE QUELLE" et "SELON DISPONIBILITÉ", avec - tous ses défauts et sans aucune garantie d'aucune sorte. Dans la mesure - maximale permise par la loi applicable, la Société, en son nom propre et au - nom de ses affiliés et de leurs concédants et fournisseurs de services - respectifs, décline expressément toutes les garanties, qu'elles soient - explicites, implicites, statutaires ou autres, concernant l'Application, y - compris toutes les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à - un usage particulier, de titre et de non-contrefaçon, ainsi que les garanties - pouvant découler d'une transaction, d'une exécution, d'un usage ou d'une - pratique commerciale. Sans limitation à ce qui précède, la Société ne fournit - aucune garantie ou engagement, et ne fait aucune déclaration d'aucune sorte - que l'Application répondra à vos exigences, atteindra les résultats escomptés, - sera compatible ou fonctionnera avec d'autres logiciels, applications, - systèmes ou services, fonctionnera sans interruption, répondra à des normes de - performance ou de fiabilité ou sera exempte d'erreurs, ou que les erreurs ou - défauts pourront ou seront corrigés. -eula_no_warranties_text_2: >- - Sans limiter ce qui précède, ni la Société ni aucun des fournisseurs de la - société ne fait de représentation ou de garantie de quelque nature que ce - soit, expresse ou implicite : (i) quant au fonctionnement ou à la - disponibilité de l'Application, ou des informations, contenus et matériels ou - produits qui y sont inclus ; (ii) que l'Application sera ininterrompue ou - exempte d'erreurs ; (iii) quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'actualité de - toute information ou contenu fourni par l'Application ; ou (iv) que - l'Application, ses serveurs, le contenu ou les courriels envoyés par ou au nom - de la Société sont exempts de virus, scripts, chevaux de Troie, vers, - logiciels malveillants, bombes à retardement ou autres composants nuisibles. -eula_no_warranties_text_3: >- - Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certains types de - garanties ou la limitation des droits légaux applicables d'un consommateur, de - sorte que tout ou partie des exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne - pas s'appliquer à Vous. Mais dans un tel cas, les exclusions et limitations - énoncées dans cette section seront appliquées dans toute la mesure permise par - la loi applicable. Dans la mesure où une garantie existe en vertu de la loi - qui ne peut être exclue, la Société, et non la Boutique d'Applications, sera - seule responsable de cette garantie. -eula_limitation_of_liability_title: Limitation de responsabilité -eula_limitation_of_liability_text_1: >- - Nonobstant tout dommage que Vous pourriez subir, l'entière responsabilité de - la Société et de ses fournisseurs en vertu de toute disposition du présent - Accord et votre recours exclusif pour tout ce qui précède seront limités au - montant effectivement payé par Vous pour l'Application ou via l'Application, - ou à 100 USD si Vous n'avez rien acheté via l'Application. -eula_limitation_of_liability_text_2: >- - Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas la Société ou - ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de dommages spéciaux, - accessoires, indirects ou consécutifs quels qu'ils soient (y compris, mais - sans s'y limiter, les dommages pour perte de bénéfices, perte de données ou - d'autres informations, pour interruption d'activité, pour préjudice corporel, - perte de vie privée découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à - l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser l'Application, les logiciels tiers - et/ou le matériel tiers utilisés avec l'Application, ou autrement en relation - avec toute disposition du présent Accord), même si la Société ou tout - fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages et même si le - recours n'atteint pas son but essentiel. -eula_limitation_of_liability_text_3: >- - Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des - dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l'exclusion - ci-dessus peut ne pas s'appliquer à Vous. -eula_limitation_of_liability_text_4: >- - Vous comprenez et acceptez expressément que l'App Store, ses filiales et - sociétés affiliées, ainsi que ses concédants de licence ne seront en aucun cas - responsables envers vous, en vertu de toute théorie de responsabilité, de tout - dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif ou exemplaire que - vous pourriez subir, y compris toute perte de données, que l'App Store ou ses - représentants aient été informés ou non de la possibilité de telles pertes ou - qu'ils auraient dû en être conscients. -eula_severability_and_waiver_title: Divisibilité et renonciation -eula_severability_subtitle: Divisibilité -eula_severability_text: >- - Si une disposition du présent Accord est jugée inapplicable ou invalide, cette - disposition sera modifiée et interprétée de manière à atteindre les objectifs - de ladite disposition dans la plus grande mesure possible en vertu de la loi - applicable, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. -eula_waiver_subtitle: Renonciation -eula_waiver_text: >- - Sauf disposition contraire prévue dans les présentes, le défaut d'exercer un - droit ou d'exiger l'exécution d'une obligation en vertu du présent Accord - n'affectera pas la capacité d'une partie à exercer ce droit ou à exiger cette - exécution à tout moment ultérieur, et la renonciation à un manquement ne - constituera pas une renonciation à tout manquement ultérieur. -eula_product_claims_title: Réclamations de produits -eula_product_claims_text: >- - La Société ne fait aucune garantie concernant l'Application. Dans la mesure où - vous avez une réclamation découlant de ou liée à votre utilisation de - l'Application, la Société, et non la Boutique d'Applications, est responsable - de traiter ces réclamations, qui peuvent inclure, sans s'y limiter : (i) toute - réclamation en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation - selon laquelle l'Application ne serait pas conforme à une exigence légale ou - réglementaire applicable ; et (iii) toute réclamation découlant de la - protection des consommateurs ou d'une législation similaire. -eula_us_legal_compliance_title: Conformité légale aux États-Unis -eula_us_legal_compliance_text: >- - Vous déclarez et garantissez que (i) Vous n'êtes pas situé dans un pays - faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le - gouvernement des États-Unis comme un pays "soutenant le terrorisme", et (ii) - Vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties - interdites ou restreintes. -eula_changes_title: Modifications apportées à cet accord -eula_changes_text_1: >- - La Société se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de - remplacer cet Accord à tout moment. Si une révision est importante, nous - fournirons un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de toute - nouvelle condition. Ce qui constitue un changement important sera déterminé à - la seule discrétion de la Société. -eula_changes_text_2: >- - En continuant à accéder ou à utiliser l'Application après l'entrée en vigueur - de toute révision, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si - vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, vous n'êtes plus autorisé à - utiliser l'Application. -eula_governing_law_title: Loi applicable -eula_governing_law_text: >- - Les lois du pays, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régiront cet - accord et votre utilisation de l'Application. Votre utilisation de - l'Application peut également être soumise à d'autres lois locales, étatiques, - nationales ou internationales. -eula_entire_agreement_title: Intégralité de l'accord -eula_entire_agreement_text_1: >- - L'Accord constitue l'intégralité de l'entente entre Vous et la Société - concernant votre utilisation de l'Application et remplace tous les accords - écrits ou oraux antérieurs et contemporains entre Vous et la Société. -eula_entire_agreement_text_2: >- - Vous pouvez être soumis à des conditions générales supplémentaires qui - s'appliquent lorsque vous utilisez ou achetez d'autres services de la Société, - que la Société vous fournira au moment de cette utilisation ou de cet achat. -eula_contact_us_title: Contactez-nous -eula_contact_us_text: 'Si vous avez des questions concernant cet Accord, vous pouvez nous contacter :' -eula_contact_us_link: 'En visitant cette page sur le site web : $1' -dpa_title: Accord de Traitement des Données -dpa_last_updated: 'Dernière mise à jour : 20 septembre 2023' -dpa_definitions_title: Définitions -dpa_definitions_1: >- - Dans le cadre de la fourniture du service Capgo à l'utilisateur conformément à - l'accord, Capgo peut traiter les données des visiteurs au nom de - l'utilisateur. -dpa_definitions_2: >- - Dans le présent Accord de Traitement des Données ("ATD"), "Législation sur la - Protection des Données" désigne le Règlement Général sur la Protection des - Données (Règlement (UE) 2016/279), et toutes les autres lois applicables - relatives au traitement des données des visiteurs et à la confidentialité qui - peuvent exister dans toute juridiction pertinente. -dpa_definitions_3: >- - "responsable du traitement", "sous-traitant", "personne concernée", "données à - caractère personnel" et "traitement" doivent être interprétés conformément à - la législation applicable en matière de protection des données. -dpa_definitions_4: >- - Les parties conviennent que l'utilisateur est le responsable du traitement des - données et que Capgo est son sous-traitant en ce qui concerne les données des - visiteurs traitées dans le cadre de la fourniture du service. -dpa_privacy_security_title: Confidentialité et sécurité des données de vos visiteurs -dpa_privacy_security_1: >- - Nous prenons de nombreuses mesures pour protéger et sécuriser vos données - grâce à des sauvegardes, des redondances et du chiffrement. Lorsque vous - utilisez notre service pour mesurer les statistiques de votre site web, Capgo - collectera des informations sur vos visiteurs. -dpa_privacy_security_2: >- - Vous nous confiez les données de votre site et nous prenons cette confiance - très à cœur. Vous acceptez que Capgo puisse traiter vos données comme décrit - dans notre politique de données et à aucune autre fin. Nous faisons de notre - mieux pour mériter cette confiance en étant transparents sur notre identité, - notre façon de travailler, et en restant ouverts à vos commentaires. -dpa_privacy_security_3: >- - Vous possédez tous les droits, titres et intérêts sur les données de votre - site web. Nous n'obtenons aucun droit de votre part sur ces données. Nous ne - collectons ni n'analysons d'informations personnelles des utilisateurs web et - n'utilisons pas ces informations comportementales pour vendre des publicités. - Lorsque vous utilisez Capgo, vous possédez et contrôlez 100% de toutes les - données de votre site web. Nous ne vendons ni ne partageons les données de - votre site avec des tiers, et nous ne portons pas atteinte à la - confidentialité de vos visiteurs. -dpa_privacy_security_4: >- - L'objectif de Capgo est de mettre à jour Capacitor, ce qui peut être réalisé - sans suivre, collecter ou stocker de données personnelles ou d'informations - personnellement identifiables (IPI), sans utiliser de cookies et tout en - respectant la confidentialité des visiteurs de votre site web. -dpa_privacy_security_5: >- - En utilisant Capgo, toutes les mesures du site sont effectuées de manière - totalement anonyme. Nous minimisons la collecte de données en général. Nous ne - mesurons que les points de données les plus essentiels et rien d'autre. Toutes - les métriques que nous collectons tiennent sur une seule page. -dpa_privacy_security_6: >- - Nous n'essayons pas de générer un identifiant persistant sur l'appareil car - ils sont considérés comme des données personnelles selon le RGPD. Nous - n'utilisons pas de cookies, de cache de navigateur ni de stockage local. Nous - ne stockons, ne récupérons ni n'extrayons rien des appareils des visiteurs. - Les données que nous traitons ne peuvent pas être utilisées pour identifier un - individu en particulier. -dpa_privacy_security_7: >- - Le groupe de personnes concernées par le traitement de leurs données dans le - cadre de cet accord comprend les utilisateurs finaux des sites web du - responsable du traitement qui utilisent le service fourni par le - sous-traitant. -dpa_privacy_security_8: >- - Vous pouvez trouver plus d'informations sur notre traitement de vos données de - visiteur et les types/catégories de données que nous collectons en votre nom - dans notre politique de données accessible au public. -dpa_security_measures_title: Mesures de sécurité organisationnelles et techniques -dpa_security_measures_1: >- - Pour le chiffrement, nous utilisons HTTPS en transit et le processus de - hachage au repos. Notre processus de hachage est beaucoup plus robuste que le - chiffrement. Le chiffrement implique qu'il existe une clé capable de - déchiffrer et de révéler les données brutes. Dans notre base de données, - l'adresse IP brute et l'User Agent sont rendus totalement inaccessibles à - quiconque, y compris nous-mêmes. En plus de cela, nous utilisons des règles de - pare-feu strictes et un réseau privé chiffré. Nous conservons des sauvegardes - hors site avec réplication, y compris des mots de passe bcrypt solides. -dpa_security_measures_2: >- - Capgo est un logiciel entièrement open source, ce qui signifie que notre code - source est disponible et accessible sur GitHub afin que quiconque puisse le - consulter et l'auditer. Vous pouvez le lire, l'inspecter et l'examiner pour - comprendre son fonctionnement et vous assurer qu'il maintient la - confidentialité et la sécurité des données. Cela vous offre, ainsi qu'à tous - les autres, une transparence totale sur la façon dont nous gérons les données - de trafic du site web. -dpa_security_measures_3: >- - Avec plus de 500+ étoiles sur GitHub, notre code est sous les yeux de nombreux - développeurs, et c'est cette transparence et cette ouverture qui font que les - produits open source peuvent être plus fiables que les produits propriétaires - et fermés. Notre logiciel est mis à jour plusieurs fois par semaine et sur - notre page GitHub, nous avons également un moyen pour les utilisateurs de - signaler toute vulnérabilité de sécurité. -dpa_processor_obligations_title: Obligations du sous-traitant à l'égard du responsable du traitement -dpa_processor_obligations_1: >- - Capgo traitera les données des visiteurs uniquement conformément aux - instructions du client via les paramètres du service, c'est-à-dire (a) pour - exploiter, maintenir et soutenir l'infrastructure utilisée pour fournir le - service ; (b) pour se conformer aux instructions du client et aux instructions - de traitement dans leur utilisation, gestion et administration du service ; - (c) selon les autres instructions données via les paramètres du service. Capgo - ne traitera les données des visiteurs que conformément à l'accord. -dpa_processor_obligations_2: >- - Capgo informera le client sans retard injustifié si, selon l'opinion de Capgo, - une instruction pour le traitement des données des visiteurs donnée par le - client enfreint la législation applicable en matière de protection des - données. -dpa_processor_obligations_3: >- - Capgo garantira la confidentialité des données des visiteurs traitées dans le - cadre des présentes. -dpa_processor_obligations_4: >- - Nous, en tant qu'êtres humains, pouvons accéder à vos données pour vous aider - avec les demandes de support que vous faites et pour maintenir et protéger - Capgo afin d'assurer la sécurité de vos données et du service dans son - ensemble. Capgo veillera à ce que tout le personnel de Capgo devant accéder - aux données des visiteurs soit formé au RGPD et à la confidentialité des - données, informé de la nature confidentielle des données et se conforme aux - obligations énoncées dans cet accord. -dpa_processor_obligations_5: >- - Capgo mettra en œuvre et maintiendra des mesures de sécurité techniques et - organisationnelles appropriées conçues pour protéger les données des visiteurs - contre tout traitement non autorisé ou illégal et contre toute perte, - destruction, dommage, vol, altération ou divulgation accidentels. Ces mesures - seront adaptées au préjudice qui pourrait résulter de tout traitement non - autorisé ou illégal, de toute perte, destruction, dommage ou vol accidentels - des données des visiteurs, en tenant compte de la nature des données des - visiteurs à protéger. -dpa_processor_obligations_6: >- - Nous travaillons avec des sous-traitants. Pour chaque fournisseur, nous - évaluons son engagement envers la confidentialité et nous signons un accord de - traitement des données qui inclut les Clauses Contractuelles Types entre - responsable du traitement et sous-traitant. Ces sous-traitants ne seront - autorisés à traiter les données que pour fournir les services pour lesquels - Capgo les a engagés, et il leur sera interdit d'utiliser les données à toute - autre fin. Capgo informera le responsable du traitement de toute modification - de la liste des sous-traitants via nos notifications intégrées, par e-mail - et/ou sur notre blog. Le responsable du traitement peut légitimement s'y - opposer et peut résilier l'accord. -dpa_processor_obligations_7: >- - Si Capgo prend connaissance d'une quelconque violation de sécurité - accidentelle, non autorisée ou illégale, destruction, perte, altération ou - divulgation des données personnelles traitées par Capgo dans le cadre de la - fourniture du service, elle doit sans retard indu (au plus tard 48 heures - après en avoir eu connaissance), notifier le client par e-mail et lui fournir - une description de l'incident ainsi que des mises à jour périodiques des - informations concernant l'incident, y compris son impact sur le contenu du - client. Capgo prendra en outre des mesures pour enquêter sur l'incident et - prévenir ou atténuer raisonnablement les effets de l'incident. -dpa_processor_obligations_8: >- - Capgo ne doit pas, de sa propre autorité, rectifier, effacer ou restreindre le - traitement des données des visiteurs qui sont traitées pour le compte du - responsable du traitement (sauf si cela est requis par la loi ou les - conditions de service du sous-traitant), mais doit le faire uniquement sur - instructions documentées du responsable du traitement et conformément aux - règles de conservation des données associées au plan d'abonnement du - responsable du traitement. -dpa_processor_obligations_9: >- - Capgo assistera le responsable du traitement dans le respect des obligations - concernant la sécurité des données personnelles. Plausible fournira également - une assistance au responsable du traitement pour les analyses d'impact - relatives à la protection des données (AIPD). Lorsqu'une personne concernée - fait valoir ses droits en tant que personne concernée, cette demande sera - transmise sans délai au responsable du traitement. -dpa_customer_undertakings_title: Engagements du client et assistance de Capgo -dpa_customer_undertakings_1: >- - Le Client garantit qu'il dispose de tous les droits nécessaires pour fournir à - Capgo les données des visiteurs afin qu'elles soient traitées dans le cadre de - la fourniture des Services Capgo. -dpa_customer_undertakings_2: >- - Le Client doit se conformer à tout moment aux législations sur la protection - des données en ce qui concerne toutes les données des visiteurs qu'il fournit - à Capgo conformément à l'Accord. -dpa_customer_undertakings_3: >- - Le client comprend, en tant que responsable du traitement, qu'il est - responsable (entre le client et Capgo) de : -dpa_customer_undertakings_4: >- - déterminer la licéité de tout traitement, effectuer les évaluations d'impact - sur la protection des données requises, et rendre des comptes aux autorités de - contrôle et aux personnes concernées, selon les besoins ; -dpa_customer_undertakings_5: >- - fournir aux personnes concernées les avis de confidentialité pertinents, comme - requis dans votre juridiction ; -dpa_customer_undertakings_6: >- - mise en œuvre de vos propres mesures techniques et organisationnelles - appropriées pour garantir et démontrer un traitement conforme à la présente - DPA ; -dpa_customer_undertakings_7: >- - informer tout régulateur ou autorité compétente de tout incident, conformément - aux exigences légales en vigueur dans votre juridiction. -dpa_liability_indemnity_title: Responsabilité et indemnisation -dpa_liability_indemnity_1: >- - Chaque partie indemnise l'autre et la dégage de toute responsabilité contre - toutes réclamations, actions, demandes de tiers, pertes, dommages et dépenses - encourus par la partie indemnisée et résultant directement ou indirectement - d'une violation du présent DPA ou en relation avec celle-ci. -dpa_signing_required_title: Les clients sont-ils tenus de signer le DPA de Capgo ? -dpa_signing_required_1: >- - Pour utiliser nos produits et services, vous devez accepter notre APD. En - utilisant notre produit, vous acceptez nos conditions d'utilisation, et vous - acceptez automatiquement notre APD sans avoir besoin de signer un document - séparé. Nous offrons les mêmes droits et protections en matière de - confidentialité à tous nos clients. -dpa_sharing_title: Un client peut-il partager le DPA de Capgo avec ses propres clients ? -dpa_sharing_1: >- - Oui. Le DPA est un document accessible au public et les clients qui souhaitent - le partager avec leurs propres clients pour confirmer nos mesures de sécurité - et autres conditions sont libres de le faire. -dpa_notification_title: >- - Les clients doivent-ils informer quelqu'un lors de l'acceptation de notre ATD - ? -dpa_notification_1: >- - Non. Vous n'êtes pas tenu de nous informer ou d'informer un tiers lors de - l'acceptation de notre DPA, bien que, comme mentionné ci-dessus, vous soyez - libre de le faire. -dpa_contact_title: Contactez-nous -dpa_contact_1: >- - Si vous avez des questions concernant cette Politique de Confidentialité, vous - pouvez nous contacter : -dpa_contact_2: 'En visitant cette page sur le site web :' -data_policy_title: Politique de données -data_policy_last_updated: 'Dernière mise à jour : 21 septembre 2023' -data_policy_intro: >- - Une politique de données comprend un ensemble de règles, de principes et de - directives qui fournissent un cadre pour différents domaines de la gestion des - données dans l'entreprise, notamment la gouvernance des données, la qualité - des données et l'architecture des données. -data_policy_what_we_collect_title: Ce que nous collectons et à quoi nous l'utilisons -data_policy_no_tracking: >- - Nous ne suivons pas les personnes à travers leurs appareils et les sites web - et applications qu'elles visitent. Toutes les données sont isolées à une seule - journée, un seul site web et un seul appareil uniquement. Il n'y a aucun moyen - de savoir si la même personne visite un site depuis plus d'un appareil ou - visite un autre site web. -data_policy_goal: >- - L'objectif de Capgo est de suivre les tendances générales du trafic de votre - site web, et non de suivre les visiteurs individuels. Nous n'utilisons pas de - cookies, nous ne générons pas d'identifiants persistants et nous ne collectons - ni ne stockons aucune donnée personnelle ou identifiable. Toutes les données - sont uniquement des données agrégées et ne contiennent aucune information - personnelle. -data_policy_anonymous_measurement: >- - En utilisant Capgo, toutes les mesures du site sont effectuées de manière - totalement anonyme. Nous ne mesurons que les points de données les plus - essentiels et rien d'autre. Toutes les métriques que nous collectons tiennent - sur une seule page. -data_policy_unique_users_title: Comment nous comptons les utilisateurs uniques sans cookies -data_policy_unique_users_intro: >- - Le comptage des visiteurs uniques est une partie intégrante de l'analyse web. - Capgo tente de trouver un équilibre raisonnable entre la déduplication des - pages vues et le respect de la vie privée des visiteurs. -data_policy_no_persistent_identifier: >- - Nous ne tentons pas de générer un identifiant persistant sur l'appareil car - ils sont considérés comme des données personnelles selon le RGPD. Nous - n'utilisons pas de cookies, de cache de navigateur ni de stockage local. Nous - ne stockons, ne récupérons ni n'extrayons rien des appareils des visiteurs. -data_policy_ip_user_agent: >- - Chaque requête HTTP envoie l'adresse IP et l'User-Agent au serveur, c'est donc - ce que nous utilisons. Nous générons un identifiant changeant quotidiennement - en utilisant l'adresse IP et l'User-Agent du visiteur. -data_policy_ip_accuracy: >- - Dans nos tests, l'utilisation des adresses IP pour compter les visiteurs s'est - révélée remarquablement précise par rapport à l'utilisation d'un cookie. Dans - certains cas, cela pourrait même être plus précis que l'utilisation d'un - cookie car certains visiteurs bloquent complètement les cookies. -data_policy_compliance_info: >- - Nous sommes heureux de fournir des informations sur la façon dont Capgo est - conçu pour vous aider à vous conformer aux différentes réglementations sur la - confidentialité. Nous vous encourageons à discuter des questions spécifiques - avec votre avocat pour vous aider à déterminer si notre service vous permet de - satisfaire aux exigences légales qui s'appliquent à vous. -data_policy_ownership_title: Propriété des données de votre web -data_policy_ownership_intro: >- - Lorsque vous utilisez notre service, Capgo collectera des informations sur vos - visiteurs. Vous nous confiez les données de votre site et nous prenons cette - confiance à cœur. La confidentialité des données de votre site — et ce sont - vos données, pas les nôtres ! — est très importante pour nous. -data_policy_ownership_statement: >- - En utilisant Capgo, vous conservez 100% de la propriété des données de votre - site web. Bien que lorsque vous utilisez notre service hébergé, les analyses - de votre site soient stockées sur notre serveur dans le cloud, vous restez - entièrement maître de vos données de site et vous en êtes également le - propriétaire à part entière. -data_policy_ownership_rights: >- - Vous possédez tous les droits, titres et intérêts sur les données de votre - site web. Nous n'obtenons aucun droit de votre part sur les données de votre - site web. Nous ne vendrons ni ne partagerons jamais les données de votre site - à des tiers. -data_policy_data_protection_1: >- - Vos données de site web ne sont pas partagées avec des entreprises - publicitaires ou d'autres entreprises en général. -data_policy_data_protection_2: Les données de votre site web ne sont transmises à aucun tiers. -data_policy_data_protection_3: >- - Vos données de site web ne sont pas exploitées ni collectées pour des - tendances personnelles et comportementales. -data_policy_data_protection_4: Vos données de site web ne sont pas monétisées. -data_policy_account_deletion: >- - Vous pouvez choisir de supprimer votre compte et vos statistiques de site à - tout moment. Nous proposons des liens de suppression simples sans poser de - questions. -data_policy_permanent_deletion: >- - Toutes vos statistiques seront définitivement supprimées immédiatement lorsque - vous supprimerez votre compte Capgo ou lorsque vous supprimerez les - statistiques de votre site. Nous ne pourrons pas récupérer ces informations - une fois qu'elles auront été définitivement supprimées. -data_policy_trust_title: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ? -data_policy_trust_open_source: >- - Capgo est 100% open source. Notre code source est disponible et accessible sur - GitHub afin que vous puissiez le lire et l'examiner pour vous assurer que - notre code fait ce que nous disons. -data_policy_trust_transparency: >- - Nous ne sommes pas une boîte noire. Tout est transparent. Chacun peut voir, - examiner et inspecter le code que nous exécutons pour vérifier que nous - mettons en pratique ce que nous prêchons. -data_policy_trust_importance: >- - Ceci est essentiel sur le marché des logiciels de confidentialité. Les - entreprises et les logiciels propriétaires ne peuvent pas toujours être - fiables lorsqu'il s'agit de données. La seule façon de prouver votre fiabilité - est de permettre aux experts d'examiner votre code et de vérifier que vous - faites réellement ce que vous dites faire. -data_policy_gdpr_title: Confidentialité RGPD -data_policy_legal_basis_title: Base juridique pour le traitement des données personnelles en vertu du RGPD -data_policy_legal_basis_intro: 'Nous pouvons traiter les Données Personnelles dans les conditions suivantes :' -data_policy_legal_basis_consent: >- - Consentement : Vous avez donné Votre consentement pour le traitement des - Données Personnelles à une ou plusieurs fins spécifiques. -data_policy_legal_basis_contract: >- - Exécution d'un contrat : La fourniture de Données Personnelles est nécessaire - à l'exécution d'un accord avec Vous et/ou pour toute obligation - précontractuelle y afférente. -data_policy_legal_basis_legal_obligations: >- - Obligations légales : Le traitement des Données Personnelles est nécessaire - pour se conformer à une obligation légale à laquelle la Société est soumise. -data_policy_legal_basis_vital_interests: >- - Intérêts vitaux : Le traitement des Données Personnelles est nécessaire pour - protéger Vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne physique. -data_policy_legal_basis_public_interests: >- - Intérêts publics : Le traitement des Données Personnelles est lié à une tâche - exécutée dans l'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité officielle - conférée à la Société. -data_policy_legal_basis_legitimate_interests: >- - Intérêts légitimes : Le traitement des Données Personnelles est nécessaire aux - fins des intérêts légitimes poursuivis par la Société. -data_policy_legal_basis_clarification: >- - Dans tous les cas, la Société se fera un plaisir d'aider à clarifier la base - juridique spécifique qui s'applique au traitement, et en particulier si la - fourniture de Données Personnelles est une obligation légale ou contractuelle, - ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat. -data_policy_gdpr_rights_title: Vos droits en vertu du RGPD -data_policy_gdpr_rights_intro: >- - La Société s'engage à respecter la confidentialité de Vos Données Personnelles - et à Vous garantir l'exercice de Vos droits. -data_policy_gdpr_rights_list_intro: >- - Vous disposez des droits suivants en vertu de la présente Politique de - confidentialité, et par la loi si vous vous trouvez dans l'UE, de : -data_policy_gdpr_right_access: >- - Demandez l'accès à Vos Données Personnelles. Le droit d'accéder, de mettre à - jour ou de supprimer les informations que Nous détenons sur Vous. Lorsque cela - est possible, vous pouvez accéder, mettre à jour ou demander la suppression de - Vos Données Personnelles directement dans la section des paramètres de Votre - compte. Si vous ne pouvez pas effectuer ces actions vous-même, veuillez Nous - contacter pour vous aider. Cela vous permet également de recevoir une copie - des Données Personnelles que Nous détenons à votre sujet. -data_policy_gdpr_right_correction: >- - Demander la correction des Données Personnelles que Nous détenons à Votre - sujet. Vous avez le droit de faire corriger toute information incomplète ou - inexacte que Nous détenons à Votre sujet. -data_policy_gdpr_right_object: >- - Vous opposer au traitement de vos Données Personnelles. Ce droit existe - lorsque Nous nous appuyons sur un intérêt légitime comme base juridique pour - Notre traitement et qu'il y a quelque chose dans Votre situation particulière - qui Vous pousse à Vous opposer à notre traitement de Vos Données Personnelles - sur ce fondement. Vous avez également le droit de Vous opposer lorsque Nous - traitons Vos Données Personnelles à des fins de marketing direct. -data_policy_gdpr_right_erasure: >- - Demander l'effacement de vos Données Personnelles. Vous avez le droit de nous - demander de supprimer ou de retirer les Données Personnelles lorsqu'il n'y a - aucune bonne raison pour que nous continuions à les traiter. -data_policy_gdpr_right_transfer: >- - Demandez le transfert de Vos Données Personnelles. Nous Vous fournirons, ou à - un tiers que Vous aurez choisi, Vos Données Personnelles dans un format - structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Veuillez noter que ce - droit ne s'applique qu'aux informations automatisées pour lesquelles Vous avez - initialement donné Votre consentement à Notre utilisation ou lorsque Nous - avons utilisé ces informations pour exécuter un contrat avec Vous. -data_policy_gdpr_right_withdraw_consent: >- - Retirer votre consentement. Vous avez le droit de retirer votre consentement - concernant l'utilisation de vos Données Personnelles. Si vous retirez votre - consentement, il est possible que nous ne puissions plus vous fournir l'accès - à certaines fonctionnalités spécifiques du Service. -data_policy_gdpr_exercising_rights_title: Exercice de vos droits de protection des données RGPD -data_policy_gdpr_exercising_rights_contact: >- - Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et - d'opposition en nous contactant. Veuillez noter que nous pourrions vous - demander de vérifier votre identité avant de répondre à ces demandes. Si vous - faites une demande, nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les - plus brefs délais. -data_policy_gdpr_complaint_right: >- - Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une Autorité de protection - des données concernant Notre collecte et Notre utilisation de Vos Données - personnelles. Pour plus d'informations, si Vous êtes dans l'Espace économique - européen (EEE), veuillez contacter votre autorité locale de protection des - données dans l'EEE. -data_policy_ccpa_title: Confidentialité CCPA -data_policy_ccpa_intro: >- - Cette section d'avis de confidentialité destinée aux résidents de Californie - complète les informations contenues dans Notre Politique de Confidentialité et - s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes - qui résident dans l'État de Californie. -data_policy_ccpa_categories_title: Catégories d'informations personnelles collectées -data_policy_ccpa_categories_intro: >- - Nous collectons des informations qui identifient, se rapportent à, décrivent, - font référence à, sont susceptibles d'être associées à, ou pourraient - raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un consommateur ou - un appareil particulier. Voici une liste des catégories d'informations - personnelles que nous pouvons collecter ou avoir collectées auprès des - résidents de Californie au cours des douze (12) derniers mois. -data_policy_ccpa_categories_note: >- - Veuillez noter que les catégories et les exemples fournis dans la liste - ci-dessous sont ceux définis dans le CCPA. Cela ne signifie pas que tous les - exemples de cette catégorie d'informations personnelles ont effectivement été - collectés par Nous, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de - notre connaissance, que certaines de ces informations de la catégorie - applicable peuvent être et peuvent avoir été collectées. Par exemple, - certaines catégories d'informations personnelles ne seraient collectées que si - Vous nous fournissiez directement ces informations personnelles. -data_policy_ccpa_category_a: 'Catégorie A : Identifiants.' -data_policy_ccpa_category_a_examples: >- - Exemples : Un nom réel, un pseudonyme, une adresse postale, un identifiant - personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, - une adresse e-mail, un nom de compte, un numéro de permis de conduire, un - numéro de passeport ou d'autres identifiants similaires. -data_policy_ccpa_category_a_collected: 'Collecté : Oui.' -data_policy_ccpa_category_b: >- - Catégorie B : Catégories d'informations personnelles énumérées dans le statut - des dossiers clients de Californie (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). -data_policy_ccpa_category_b_examples: >- - Exemples : Un nom, une signature, un numéro de sécurité sociale, des - caractéristiques physiques ou une description, une adresse, un numéro de - téléphone, un numéro de passeport, un numéro de permis de conduire ou de carte - d'identité d'État, un numéro de police d'assurance, l'éducation, l'emploi, - l'historique d'emploi, un numéro de compte bancaire, un numéro de carte de - crédit, un numéro de carte de débit, ou toute autre information financière, - information médicale, ou information d'assurance santé. Certaines informations - personnelles incluses dans cette catégorie peuvent chevaucher d'autres - catégories. -data_policy_ccpa_category_b_collected: 'Collecté : Oui.' -data_policy_ccpa_category_c: >- - Catégorie C : Caractéristiques de classification protégées en vertu des lois - californiennes ou fédérales. -data_policy_ccpa_category_c_examples: >- - Exemples : Âge (40 ans ou plus), race, couleur de peau, ascendance, origine - nationale, citoyenneté, religion ou croyance, statut matrimonial, condition - médicale, handicap physique ou mental, sexe (y compris le genre, l'identité de - genre, l'expression de genre, la grossesse ou l'accouchement et les conditions - médicales associées), orientation sexuelle, statut d'ancien combattant ou - militaire, informations génétiques (y compris les informations génétiques - familiales). -data_policy_ccpa_category_c_collected: 'Collecté : Non.' -data_policy_ccpa_category_d: 'Catégorie D : Informations commerciales.' -data_policy_ccpa_category_d_examples: >- - Exemples : Enregistrements et historique des produits ou services achetés ou - envisagés. -data_policy_ccpa_category_d_collected: 'Collecté : Oui.' -data_policy_ccpa_category_e: 'Catégorie E : Informations biométriques.' -data_policy_ccpa_category_e_examples: >- - Exemples : Caractéristiques génétiques, physiologiques, comportementales et - biologiques, ou modèles d'activité utilisés pour extraire un modèle ou un - autre identifiant ou des informations d'identification, tels que les - empreintes digitales, les empreintes faciales et les empreintes vocales, les - scans de l'iris ou de la rétine, la frappe au clavier, la démarche ou d'autres - modèles physiques, ainsi que les données de sommeil, de santé ou d'exercice. -data_policy_ccpa_category_e_collected: 'Collecté : Non.' -data_policy_ccpa_category_f: 'Catégorie F : Activité sur Internet ou autre réseau similaire.' -data_policy_ccpa_category_f_examples: 'Exemples : Interaction avec notre Service ou publicité.' -data_policy_ccpa_category_f_collected: 'Collecté : Oui.' -data_policy_ccpa_category_g: 'Catégorie G : Données de géolocalisation.' -data_policy_ccpa_category_g_examples: 'Exemples : Emplacement physique approximatif.' -data_policy_ccpa_category_g_collected: 'Collecté : Non.' -data_policy_ccpa_category_h: 'Catégorie H : Données sensorielles.' -data_policy_ccpa_category_h_examples: >- - Exemples : informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, - olfactives ou similaires. -data_policy_ccpa_category_h_collected: 'Collecté : Non.' -data_policy_ccpa_category_i: 'Catégorie I : Informations professionnelles ou liées à l''emploi.' -data_policy_ccpa_category_i_examples: 'Exemples : Historique d''emploi actuel ou passé ou évaluations de performance.' -data_policy_ccpa_category_i_collected: 'Collecté : Non.' -data_policy_ccpa_category_j: >- - Catégorie J : Informations éducatives non publiques (selon la loi sur les - droits éducatifs et la protection de la vie privée des familles (20 U.S.C. - Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)). -data_policy_ccpa_category_j_examples: >- - Exemples : Les dossiers éducatifs directement liés à un étudiant, conservés - par un établissement d'enseignement ou une partie agissant en son nom, tels - que les notes, les relevés de notes, les listes de classe, les emplois du - temps des étudiants, les codes d'identification des étudiants, les - informations financières des étudiants ou les dossiers disciplinaires des - étudiants. -data_policy_ccpa_category_j_collected: 'Collecté : Non.' -data_policy_ccpa_category_k: 'Catégorie K : Déductions tirées d''autres informations personnelles.' -data_policy_ccpa_category_k_examples: >- - Exemples : Profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les - tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, - l'intelligence, les aptitudes et les compétences d'une personne. -data_policy_ccpa_category_k_collected: 'Collecté : Non.' -data_policy_ccpa_info_sources_title: >- - Selon le CCPA, les informations personnelles doivent être interprétées au sens - large comme des informations qui identifient, se rapportent à, décrivent, font - référence à, sont raisonnablement susceptibles d'être associées à, ou - pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un - consommateur ou un appareil particulier. Les informations personnelles - n'incluent pas les informations publiquement disponibles provenant des - registres gouvernementaux, les informations dépersonnalisées ou agrégées sur - les consommateurs, ni les informations exclues du champ d'application du CCPA. -data_policy_ccpa_info_sources_intro: >- - Nous obtenons les catégories d'informations personnelles énumérées ci-dessus - auprès des catégories de sources suivantes : -data_policy_ccpa_info_source_1: >- - Directement de Vous. Par exemple, à partir des formulaires que Vous remplissez - sur notre Service, des préférences que Vous exprimez ou fournissez via notre - Service, ou de Vos achats sur notre Service. -data_policy_ccpa_info_source_2: >- - Indirectement de votre part. Par exemple, en observant votre activité sur - notre Service. -data_policy_ccpa_info_source_3: >- - Automatiquement de Vous. Par exemple, via les cookies que Nous ou nos - Fournisseurs de Services plaçons sur Votre Appareil lorsque Vous naviguez sur - notre Service. -data_policy_ccpa_info_source_4: >- - De la part des fournisseurs de services. Par exemple, des vendeurs tiers pour - le traitement des paiements, ou d'autres fournisseurs tiers que Nous utilisons - pour Vous fournir le Service. -data_policy_ccpa_use_of_info_title: >- - Utilisation des informations personnelles à des fins commerciales ou - professionnelles -data_policy_ccpa_use_of_info_intro: >- - Nous pouvons utiliser ou divulguer les informations personnelles que nous - collectons à des "fins commerciales" ou à des "fins commerciales" (telles que - définies par le CCPA), ce qui peut inclure les exemples suivants : -data_policy_ccpa_use_of_info_1: Pour exploiter notre Service et Vous fournir notre Service. -data_policy_ccpa_use_of_info_2: >- - Pour vous fournir du support et répondre à vos demandes, y compris enquêter et - traiter vos préoccupations, ainsi que surveiller et améliorer notre Service. -data_policy_ccpa_use_of_info_3: >- - Pour satisfaire ou répondre à la raison pour laquelle Vous avez fourni les - informations. Par exemple, si Vous partagez Vos coordonnées pour poser une - question sur notre Service, Nous utiliserons ces informations personnelles - pour répondre à Votre demande. -data_policy_ccpa_use_of_info_4: >- - Pour répondre aux demandes des forces de l'ordre et conformément aux lois - applicables, aux ordonnances judiciaires ou aux réglementations - gouvernementales. -data_policy_ccpa_use_of_info_5: >- - Comme cela vous a été décrit lors de la collecte de vos informations - personnelles ou comme indiqué autrement dans la CCPA. -data_policy_ccpa_use_of_info_6: À des fins administratives et d'audit internes. -data_policy_ccpa_use_of_info_7: >- - Pour détecter les incidents de sécurité et se protéger contre les activités - malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, y compris, si - nécessaire, pour poursuivre en justice les responsables de ces activités. -data_policy_ccpa_info_sharing_title: Partage des informations personnelles -data_policy_ccpa_info_sharing_intro: >- - Nous pouvons partager vos informations personnelles identifiées dans les - catégories ci-dessus avec les catégories suivantes de tiers : -data_policy_ccpa_info_sharing_1: Fournisseurs de services -data_policy_ccpa_info_sharing_2: Processeurs de paiement -data_policy_ccpa_info_sharing_3: Nos affiliés -data_policy_ccpa_info_sharing_4: Nos partenaires commerciaux -data_policy_ccpa_info_sharing_5: >- - Les fournisseurs tiers auxquels Vous ou Vos agents Nous autorisez à divulguer - Vos informations personnelles dans le cadre des produits ou services que Nous - Vous fournissons -data_policy_ccpa_sale_of_info_title: Vente de Renseignements Personnels -data_policy_ccpa_sale_of_info_definition: >- - Selon la définition du CCPA, "vendre" et "vente" signifient vendre, louer, - divulguer, diffuser, rendre disponible, transférer ou communiquer autrement, - oralement, par écrit ou par voie électronique ou autre, les informations - personnelles d'un consommateur par l'entreprise à un tiers moyennant une - contrepartie de valeur. Cela signifie que Nous avons pu recevoir une forme de - bénéfice en échange du partage d'informations personnelles, mais pas - nécessairement un bénéfice monétaire. -data_policy_ccpa_sale_of_info_note: >- - Veuillez noter que les catégories énumérées ci-dessous sont celles définies - dans le CCPA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie - d'informations personnelles ont été effectivement vendus, mais reflète notre - conviction de bonne foi, au mieux de notre connaissance, que certaines de ces - informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être partagées - en échange d'une contrepartie. -data_policy_ccpa_sale_of_info_statement: >- - Nous pouvons vendre et avoir vendu au cours des douze (12) derniers mois les - catégories d'informations personnelles suivantes : -data_policy_ccpa_sale_of_info_categories: >- - Catégorie A : Identifiants - - Catégorie B : Catégories d'informations personnelles énumérées dans la loi - californienne sur les dossiers des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)) - - Catégorie D : Informations commerciales - - Catégorie F : Activité Internet ou autre activité de réseau similaire -data_policy_ccpa_share_of_info_title: Partage des informations personnelles -data_policy_ccpa_share_of_info_statement: >- - Nous pouvons partager vos informations personnelles identifiées dans les - catégories ci-dessus avec les catégories suivantes de tiers : -data_policy_ccpa_share_of_info_categories: >- - Prestataires de services - - Processeurs de paiement - - Nos sociétés affiliées - - Nos partenaires commerciaux - - Fournisseurs tiers à qui vous ou vos agents nous autorisez à divulguer vos - informations personnelles en relation avec les produits ou services que nous - vous fournissons -data_policy_ccpa_sale_of_minors_info_title: Vente d'informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans -data_policy_ccpa_sale_of_minors_info_statement: >- - Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de mineurs - de moins de 16 ans via notre Service, bien que certains sites Web tiers - auxquels nous renvoyons puissent le faire. Ces sites Web tiers ont leurs - propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité, et nous - encourageons les parents et tuteurs légaux à surveiller l'utilisation - d'Internet par leurs enfants et à leur demander de ne jamais fournir - d'informations sur d'autres sites Web sans leur autorisation. -data_policy_ccpa_sale_of_minors_info_policy: >- - Nous ne vendons pas les informations personnelles des Consommateurs dont Nous - savons qu'ils ont moins de 16 ans, sauf si Nous recevons une autorisation - explicite (le "droit d'adhésion") soit du Consommateur âgé de 13 à 16 ans, - soit du parent ou tuteur d'un Consommateur de moins de 13 ans. Les - Consommateurs qui acceptent la vente d'informations personnelles peuvent s'y - opposer pour les ventes futures à tout moment. Pour exercer le droit - d'opposition, Vous (ou Votre représentant autorisé) pouvez Nous soumettre une - demande en Nous contactant. -data_policy_ccpa_sale_of_minors_info_request: >- - Si vous avez des raisons de croire qu'un enfant de moins de 13 ans (ou 16 ans) - nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter avec - suffisamment de détails pour nous permettre de supprimer ces informations. -data_policy_ccpa_your_rights_title: Vos droits en vertu du CCPA -data_policy_ccpa_your_rights_intro: >- - Le CCPA accorde aux résidents californiens des droits spécifiques concernant - leurs informations personnelles. Si vous êtes résident de Californie, vous - disposez des droits suivants : -data_policy_ccpa_right_to_notice: >- - Le droit d'être informé. Vous avez le droit d'être informé des catégories de - Données Personnelles qui sont collectées et des finalités pour lesquelles ces - Données Personnelles sont utilisées. -data_policy_ccpa_right_to_request: >- - Le droit de demande. En vertu du CCPA, vous avez le droit de nous demander de - divulguer des informations concernant notre collecte, utilisation, vente, - divulgation à des fins commerciales et partage de vos informations - personnelles. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande, nous - vous divulguerons : -data_policy_ccpa_right_to_request_1: >- - Les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées à votre - sujet -data_policy_ccpa_right_to_request_2: >- - Les catégories de sources pour les informations personnelles que nous avons - collectées à votre sujet -data_policy_ccpa_right_to_request_3: >- - Notre objectif commercial pour collecter ou vendre ces informations - personnelles -data_policy_ccpa_right_to_request_4: >- - Les catégories de tiers avec lesquels Nous partageons ces informations - personnelles -data_policy_ccpa_right_to_request_5: >- - Les informations personnelles spécifiques que nous avons collectées à votre - sujet -data_policy_ccpa_right_to_request_6: >- - Si nous avons vendu vos informations personnelles ou divulgué vos informations - personnelles à des fins commerciales, nous vous communiquerons : -data_policy_ccpa_right_to_request_6_1: Les catégories de catégories d'informations personnelles vendues -data_policy_ccpa_right_to_request_6_2: Les catégories de catégories d'informations personnelles divulguées -data_policy_ccpa_right_to_opt_out: >- - Le droit de refuser la vente de Données Personnelles (opt-out). Vous avez le - droit de nous demander de ne pas vendre vos informations personnelles. Pour - soumettre une demande d'opt-out, veuillez nous contacter. -data_policy_ccpa_right_to_delete: >- - Le droit de supprimer les Données Personnelles. Vous avez le droit de demander - la suppression de vos Données Personnelles, sous réserve de certaines - exceptions. Une fois que nous recevons et confirmons votre demande, nous - supprimerons (et demanderons à nos Fournisseurs de Services de supprimer) vos - informations personnelles de nos registres, sauf si une exception s'applique. - Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des - informations est nécessaire pour nous ou nos Fournisseurs de Services pour : -data_policy_ccpa_right_to_delete_1: >- - Effectuer la transaction pour laquelle Nous avons collecté les informations - personnelles, fournir un bien ou un service que Vous avez demandé, prendre des - mesures raisonnablement anticipées dans le contexte de notre relation - commerciale continue avec Vous, ou autrement exécuter notre contrat avec Vous. -data_policy_ccpa_right_to_delete_2: >- - Détecter les incidents de sécurité, se protéger contre les activités - malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les - responsables de telles activités. -data_policy_ccpa_right_to_delete_3: >- - Déboguez les produits pour identifier et réparer les erreurs qui compromettent - les fonctionnalités existantes prévues. -data_policy_ccpa_right_to_delete_4: >- - Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur - d'exercer ses droits de liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu - par la loi. -data_policy_ccpa_right_to_delete_5: >- - Se conformer à la loi californienne sur la confidentialité des communications - électroniques (Cal. Penal Code § 1546 et seq.). -data_policy_ccpa_right_to_delete_6: >- - Participer à des recherches scientifiques, historiques ou statistiques - publiques ou évaluées par des pairs dans l'intérêt public qui respectent - toutes les autres lois applicables en matière d'éthique et de confidentialité, - lorsque la suppression des informations est susceptible de rendre impossible - ou d'entraver sérieusement la réalisation de la recherche, si vous avez - préalablement donné votre consentement éclairé. -data_policy_ccpa_right_to_delete_7: >- - Permettre uniquement les utilisations internes qui sont raisonnablement - alignées avec les attentes des consommateurs en fonction de Votre relation - avec Nous. -data_policy_ccpa_right_to_delete_8: Se conformer à une obligation légale. -data_policy_ccpa_right_to_delete_9: >- - Effectuer d'autres utilisations internes et légales de ces informations qui - sont compatibles avec le contexte dans lequel Vous les avez fournies. -data_policy_ccpa_right_to_non_discrimination: >- - Le droit de ne pas subir de discrimination. Vous avez le droit de ne pas être - discriminé pour avoir exercé l'un de vos droits en tant que consommateur, - notamment : -data_policy_ccpa_right_to_non_discrimination_1: Vous refuser des biens ou des services -data_policy_ccpa_right_to_non_discrimination_2: >- - Facturer différents prix ou tarifs pour des biens ou services, y compris - l'utilisation de remises ou d'autres avantages ou l'imposition de pénalités -data_policy_ccpa_right_to_non_discrimination_3: Vous fournir un niveau ou une qualité différents de biens ou de services -data_policy_ccpa_right_to_non_discrimination_4: >- - Suggérer que vous recevrez un prix ou un tarif différent pour des biens ou - services, ou un niveau ou une qualité différents de biens ou services -data_policy_ccpa_exercising_rights_title: Exercer vos droits de protection des données en vertu du CCPA -data_policy_ccpa_exercising_rights_contact: >- - Pour exercer l'un de Vos droits en vertu du CCPA, et si Vous êtes résident de - Californie, Vous pouvez Nous contacter : -data_policy_ccpa_exercising_rights_website: 'En visitant cette page sur notre site web : $1/#support' -data_policy_ccpa_exercising_rights_authorized_agent: >- - Seuls Vous, ou une personne enregistrée auprès du Secrétaire d'État de - Californie que Vous autorisez à agir en Votre nom, pouvez faire une demande - vérifiable concernant Vos informations personnelles. -data_policy_ccpa_exercising_rights_request_must: 'Votre demande auprès de Nous doit :' -data_policy_ccpa_exercising_rights_request_must_1: >- - Fournissez des informations suffisantes qui nous permettent de vérifier - raisonnablement que vous êtes la personne sur laquelle nous avons collecté des - informations personnelles ou un représentant autorisé -data_policy_ccpa_exercising_rights_request_must_2: >- - Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la - comprendre, de l'évaluer et d'y répondre correctement -data_policy_ccpa_exercising_rights_cannot_respond: >- - Nous ne pouvons pas répondre à Votre demande ou Vous fournir les informations - requises si Nous ne pouvons pas : -data_policy_ccpa_exercising_rights_cannot_respond_1: Vérifiez votre identité ou votre autorité pour faire la demande -data_policy_ccpa_exercising_rights_cannot_respond_2: Et confirmer que les informations personnelles vous concernent -data_policy_ccpa_exercising_rights_disclosure: >- - Nous divulguerons et fournirons gratuitement les informations requises dans - les 45 jours suivant la réception de votre demande vérifiable. Le délai pour - fournir les informations requises peut être prolongé une fois de 45 jours - supplémentaires lorsque cela est raisonnablement nécessaire et avec un - préavis. -data_policy_ccpa_exercising_rights_disclosure_period: >- - Toute divulgation que nous fournissons ne couvrira que la période de 12 mois - précédant la réception de la demande vérifiable. -data_policy_ccpa_exercising_rights_data_portability: >- - Pour les demandes de portabilité des données, Nous choisirons un format pour - fournir Vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et qui - devrait Vous permettre de transmettre les informations d'une entité à une - autre sans entrave. -privacy_title: Politique de confidentialité -privacy_last_updated: 'Dernière mise à jour : 28 janvier 2022' -privacy_description: >- - Cette Politique de Confidentialité décrit nos politiques et procédures - concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation de Vos informations - lorsque Vous utilisez le Service et Vous informe de Vos droits à la vie privée - et de la manière dont la loi Vous protège. -privacy_agreement: >- - Nous utilisons vos données personnelles pour fournir et améliorer le Service. - En utilisant le Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation des - informations conformément à cette Politique de confidentialité. -privacy_interpretation_title: Interprétation et définitions -privacy_interpretation_subtitle: Interprétation -privacy_interpretation_text: >- - Les mots dont la première lettre est en majuscule ont des significations - définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la - même signification, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel. -privacy_definitions_subtitle: Définitions -privacy_definitions_intro: 'Aux fins de la présente Politique de confidentialité :' -privacy_definition_account: >- - **Compte** signifie un compte unique créé pour Vous permettre d'accéder à - notre Service ou à certaines parties de notre Service. -privacy_definition_affiliate: >- - **Affilié** désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous - contrôle commun avec une partie, où "contrôle" signifie la propriété de 50% ou - plus des actions, des participations ou d'autres titres donnant droit de vote - pour l'élection des administrateurs ou d'une autre autorité de gestion. -privacy_definition_application: >- - **Application** signifie le programme logiciel fourni par la Société et - téléchargé par Vous sur tout appareil électronique, nommé $1 -privacy_definition_business: >- - **Entreprise**, aux fins du CCPA (California Consumer Privacy Act), désigne la - Société en tant qu'entité juridique qui collecte les informations personnelles - des Consommateurs et détermine les finalités et les moyens du traitement des - informations personnelles des Consommateurs, ou pour le compte de laquelle ces - informations sont collectées et qui, seule ou conjointement avec d'autres, - détermine les finalités et les moyens du traitement des informations - personnelles des consommateurs, et qui exerce des activités dans l'État de - Californie. -privacy_definition_company: >- - **Société** (désignée comme "la Société", "Nous", "Notre" ou "Nos" dans cet - Accord) fait référence à Digital shift OU, 6 sepapaja 15510 Tallinn. -privacy_definition_company_gdpr: Aux fins du RGPD, la Société est le Responsable du traitement. -privacy_definition_consumer: >- - **Consommateur**, aux fins du CCPA (California Consumer Privacy Act), désigne - une personne physique qui est un résident californien. Un résident, tel que - défini par la loi, comprend (1) toute personne qui se trouve aux États-Unis à - des fins autres que temporaires ou transitoires, et (2) toute personne - domiciliée aux États-Unis qui se trouve en dehors des États-Unis à des fins - temporaires ou transitoires. -privacy_definition_country: '**Pays** fait référence à : Estonie' -privacy_definition_data_controller: >- - **Responsable du traitement**, aux fins du RGPD (Règlement général sur la - protection des données), désigne la Société en tant que personne morale qui, - seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du - traitement des Données personnelles. -privacy_definition_device: >- - **Appareil** désigne tout dispositif pouvant accéder au Service, tel qu'un - ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique. -privacy_definition_do_not_track: >- - **Ne pas suivre** (DNT, Do Not Track) est un concept qui a été promu par les - autorités réglementaires américaines, en particulier la Commission fédérale du - commerce des États-Unis (FTC), pour que l'industrie de l'Internet développe et - mette en œuvre un mécanisme permettant aux internautes de contrôler le suivi - de leurs activités en ligne sur les sites web. -privacy_definition_personal_data: >- - **Données personnelles** désigne toute information se rapportant à une - personne physique identifiée ou identifiable. -privacy_definition_personal_data_gdpr: >- - Aux fins du RGPD, les Données Personnelles désignent toute information se - rapportant à Vous telle qu'un nom, un numéro d'identification, des données de - localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments - spécifiques propres à l'identité physique, physiologique, génétique, - psychique, économique, culturelle ou sociale. -privacy_definition_personal_data_ccpa: >- - Aux fins du CCPA, les Données Personnelles désignent toute information qui - identifie, se rapporte à, décrit ou est susceptible d'être associée à, ou - pourrait raisonnablement être liée, directement ou indirectement, à Vous. -privacy_definition_sale: >- - **Vente**, aux fins de la CCPA (loi californienne sur la protection de la vie - privée des consommateurs), signifie vendre, louer, divulguer, diffuser, mettre - à disposition, transférer ou communiquer de toute autre manière, oralement, - par écrit ou par voie électronique ou autre, les informations personnelles - d'un Consommateur à une autre entreprise ou à un tiers en échange d'une - contrepartie monétaire ou de toute autre contrepartie de valeur. -privacy_definition_service: '**Service** fait référence à l''Application.' -privacy_definition_service_provider: >- - **Fournisseur de services** désigne toute personne physique ou morale qui - traite les données pour le compte de la Société. Il fait référence aux - entreprises tierces ou aux individus employés par la Société pour faciliter le - Service, pour fournir le Service au nom de la Société, pour exécuter des - services liés au Service ou pour aider la Société à analyser comment le - Service est utilisé. Aux fins du RGPD, les Fournisseurs de services sont - considérés comme des Sous-traitants de données. -privacy_definition_usage_data: >- - Les **Données d'utilisation** font référence aux données collectées - automatiquement, générées soit par l'utilisation du Service, soit par - l'infrastructure du Service elle-même (par exemple, la durée d'une visite sur - une page). -privacy_definition_you: >- - **Vous** désigne l'individu qui accède ou utilise le Service, ou l'entreprise, - ou toute autre entité juridique au nom de laquelle cet individu accède ou - utilise le Service, selon le cas. -privacy_definition_you_gdpr: >- - En vertu du RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), vous - pouvez être désigné comme la Personne Concernée ou comme l'Utilisateur, car - vous êtes l'individu utilisant le Service. -privacy_collecting_data_title: Collecte et utilisation de vos données personnelles -privacy_types_of_data_title: Types de données collectées -privacy_personal_data_title: Données personnelles -privacy_personal_data_description: >- - Lors de l'utilisation de Notre Service, Nous pouvons Vous demander de Nous - fournir certaines informations personnelles identifiables qui peuvent être - utilisées pour Vous contacter ou Vous identifier. Les informations - personnelles identifiables peuvent inclure, sans s'y limiter : -privacy_personal_data_usage: Données d'utilisation -privacy_usage_data_title: Données d'utilisation -privacy_usage_data_description: >- - Les données d'utilisation sont collectées automatiquement lors de - l'utilisation du Service. -privacy_usage_data_details: >- - Les données d'utilisation peuvent inclure des informations telles que - l'adresse de protocole Internet de votre appareil (par exemple, l'adresse IP), - le type de navigateur, la version du navigateur, les pages de notre service - que vous visitez, l'heure et la date de votre visite, le temps passé sur ces - pages, les identifiants uniques de l'appareil et d'autres données de - diagnostic. -privacy_usage_data_mobile: >- - Lorsque Vous accédez au Service par ou via un appareil mobile, Nous pouvons - collecter automatiquement certaines informations, notamment, mais sans s'y - limiter, le type d'appareil mobile que Vous utilisez, l'identifiant unique de - Votre appareil mobile, l'adresse IP de Votre appareil mobile, Votre système - d'exploitation mobile, le type de navigateur Internet mobile que Vous - utilisez, les identifiants uniques de l'appareil et d'autres données de - diagnostic. -privacy_usage_data_browser: >- - Nous pouvons également collecter des informations que Votre navigateur envoie - chaque fois que Vous visitez notre Service ou lorsque Vous accédez au Service - par ou via un appareil mobile. -privacy_use_of_data_title: Utilisation de vos données personnelles -privacy_use_of_data_intro: 'L''Entreprise peut utiliser les Données Personnelles aux fins suivantes :' -privacy_use_of_data_provide_service: >- - **Pour fournir et maintenir notre Service**, y compris pour surveiller - l'utilisation de notre Service. -privacy_use_of_data_manage_account: >- - **Pour gérer Votre Compte :** pour gérer Votre inscription en tant - qu'utilisateur du Service. Les Données Personnelles que Vous fournissez - peuvent Vous donner accès à différentes fonctionnalités du Service qui Vous - sont accessibles en tant qu'utilisateur enregistré. -privacy_use_of_data_performance: >- - **Pour l'exécution d'un contrat :** le développement, le respect et - l'exécution du contrat d'achat des produits, articles ou services que Vous - avez achetés ou de tout autre contrat avec Nous via le Service. -privacy_use_of_data_contact: >- - **Pour vous contacter :** Pour vous contacter par e-mail, appels - téléphoniques, SMS ou autres formes équivalentes de communication - électronique, telles que les notifications push d'une application mobile - concernant les mises à jour ou les communications informatives liées aux - fonctionnalités, produits ou services contractés, y compris les mises à jour - de sécurité, lorsque cela est nécessaire ou raisonnable pour leur mise en - œuvre. -privacy_use_of_data_offers: >- - **Pour vous fournir** des nouvelles, des offres spéciales et des informations - générales sur d'autres biens, services et événements que nous proposons et qui - sont similaires à ceux que vous avez déjà achetés ou sur lesquels vous vous - êtes renseigné, à moins que vous n'ayez choisi de ne pas recevoir ces - informations. -privacy_use_of_data_requests: >- - **Pour gérer vos demandes :** Pour répondre et gérer vos demandes auprès de - nous. -privacy_use_of_data_business_transfers: >- - **Pour les transferts d'entreprise :** Nous pouvons utiliser Vos informations - pour évaluer ou effectuer une fusion, une cession, une restructuration, une - réorganisation, une dissolution ou toute autre vente ou transfert de tout ou - partie de Nos actifs, que ce soit dans le cadre d'une entreprise en activité - ou dans le cadre d'une procédure de faillite, de liquidation ou similaire, - dans laquelle les Données Personnelles que Nous détenons sur nos utilisateurs - du Service font partie des actifs transférés. -privacy_use_of_data_other_purposes: >- - **À d'autres fins** : Nous pouvons utiliser vos informations à d'autres fins, - telles que l'analyse de données, l'identification des tendances d'utilisation, - la détermination de l'efficacité de nos campagnes promotionnelles et pour - évaluer et améliorer notre Service, nos produits, nos services, notre - marketing et votre expérience. -privacy_share_of_data_intro: >- - Nous pouvons partager vos informations personnelles dans les situations - suivantes : -privacy_share_of_data_service_providers: >- - **Avec les fournisseurs de services :** Nous pouvons partager vos informations - personnelles avec des fournisseurs de services pour surveiller et analyser - l'utilisation de notre Service, pour vous contacter. -privacy_share_of_data_business_transfers: >- - **Pour les transferts d'entreprise :** Nous pouvons partager ou transférer vos - informations personnelles dans le cadre de, ou pendant les négociations de, - toute fusion, vente d'actifs de la Société, financement ou acquisition de tout - ou partie de notre entreprise par une autre société. -privacy_share_of_data_affiliates: >- - **Avec les sociétés affiliées :** Nous pouvons partager Vos informations avec - Nos sociétés affiliées, auquel cas nous exigerons que ces sociétés affiliées - respectent la présente Politique de confidentialité. Les sociétés affiliées - comprennent Notre société mère et toutes autres filiales, partenaires de - coentreprise ou autres sociétés que Nous contrôlons ou qui sont sous contrôle - commun avec Nous. -privacy_share_of_data_business_partners: >- - **Avec nos partenaires commerciaux :** Nous pouvons partager Vos informations - avec Nos partenaires commerciaux pour Vous proposer certains produits, - services ou promotions. -privacy_share_of_data_other_users: >- - **Avec d'autres utilisateurs :** lorsque vous partagez des informations - personnelles ou interagissez d'une autre manière dans les zones publiques avec - d'autres utilisateurs, ces informations peuvent être vues par tous les - utilisateurs et peuvent être diffusées publiquement à l'extérieur. -privacy_share_of_data_consent: >- - **Avec Votre consentement** : Nous pouvons divulguer Vos informations - personnelles à toute autre fin avec Votre consentement. -privacy_retention_of_data_title: Conservation de vos données personnelles -privacy_retention_of_data_description: >- - La Société conservera vos Données Personnelles uniquement pendant la durée - nécessaire aux finalités énoncées dans la présente Politique de - Confidentialité. Nous conserverons et utiliserons vos Données Personnelles - dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales (par - exemple, si nous sommes tenus de conserver vos données pour respecter les lois - applicables), résoudre les litiges et appliquer nos accords et politiques - juridiques. -privacy_retention_of_usage_data: >- - La Société conservera également les Données d'Utilisation à des fins d'analyse - interne. Les Données d'Utilisation sont généralement conservées pendant une - période plus courte, sauf lorsque ces données sont utilisées pour renforcer la - sécurité ou améliorer la fonctionnalité de Notre Service, ou que Nous sommes - légalement tenus de conserver ces données pendant des périodes plus longues. -privacy_transfer_of_data_title: Transfert de vos données personnelles -privacy_transfer_of_data_description: >- - Vos informations, y compris les données personnelles, sont traitées dans les - bureaux de la Société et dans tous les autres lieux où les parties impliquées - dans le traitement sont situées. Cela signifie que ces informations peuvent - être transférées vers - et conservées sur - des ordinateurs situés en dehors - de votre État, province, pays ou autre juridiction gouvernementale où les lois - sur la protection des données peuvent différer de celles de votre juridiction. -privacy_transfer_of_data_consent: >- - Votre consentement à cette Politique de Confidentialité suivi de votre - soumission de ces informations représente votre accord à ce transfert. -privacy_transfer_of_data_safeguards: >- - La Société prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour - s'assurer que vos données soient traitées de manière sécurisée et conformément - à cette Politique de Confidentialité, et aucun transfert de vos Données - Personnelles n'aura lieu vers une organisation ou un pays à moins que des - contrôles adéquats ne soient en place, y compris la sécurité de vos données et - autres informations personnelles. -privacy_disclosure_of_data_title: Divulgation de vos données personnelles -privacy_disclosure_business_transactions_title: Transactions commerciales -privacy_disclosure_business_transactions_description: >- - Si la Société est impliquée dans une fusion, une acquisition ou une vente - d'actifs, vos Données Personnelles peuvent être transférées. Nous vous - informerons avant que vos Données Personnelles ne soient transférées et ne - deviennent soumises à une Politique de Confidentialité différente. -privacy_disclosure_law_enforcement_title: Forces de l'ordre -privacy_disclosure_law_enforcement_description: >- - Dans certaines circonstances, la Société peut être tenue de divulguer vos - Données Personnelles si la loi l'exige ou en réponse à des demandes valides - émanant d'autorités publiques (par exemple, un tribunal ou un organisme - gouvernemental). -privacy_disclosure_other_legal_requirements_title: Autres exigences légales -privacy_disclosure_other_legal_requirements_description: >- - La Société peut divulguer vos Données Personnelles si elle estime de bonne foi - qu'une telle action est nécessaire pour : -privacy_disclosure_other_legal_requirements_comply: Se conformer à une obligation légale -privacy_disclosure_other_legal_requirements_protect: Protéger et défendre les droits ou la propriété de la Société -privacy_disclosure_other_legal_requirements_prevent: >- - Prévenir ou enquêter sur d'éventuels actes répréhensibles en relation avec le - Service -privacy_disclosure_other_legal_requirements_protect_personal: Protéger la sécurité personnelle des Utilisateurs du Service ou du public -privacy_disclosure_other_legal_requirements_protect_legal: Se protéger contre la responsabilité juridique -privacy_security_of_data_title: Sécurité de vos données personnelles -privacy_security_of_data_description: >- - La sécurité de Vos Données Personnelles est importante pour Nous, mais - n'oubliez pas qu'aucune méthode de transmission sur Internet ou méthode de - stockage électronique n'est sécurisée à 100%. Bien que Nous nous efforcions - d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger Vos Données - Personnelles, Nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue. -privacy_children_privacy_title: Confidentialité des enfants -privacy_children_privacy_description: >- - Notre service ne s'adresse à personne de moins de 13 ans. Nous ne collectons - pas sciemment d'informations personnelles identifiables auprès de personnes de - moins de 13 ans. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que - votre enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter. - Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles auprès - d'une personne de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, - nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs. -privacy_children_privacy_consent: >- - Si Nous devons nous fonder sur le consentement comme base juridique pour - traiter Vos informations et que Votre pays exige le consentement d'un parent, - Nous pourrions demander le consentement de Votre parent avant de collecter et - d'utiliser ces informations. -privacy_links_to_other_websites_title: Liens vers d'autres sites web -privacy_links_to_other_websites_description: >- - Notre Service peut contenir des liens vers d'autres sites web qui ne sont pas - exploités par Nous. Si Vous cliquez sur un lien tiers, Vous serez dirigé vers - le site de ce tiers. Nous Vous conseillons vivement de consulter la Politique - de Confidentialité de chaque site que Vous visitez. -privacy_links_to_other_websites_control: >- - Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu, les politiques de confidentialité - ou les pratiques des sites ou services tiers et n'assumons aucune - responsabilité à cet égard. -privacy_changes_to_policy_title: Modifications de cette Politique de confidentialité -privacy_changes_to_policy_description: >- - Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à - autre. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle - politique de confidentialité sur cette page. -privacy_changes_to_policy_notification: >- - Nous vous informerons par e-mail et/ou par un avis visible sur notre Service, - avant que le changement ne prenne effet, et nous mettrons à jour la date de - "Dernière mise à jour" en haut de cette Politique de Confidentialité. -privacy_changes_to_policy_review: >- - Nous vous recommandons de consulter régulièrement cette Politique de - Confidentialité pour prendre connaissance des éventuelles modifications. Les - modifications apportées à cette Politique de Confidentialité entrent en - vigueur dès leur publication sur cette page. -privacy_contact_us_title: Contactez-nous -privacy_contact_us_description: >- - Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité, vous - pouvez nous contacter : -privacy_contact_us_website: 'En visitant cette page sur notre site web : $1' -website_title: Capgo - Mise à jour en direct Capacitor -website_description: >- - Envoyez et gérez des mises à jour en temps réel pour votre application - Capacitor sans tracas lié aux magasins d'applications, 5 minutes pour - installer des mises à jour par liaison radio (OTA). Utilisez des canaux pour - envoyer à des groupes spécifiques. diff --git a/locales/id.yml b/locales/id.yml index f41f868f..043227dd 100644 --- a/locales/id.yml +++ b/locales/id.yml @@ -263,12 +263,11 @@ consult_your_capacitor_apps_and_review_the_code_with_us_to_deliver_bug_free_apps book_a_consultation: Pesan konsultasi testimonial_consulting: >- Capgo tidak hanya memiliki insinyur yang sangat berbakat, tetapi mereka juga - berbagi hasrat saya untuk kesuksesan proyek. Memiliki mitra sejati telah menjadi pengalaman yang luar biasa, dan + berbagi hasrat saya untuk kesuksesan proyek. Memiliki mitra sejati telah menjadi pengalaman yang luar biasa, dan itu memungkinkan kami bergerak jauh lebih cepat daripada yang bisa kami lakukan sendiri. testimonial_consulting_2: >- - Saya tidak akan ragu untuk merekomendasikan + Saya tidak akan ragu untuk merekomendasikan Capgo kepada orang lain, untuk menyediakan solusi fleksibel bagi tenaga kerja yang ada atau dalam jangka panjang sebagai bagian dari tim jarak jauh. @@ -590,6 +589,7 @@ custom_domain: Domain Kustom add_your_own_domain: Tambahkan domain Anda sendiri all_our_features_are_available_to_all_users: Semua fitur kami tersedia untuk semua pengguna. month: Bulan +user: Pengguna get_started_for_free: Mulai secara GRATIS most_popular: Paling populer 14_days_free_trial: 14 hari percobaan gratis diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml index 05ac2940..7ede7c34 100644 --- a/locales/it.yml +++ b/locales/it.yml @@ -262,11 +262,11 @@ book_a_consultation: Prenota una consulenza testimonial_consulting: >- Capgo não apenas tem engenheiros incrivelmente talentosos, mas eles também compartilham minha paixão pelo sucesso do projeto. Ter um verdadeiro parceiro tem sido uma experiência + class='italic font-bold'>verdadeiro parceiro tem sido uma experiência maravilhosa, e isso nos permite avançar muito mais rápido do que poderíamos sozinhos. testimonial_consulting_2: >- - Non avrei alcun dubbio nel consigliare + Non avrei alcun dubbio nel consigliare Capgo ad altri, per fornire una soluzione flessibile a una forza lavoro esistente o su base a lungo termine come parte di un team remoto. when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services: Quando è opportuno richiedere servizi di consulenza su Cordova e CapacitorJS @@ -592,9 +592,10 @@ get_an_answer_in_less_than_6h: Ricevi una risposta in meno di 6 ore custom_domain: Domínio Personalizado add_your_own_domain: Aggiungi il tuo dominio all_our_features_are_available_to_all_users: Tutti i nostri servizi sono disponibili per tutti gli utenti. -month: Mês +month: Mese +user: Utente get_started_for_free: Inizia gratis -most_popular: Más popular +most_popular: Più popolare 14_days_free_trial: 14 дней бесплатного пробного периода billed_annually_at: Facturé annuellement à you_get: Tu obtiens diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml index 44b28686..758a2ddc 100644 --- a/locales/ja.yml +++ b/locales/ja.yml @@ -195,10 +195,9 @@ consult_your_capacitor_apps_and_review_the_code_with_us_to_deliver_bug_free_apps book_a_consultation: 相談の予約をする testimonial_consulting: >- Capgoは才能あふれるエンジニアを揃えているだけでなく、プロジェクトの成功に対する私の情熱を共有しています。真のパートナーを持つことは素晴らしい経験であり、私たちは一人ではできないほど速く進むことができます。 + class='italic font-bold'>真のパートナーを持つことは素晴らしい経験であり、私たちは一人ではできないほど速く進むことができます。 testimonial_consulting_2: >- - 私はCapgoを他の人に推薦することに何の + 私はCapgoを他の人に推薦することに何の hesitationも感じません。既存の労働力に柔軟なソリューションを提供するため、あるいはリモートチームの一部として長期的に利用するために。 when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services: CordovaおよびCapacitorJSのコンサルティングサービスを依頼するのが良いタイミング review_before_passing_the_code_to_the_production: コードを本番環境に渡す前にレビューしてください。 @@ -419,6 +418,7 @@ custom_domain: カスタムドメイン add_your_own_domain: 独自のドメインを追加する all_our_features_are_available_to_all_users: すべての機能はすべてのユーザーに利用可能です month: 月 +user: ユーザー get_started_for_free: 無料で始める most_popular: 最も人気のある 14_days_free_trial: 14日間の無料トライアル diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml index 6a784db5..571bbc92 100644 --- a/locales/ko.yml +++ b/locales/ko.yml @@ -200,10 +200,10 @@ consult_your_capacitor_apps_and_review_the_code_with_us_to_deliver_bug_free_apps book_a_consultation: 상담 예약하기 testimonial_consulting: >- Capgo는 믿을 수 없을 정도로 재능 있는 엔지니어들을 보유하고 있을 뿐만 아니라, 프로젝트 성공에 대한 제 열정을 공유합니다. - 진정한 파트너를 갖게 된 것은 멋진 경험이었으며, 덕분에 우리는 + 진정한 파트너를 갖게 된 것은 멋진 경험이었으며, 덕분에 우리는 혼자서 할 수 있는 것보다 훨씬 더 빠르게 움직일 수 있습니다. testimonial_consulting_2: >- - 저는 Capgo를 다른 사람들에게 추천하는 데 주저하지 않을 + 저는 Capgo를 다른 사람들에게 추천하는 데 주저하지 않을 것입니다. 기존 인력에게 유연한 솔루션을 제공하거나 원격 팀의 일부로 장기적으로 활용하는 데 있어서 말입니다. when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services: Cordova 및 Capacitor 컨설팅 서비스를 요청하는 것이 좋은 경우 review_before_passing_the_code_to_the_production: 프로덕션에 코드를 전달하기 전에 검토하세요 @@ -440,6 +440,7 @@ custom_domain: 커스텀 도메인 add_your_own_domain: 자신의 도메인 추가하기 all_our_features_are_available_to_all_users: 모든 기능은 모든 사용자가 이용할 수 있습니다 month: 월 +user: 사용자 get_started_for_free: 무료로 시작하세요 most_popular: 가장 인기 있는 14_days_free_trial: 14일 무료 체험 diff --git a/src/components/pricing/PayAsYouGo.vue b/src/components/pricing/PayAsYouGo.vue index 1d9bb0c0..998a1fc0 100644 --- a/src/components/pricing/PayAsYouGo.vue +++ b/src/components/pricing/PayAsYouGo.vue @@ -21,45 +21,45 @@ const props = defineProps({