diff --git a/Paintroid/src/main/res/values-de/string.xml b/Paintroid/src/main/res/values-de/string.xml
index 0f6bca1d65..01eeaa0481 100644
--- a/Paintroid/src/main/res/values-de/string.xml
+++ b/Paintroid/src/main/res/values-de/string.xml
@@ -37,13 +37,13 @@
     <string name="button_hand">Hand</string>
     <string name="button_watercolor">Wasserfarben</string>
     <string name="button_spray_can">Sprühdose</string>
-    <string name="button_smudge">Smudge</string>
-    <string name="button_clip">Clip area</string>
+    <string name="button_smudge">Verschmieren</string>
+    <string name="button_clip">Clip-Bereich</string>
     <string name="button_apply">Anwenden</string>
     <string name="button_checkmark">Häkchen</string>
     <string name="done">Fertig</string>
     <string name="gallery">Galerie</string>
-    <string name="no_connection_sticker">Stickers not available, check your internet connection.</string>
+    <string name="no_connection_sticker">Sticker nicht verfügbar, überprüfe deine Internetverbindung.</string>
     <string name="clipboard_tool_paste">Einfügen</string>
     <string name="clipboard_tool_copy">Kopieren</string>
     <string name="clipboard_tool_cut">Ausschneiden</string>
@@ -62,18 +62,18 @@
     <string name="help_content_redo">Tippe, um eine rückgängig gemachte Aktion wiederherzustellen.</string>
     <string name="help_content_fill">Tippe auf das Bild, um einen Bereich mit der ausgewählten Farbe zu füllen.</string>
     <string name="help_content_cursor">Positioniere den Zeiger dort wo du zeichnen willst. Tippe um den Zeiger zu aktivieren. Bewege den Finger um zu zeichnen. Tippe erneut, um dies zu deaktivieren.</string>
-    <string name="help_content_transform">Benutze dies um das Bild zu transformieren.</string>
-    <string name="help_content_clipboard">Move and resize the rectangle to cover the area you want to stamp. Tap on copy or cut to select the area. Move it, then tap on paste to stamp.</string>
+    <string name="help_content_transform">Die Ausrichtung des Bildes ändern</string>
+    <string name="help_content_clipboard">Verschiebe und verändere die Größe des Rechtecks, das die Fläche umfasst, die du stempeln willst. Tipp auf Kopieren oder Ausschneiden, um den Bereich auszuwählen. Verschiebe das Rechteck und tippe dann auf Einfügen, um zu stempeln.</string>
     <string name="help_content_import_png">Importiere ein Bild aus der Galerie auf das Stempel-Werkzeug.</string>
     <string name="help_content_line">Zeichne eine gerade Linie.</string>
     <string name="help_content_text">Schreibe und formatiere Text. Verändere danach die Größe der Textbox. Tippe, um den Text ins Bild zu malen.</string>
-    <string name="help_content_shape">Wähle eine Form und tipp sie an, um die ausgewählte Form einzufügen</string>
+    <string name="help_content_shape">Wählen eine Form und tipp auf das Häkchen, um die ausgewählte Form einzufügen.</string>
     <string name="help_content_layer">Erstelle neue Ebenen oder verändere bestehende</string>
     <string name="help_content_color_chooser">Wähle eine Farbe oder passe sie an</string>
     <string name="help_content_hand">Bewege deinen Finger um das Bild zu bewegen.</string>
-    <string name="help_content_spray_can">Bewegen deinen Finger auf das Bild, um ein Spray kann Muster zu erstellen.</string>
-    <string name="help_content_smudge">Move your finger on the image on different drawings to smudge them.</string>
-    <string name="help_content_clip">Mark area which should not be erased.</string>
+    <string name="help_content_spray_can">Bewege deinen Finger auf das Bild, um ein Spraydosen Muster zu erstellen.</string>
+    <string name="help_content_smudge">Bewege deinen Finger über das Bild auf verschiedenen Zeichnungen, um sie zu verwischen/verschmieren.</string>
+    <string name="help_content_clip">Markiere den Bereich, der nicht gelöscht werden soll.</string>
     <string name="closing_security_question_title">Verlassen</string>
     <string name="closing_security_question">Änderungen speichern?</string>
     <string name="menu_new_image">Neues Bild</string>
@@ -81,8 +81,8 @@
     <string name="no_longclick_on_hidden_layer">Du kannst nur zusammenführen oder neu anordnen, wenn alle Ebenen sichtbar sind</string>
     <string name="no_tools_on_hidden_layer">Keine Werkzeuge auf versteckter Ebene verfügbar</string>
     <string name="menu_load_image">Bild laden</string>
-    <string name="menu_replace_image">Replace image</string>
-    <string name="menu_add_to_current_layer">Add to current layer</string>
+    <string name="menu_replace_image">Bild ersetzen</string>
+    <string name="menu_add_to_current_layer">Zur aktuellen Ebene hinzufügen</string>
     <string name="menu_save_image">Bild speichern</string>
     <string name="menu_save_copy">Kopie speichern</string>
     <string name="menu_hide_menu">Vollbild</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="menu_export">Exportieren</string>
     <string name="menu_feedback">Feedback</string>
     <string name="menu_advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
-    <string name="menu_zoom_settings">Zoom window settings</string>
+    <string name="menu_zoom_settings">Einrichten des Zoomfensters</string>
     <string name="saved_to">Bild gespeichert unter\n</string>
     <string name="saved">Bild gespeichert\n</string>
     <string name="copy_to">Kopie gespeichert in\n</string>
@@ -121,8 +121,8 @@
     <string name="shape_tool_dialog_fill_title">Füllen</string>
     <string name="shape_tool_dialog_outline_title">Kontur</string>
     <string name="fill_tool_dialog_color_tolerance_title">Farbtoleranz</string>
-    <string name="smudge_tool_dialog_pressure_title">Pressure</string>
-    <string name="smudge_tool_dialog_drag_title">Drag</string>
+    <string name="smudge_tool_dialog_pressure_title">Druck</string>
+    <string name="smudge_tool_dialog_drag_title">Ziehen</string>
     <string name="transform_tool_rotate_left">Nach links drehen</string>
     <string name="transform_tool_rotate_right">Nach rechts drehen</string>
     <string name="transform_tool_flip_vertical">Vertikal spiegeln</string>
@@ -132,16 +132,16 @@
     <string name="transform_width_text">Breite</string>
     <string name="transform_height_text">Höhe</string>
     <string name="transform_auto_crop_text">automatisch</string>
-    <string name="transform_set_center_text">Set center</string>
+    <string name="transform_set_center_text">Mittelpunkt setzten</string>
     <string name="pixel">px</string>
-    <string name="clipboard_tool_copy_hint">Tap on copy to copy content</string>
+    <string name="clipboard_tool_copy_hint">Tippe auf Kopieren, um Inhalte zu kopieren</string>
     <string name="layers_title">Ebenen</string>
     <string name="layer_new">Neue Ebene</string>
     <string name="layer_delete">Ebene löschen</string>
     <string name="layer_too_many_layers">Zu viele Ebenen</string>
     <string name="layer_merged">Ebenen zusammengefügt</string>
     <string name="layer_background">Ebenenhintergrund</string>
-    <string name="layer_preview">Layer preview</string>
+    <string name="layer_preview">Ebenen-Vorschau</string>
     <string name="dialog_loading_image_failed_title">Fehler beim Laden vom Bild</string>
     <string name="dialog_loading_image_failed_text">Kein gültiges Bild</string>
     <string name="dialog_settings">Einstellungen</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="dialog_save_image_format">Bildformat</string>
     <string name="dialog_antialiasing">Antialiasing</string>
     <string name="dialog_smoothing">Glättung</string>
-    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Enabled</string>
+    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Aktiviert</string>
     <string name="dialog_save_jpg_option_quality">Qualität:</string>
     <string name="pocketpaint_jpg_message_dialog">Verwendet <b>minimalen Speicherplatz</b>. <b>Keine Transparenz</b> wird gespeichert.</string>
     <string name="pocketpaint_png_message_dialog">Verlustfreie Kompression. Transparenz bleibt erhalten.</string>
@@ -158,9 +158,9 @@
     <string name="permission_info_external_storage_text">Diese App benötigt die angeforderte Berechtigung, um richtig zu funktionieren. Um Bilder im lokalen Speicher zu speichern, benötigt die App Lese- und Schreibzugriff.</string>
     <string name="permission_info_permanent_denial_text">Diese App benötigt die angeforderte Berechtigung, um richtig zu funktionieren. Um Bilder im lokalen Speicher zu speichern, benötigt die App Lese- und Schreibzugriff.
         Da du die Erlaubnis mit nicht erneut fragen verweigert hast , geh bitte zu deinen Telefoneinstellungen und erteile die erforderlichen Berechtigungen, wenn du die zugehörigen Funktionen nutzen möchtest.</string>
-    <string name="set_center_info_text">Tap the screen to define the new center position.</string>
-    <string name="transform_info_text">Ziehe die Kanten an ihre neue Position und tipp dann, um den Bildbereich zu vergrößern oder zu verkleinern.</string>
-    <string name="cursor_draw_inactive">Verschieben, dann tippen, um mit dem Malen beginnen.</string>
+    <string name="set_center_info_text">Tippen Sie auf den Bildschirm, um die neue Mitte festzulegen.</string>
+    <string name="transform_info_text">Ziehe die Kanten an ihre neue Position und tippe auf das Häkchen, um den Bildbereich zu vergrößern oder zu verkleinern.</string>
+    <string name="cursor_draw_inactive">Verschieben, dann tippen, um mit dem Malen zu beginnen.</string>
     <string name="cursor_draw_active">Verschieben um zu zeichnen, dann tippen um Malen zu stoppen.</string>
     <string name="welcome_to_pocket_paint">Willkommen bei Pocket Paint</string>
     <string name="intro_welcome_text">Mit Pocket Paint sind deiner Kreativität keine Grenzen gesetzt. Wenn du hier neu bist, starte das Intro oder überspringe es, wenn du bereits mit Pocket Paint vertraut bist.</string>
@@ -202,5 +202,5 @@
     <string name="pocketpaint_tool_icon_description">Aktuelles Werkzeug Symbol</string>
     <string name="dialog_scale_title">Bild ist zu groß zum laden</string>
     <string name="dialog_scale_message">Das Bild ist zu groß zum Laden. Klicke auf OK, um das Bild automatisch zu verkleinern.</string>
-    <string name="zoom_window_description">Used to display a zoomed in part of the drawing surface</string>
+    <string name="zoom_window_description">Wird verwendet, um einen vergrößerten Teil der Zeichenfläche anzuzeigen</string>
 </resources>
diff --git a/Paintroid/src/main/res/values-it/string.xml b/Paintroid/src/main/res/values-it/string.xml
index 16fcc97e4c..6b4442e288 100644
--- a/Paintroid/src/main/res/values-it/string.xml
+++ b/Paintroid/src/main/res/values-it/string.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="button_undo">Annulla</string>
     <string name="button_redo">Ripeti</string>
     <string name="button_info">Informazioni</string>
-    <string name="button_clipboard">Clipboard</string>
+    <string name="button_clipboard">Appunti</string>
     <string name="button_import_image">Importa immagine</string>
     <string name="button_eraser">Cancella</string>
     <string name="button_transform">Trasforma</string>
@@ -44,9 +44,9 @@
     <string name="done">Fatto</string>
     <string name="gallery">Galleria</string>
     <string name="no_connection_sticker">Adesivi non disponibili, controlla la tua connessione dati.</string>
-    <string name="clipboard_tool_paste">Paste</string>
+    <string name="clipboard_tool_paste">Incolla</string>
     <string name="clipboard_tool_copy">Copiare</string>
-    <string name="clipboard_tool_cut">Cut</string>
+    <string name="clipboard_tool_cut">Taglia</string>
     <string name="stickers">Adesivi</string>
     <string name="dialog_tools_title">Strumenti</string>
     <string name="dialog_error_save_title">Errore durante il caricamento/salvataggio File</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="help_content_fill">Cliccare sull\'immagine per riempire un\'area con il colore selezionato.</string>
     <string name="help_content_cursor">Posizionare il cursore dove si vuole disegnare. Fare clic per attivare il cursore. Spostare il dito per disegnare. Cliccare di nuovo per disattivare.</string>
     <string name="help_content_transform">Utilizzalo per trasformare l\'immagine.</string>
-    <string name="help_content_clipboard">Move and resize the rectangle to cover the area you want to stamp. Tap on copy or cut to select the area. Move it, then tap on paste to stamp.</string>
+    <string name="help_content_clipboard">Copri l\'area che vuoi timbrare spostando e ridimensionando il rettangolo. Tocca su copia o taglia per selezionare l\'area. Spostala e poi tocca su incolla per mettere il timbro.</string>
     <string name="help_content_import_png">Importare un\'immagine dalla galleria per lo strumento timbro.</string>
     <string name="help_content_line">Disegnare una linea retta.</string>
     <string name="help_content_text">Scrivi testo e formattalo. In seguito, ridimensiona la casella di testo. Toccare per inserire il testo sull\'immagine.</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="menu_export">Esporta</string>
     <string name="menu_feedback">Feedback</string>
     <string name="menu_advanced">Impostazioni avanzate</string>
-    <string name="menu_zoom_settings">Zoom window settings</string>
+    <string name="menu_zoom_settings">Impostazioni sullo zoom della finestra</string>
     <string name="saved_to">Immagine salvata in\n</string>
     <string name="saved">Immagine salvata</string>
     <string name="copy_to">Copia salvata in\n</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="transform_auto_crop_text">Auto</string>
     <string name="transform_set_center_text">Imposta il centro</string>
     <string name="pixel">px</string>
-    <string name="clipboard_tool_copy_hint">Tap on copy to copy content</string>
+    <string name="clipboard_tool_copy_hint">Tocca su copia per copiare il contenuto</string>
     <string name="layers_title">Livelli</string>
     <string name="layer_new">Nuovo livello</string>
     <string name="layer_delete">Elimina livello</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="dialog_save_image_format">Formato immagine</string>
     <string name="dialog_antialiasing">Antialiasing</string>
     <string name="dialog_smoothing">Levigante</string>
-    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Enabled</string>
+    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Abilitato</string>
     <string name="dialog_save_jpg_option_quality">Qualità:</string>
     <string name="pocketpaint_jpg_message_dialog">Prende il minimo <b>spazio di archiviazione</b>. <b>Nessuna trasparenza</b> viene ricordata.</string>
     <string name="pocketpaint_png_message_dialog">Compressione senza perdite. La trasparenza è preservata.</string>
diff --git a/Paintroid/src/main/res/values-no/string.xml b/Paintroid/src/main/res/values-no/string.xml
index 4b666be0d2..8812ce49b2 100644
--- a/Paintroid/src/main/res/values-no/string.xml
+++ b/Paintroid/src/main/res/values-no/string.xml
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="copy_to">Copy saved to\n</string>
     <string name="copy">Copy saved</string>
     <string name="menu_quit">Quit</string>
-    <string name="save_button_text">Save</string>
-    <string name="discard_button_text">Discard</string>
+    <string name="save_button_text">Lagre</string>
+    <string name="discard_button_text">Slett</string>
     <string name="cancel_button_text">Avbryt</string>
     <string name="overwrite_button_text">Overwrite</string>
     <string name="resize_nothing_to_resize">nothing to resize</string>
diff --git a/Paintroid/src/main/res/values-pt-rBR/string.xml b/Paintroid/src/main/res/values-pt-rBR/string.xml
index 2c04c6cbba..32fccd5b65 100644
--- a/Paintroid/src/main/res/values-pt-rBR/string.xml
+++ b/Paintroid/src/main/res/values-pt-rBR/string.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="button_undo">Desfazer</string>
     <string name="button_redo">Refazer</string>
     <string name="button_info">Informações</string>
-    <string name="button_clipboard">Clipboard</string>
+    <string name="button_clipboard">Área de Transferência</string>
     <string name="button_import_image">Importar imagem</string>
     <string name="button_eraser">Borracha</string>
     <string name="button_transform">Transformar</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="menu_export">Exportar</string>
     <string name="menu_feedback">Comentário</string>
     <string name="menu_advanced">Configurações avançadas</string>
-    <string name="menu_zoom_settings">Zoom window settings</string>
+    <string name="menu_zoom_settings">Configurações de ampliação da janela</string>
     <string name="saved_to">Imagem salva em\n</string>
     <string name="saved">Imagem salva</string>
     <string name="copy_to">Cópia salva em\n</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="dialog_save_image_format">Formato da imagem</string>
     <string name="dialog_antialiasing">Antisserrilhado</string>
     <string name="dialog_smoothing">Alisamento</string>
-    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Enabled</string>
+    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Ativado</string>
     <string name="dialog_save_jpg_option_quality">Qualidade:</string>
     <string name="pocketpaint_jpg_message_dialog">Ocupa <b>espaço mínimo no armazenamento</b>. <b>A transparência</b> não é salva </string>
     <string name="pocketpaint_png_message_dialog">Compressão sem perdas. A transparência é preservada.</string>
diff --git a/Paintroid/src/main/res/values-sl/string.xml b/Paintroid/src/main/res/values-sl/string.xml
index fa84c99905..c0e23f9a97 100644
--- a/Paintroid/src/main/res/values-sl/string.xml
+++ b/Paintroid/src/main/res/values-sl/string.xml
@@ -26,181 +26,181 @@
     <string name="button_undo">Razveljavi</string>
     <string name="button_redo">Ponovi</string>
     <string name="button_info">Informacije</string>
-    <string name="button_clipboard">Clipboard</string>
+    <string name="button_clipboard">Odložišče</string>
     <string name="button_import_image">Uvoz slike</string>
     <string name="button_eraser">Radirka</string>
-    <string name="button_transform">Transform</string>
+    <string name="button_transform">Preoblikuj</string>
     <string name="button_fill">Polnilo</string>
     <string name="button_line">linija</string>
-    <string name="button_text">Text</string>
-    <string name="button_shape">Shapes</string>
-    <string name="button_hand">Hand</string>
-    <string name="button_watercolor">Watercolor</string>
-    <string name="button_spray_can">Spray can</string>
-    <string name="button_smudge">Smudge</string>
-    <string name="button_clip">Clip area</string>
-    <string name="button_apply">Apply</string>
-    <string name="button_checkmark">Checkmark</string>
+    <string name="button_text">Besedilo</string>
+    <string name="button_shape">Oblike</string>
+    <string name="button_hand">Roka</string>
+    <string name="button_watercolor">Vodna barva</string>
+    <string name="button_spray_can">Razpršilec</string>
+    <string name="button_smudge">razmaži</string>
+    <string name="button_clip">Območje izreza</string>
+    <string name="button_apply">Uveljavi</string>
+    <string name="button_checkmark">Kljukica</string>
     <string name="done">Dokončano</string>
     <string name="gallery">Izberi sliko</string>
-    <string name="no_connection_sticker">Stickers not available, check your internet connection.</string>
-    <string name="clipboard_tool_paste">Paste</string>
+    <string name="no_connection_sticker">Nalepke niso na voljo, preveri internetno povezavo.</string>
+    <string name="clipboard_tool_paste">Prilepi</string>
     <string name="clipboard_tool_copy">kopija</string>
-    <string name="clipboard_tool_cut">Cut</string>
-    <string name="stickers">Stickers</string>
+    <string name="clipboard_tool_cut">Izreži</string>
+    <string name="stickers">Nalepke</string>
     <string name="dialog_tools_title">Orodja</string>
     <string name="dialog_error_save_title">Napaka pri nalaganju/shranjevanju datoteke</string>
-    <string name="dialog_error_sdcard_text">Preverite sliko ali SD-kartico!</string>
+    <string name="dialog_error_sdcard_text">Preveri sliko ali SD-kartico!</string>
     <string name="dialog_brush_width_text">Debelina črte</string>
     <string name="dialog_warning_new_image">Shrani spremembe?</string>
-    <string name="help_title">pomoč</string>
+    <string name="help_title">Pomoč</string>
     <string name="help_content_eraser">Z radirko odstraniti dele slike.</string>
-    <string name="help_content_brush">Tapnite na simbole na spodnji vrstici, da spremenite barvo ali debelino čopiča.</string>
-    <string name="help_content_watercolor">Similar to the brush tool with a watercolor effect. However you can also change the strength of the brush with the slider in the color menu.</string>
-    <string name="help_content_eyedropper">Tapnite na sliko, da izberete barvo.</string>
-    <string name="help_content_undo">Tapnite, če želite razveljaviti prejšnje dejanje.</string>
-    <string name="help_content_redo">Tapnite, če želite razveljaviti dejanje.</string>
-    <string name="help_content_fill">Tapnite na sliko, če želite pobarvati območje z izbrano barvo.</string>
-    <string name="help_content_cursor">Postavite kazalec, kjer želite risati. Tapnite, če želite aktivirati kazalec. Rišite s prstom. Za deaktiviranje tapnite znova.</string>
-    <string name="help_content_transform">Use to transform the image.</string>
-    <string name="help_content_clipboard">Move and resize the rectangle to cover the area you want to stamp. Tap on copy or cut to select the area. Move it, then tap on paste to stamp.</string>
-    <string name="help_content_import_png">Uvozite sliko iz galerije v orodje za žig.</string>
+    <string name="help_content_brush">Dotakni se simbolov na spodnji vrstici, da spremeniš barvo ali debelino čopiča.</string>
+    <string name="help_content_watercolor">Podobno kot orodje čopič z učinkom vodnih barv. Vendar lahko moč čopiča spremeniš tudi z drsnikom v barvnem meniju.</string>
+    <string name="help_content_eyedropper">Dotakni se slike, da izbereš barvo.</string>
+    <string name="help_content_undo">Dotakni se, če želiš razveljaviti prejšnje dejanje.</string>
+    <string name="help_content_redo">Dotakni se, če želiš razveljaviti dejanje.</string>
+    <string name="help_content_fill">Dotakni se slike, če želiš pobarvati območje z izbrano barvo.</string>
+    <string name="help_content_cursor">Postavi kazalec, kjer želiš risati. Dotakni se, če želiš aktivirati kazalec. Riši s prstom. Za deaktiviranje pritisni znova.</string>
+    <string name="help_content_transform">Uporabi za preoblikovanje slike.</string>
+    <string name="help_content_clipboard">Premakni in spremeni velikost pravokotnika, da prekrije območje, ki ga želiš ožigosati. Pritisni kopiraj ali izreži, da izbereš območje. Premakni ga in pritisni prilepi, za ožigosanje.</string>
+    <string name="help_content_import_png">Uvozi sliko iz galerije v orodje za žig.</string>
     <string name="help_content_line">Risanje ravne črte.</string>
-    <string name="help_content_text">Write text and format it. Resize the text box afterwards. Tap to insert the text on the image.</string>
-    <string name="help_content_shape">Choose a shape and tap it to insert the selected shape.</string>
-    <string name="help_content_layer">Create new layers or modify existing ones.</string>
-    <string name="help_content_color_chooser">Select or adjust a color.</string>
-    <string name="help_content_hand">Move your finger to move the canvas.</string>
-    <string name="help_content_spray_can">Move your finger on the image to create a spray can pattern.</string>
-    <string name="help_content_smudge">Move your finger on the image on different drawings to smudge them.</string>
-    <string name="help_content_clip">Mark area which should not be erased.</string>
+    <string name="help_content_text">Napiši besedilo in ga oblikuj. Nato spremeni velikost besedilnega polja. Pritisni kljukico, da besedilo vstaviš na sliko.</string>
+    <string name="help_content_shape">Izberi obliko in se dotakni kljukice, da vstaviš izbrano obliko.</string>
+    <string name="help_content_layer">Ustvari nove plasti ali spremeni obstoječe.</string>
+    <string name="help_content_color_chooser">Izberi ali prilagodi barvo.</string>
+    <string name="help_content_hand">Pomakni prst za premik platna</string>
+    <string name="help_content_spray_can">Pomakni prst po sliki za ustvarjanje vzorca z razpršilnikom</string>
+    <string name="help_content_smudge">S prstom se pomakni na različne risbe na sliki, da jih razmažeš.</string>
+    <string name="help_content_clip">Označi območje, ki ga ne želiš izbrisati.</string>
     <string name="closing_security_question_title">Prekini</string>
     <string name="closing_security_question">Ali želite shraniti spremembe?</string>
     <string name="menu_new_image">Nova slika</string>
-    <string name="menu_discard_image">Discard image</string>
-    <string name="no_longclick_on_hidden_layer">You are only able to merge or reorder if all layers are visible</string>
-    <string name="no_tools_on_hidden_layer">No tools are available on hidden layer</string>
+    <string name="menu_discard_image">Zavrzi sliko</string>
+    <string name="no_longclick_on_hidden_layer">Združevanje ali spreminjanje vrstnega reda je mogoče le, če so vidne vse plasti.</string>
+    <string name="no_tools_on_hidden_layer">Na skriti plasti ni na voljo nobenih orodij</string>
     <string name="menu_load_image">Nalaganje slik</string>
-    <string name="menu_replace_image">Replace image</string>
-    <string name="menu_add_to_current_layer">Add to current layer</string>
+    <string name="menu_replace_image">Zamenjaj sliko</string>
+    <string name="menu_add_to_current_layer">Dodaj novo plast</string>
     <string name="menu_save_image">Shrani sliko</string>
     <string name="menu_save_copy">Shrani kopijo</string>
     <string name="menu_hide_menu">Celozaslonski način</string>
-    <string name="share_image_menu">Share image</string>
-    <string name="share_image_via_text">Send image via</string>
-    <string name="menu_rate_us">Rate us!</string>
+    <string name="share_image_menu">Deli sliko</string>
+    <string name="share_image_via_text">Pošlji sliko preko</string>
+    <string name="menu_rate_us">Ocenite nas!</string>
     <string name="menu_export">Izvozi</string>
-    <string name="menu_feedback">Feedback</string>
-    <string name="menu_advanced">Advanced settings</string>
-    <string name="menu_zoom_settings">Zoom window settings</string>
-    <string name="saved_to">Image saved to\n</string>
+    <string name="menu_feedback">Povratne informacije</string>
+    <string name="menu_advanced">Napredne nastavitve</string>
+    <string name="menu_zoom_settings">Nastavitve povečevalnega stekla</string>
+    <string name="saved_to">Slika shranjena v \n</string>
     <string name="saved">slika shranjena</string>
-    <string name="copy_to">Copy saved to\n</string>
+    <string name="copy_to">Kopija shranjena v \n</string>
     <string name="copy">Shranjena kopija</string>
     <string name="menu_quit">Prekini</string>
     <string name="save_button_text">Shrani</string>
     <string name="discard_button_text">Zavrzi</string>
     <string name="cancel_button_text">Prekliči</string>
-    <string name="overwrite_button_text">Overwrite</string>
+    <string name="overwrite_button_text">Prepiši</string>
     <string name="resize_nothing_to_resize">ni česa spreminjati</string>
-    <string name="resize_cannot_resize_to_this_size">cannot resize to this size</string>
+    <string name="resize_cannot_resize_to_this_size">Ni mogoče povečati na izbrano velikost</string>
     <string name="resize_max_image_resolution_reached">max ločljivost že dosežena</string>
     <string name="text_tool_dialog_underline_shortcut">U</string>
     <string name="text_tool_dialog_italic_shortcut">I</string>
     <string name="text_tool_dialog_bold_shortcut">B</string>
-    <string name="text_tool_dialog_input_hint">Tap here to write</string>
+    <string name="text_tool_dialog_input_hint">Pritisni tukaj za pisanje</string>
     <string name="text_tool_dialog_font_monospace">Monospace</string>
     <string name="text_tool_dialog_font_serif">Serif</string>
     <string name="text_tool_dialog_font_sans_serif">Sans Serif</string>
     <string name="text_tool_dialog_font_dubai">Dubai</string>
     <string name="text_tool_dialog_font_arabic_stc">STC</string>
-    <string name="shape_tool_dialog_rect_title">Rectangle</string>
-    <string name="shape_tool_dialog_ellipse_title">Ellipse</string>
-    <string name="shape_tool_dialog_star_title">Star</string>
-    <string name="shape_tool_dialog_heart_title">Heart</string>
+    <string name="shape_tool_dialog_rect_title">Pravokotnik</string>
+    <string name="shape_tool_dialog_ellipse_title">Elipsa</string>
+    <string name="shape_tool_dialog_star_title">Zvezda</string>
+    <string name="shape_tool_dialog_heart_title">Srce</string>
     <string name="shape_tool_dialog_fill_title">Polnilo</string>
-    <string name="shape_tool_dialog_outline_title">Outline</string>
-    <string name="fill_tool_dialog_color_tolerance_title">Color tolerance</string>
-    <string name="smudge_tool_dialog_pressure_title">Pressure</string>
-    <string name="smudge_tool_dialog_drag_title">Drag</string>
-    <string name="transform_tool_rotate_left">rotate left</string>
-    <string name="transform_tool_rotate_right">rotate right</string>
-    <string name="transform_tool_flip_vertical">flip vertical</string>
-    <string name="transform_tool_flip_horizontal">flip horizontal</string>
-    <string name="transform_tool_resize_text">resize</string>
-    <string name="transform_tool_auto_crop_text">crop/enlarge</string>
-    <string name="transform_width_text">Width</string>
-    <string name="transform_height_text">Height</string>
-    <string name="transform_auto_crop_text">Auto</string>
-    <string name="transform_set_center_text">Set center</string>
-    <string name="pixel">px</string>
-    <string name="clipboard_tool_copy_hint">Tap on copy to copy content</string>
-    <string name="layers_title">Layers</string>
-    <string name="layer_new">New layer</string>
-    <string name="layer_delete">Delete layer</string>
-    <string name="layer_too_many_layers">Too many layers</string>
-    <string name="layer_merged">Layers merged</string>
-    <string name="layer_background">Layer background</string>
-    <string name="layer_preview">Layer preview</string>
+    <string name="shape_tool_dialog_outline_title">Obris</string>
+    <string name="fill_tool_dialog_color_tolerance_title">Dostopnost barv</string>
+    <string name="smudge_tool_dialog_pressure_title">Pritisk</string>
+    <string name="smudge_tool_dialog_drag_title">Povleci</string>
+    <string name="transform_tool_rotate_left">Zavrti levo</string>
+    <string name="transform_tool_rotate_right">Zasukaj desno</string>
+    <string name="transform_tool_flip_vertical">Zrcali vertikalno</string>
+    <string name="transform_tool_flip_horizontal">Zrcali horizontalno</string>
+    <string name="transform_tool_resize_text">Spremeni velikost</string>
+    <string name="transform_tool_auto_crop_text">obreži/povečaj</string>
+    <string name="transform_width_text">Širina</string>
+    <string name="transform_height_text">Višina</string>
+    <string name="transform_auto_crop_text">Samodejno</string>
+    <string name="transform_set_center_text">Določi sredino</string>
+    <string name="pixel">sl. točk</string>
+    <string name="clipboard_tool_copy_hint">Pritisni kopiraj za kopiranje</string>
+    <string name="layers_title">Plast</string>
+    <string name="layer_new">Nova plast</string>
+    <string name="layer_delete">Izbriši plast</string>
+    <string name="layer_too_many_layers">Preveč plasti</string>
+    <string name="layer_merged">Združenje plasti</string>
+    <string name="layer_background">Ozadje plasti</string>
+    <string name="layer_preview">Predogled plasti</string>
     <string name="dialog_loading_image_failed_title">Napaka pri nalaganju slike</string>
-    <string name="dialog_loading_image_failed_text">Not a valid image</string>
+    <string name="dialog_loading_image_failed_text">Neveljavna slika</string>
     <string name="dialog_settings">Nastavitve</string>
     <string name="dialog_save_image_name">Ime slike</string>
-    <string name="dialog_save_image_format">Image format</string>
-    <string name="dialog_antialiasing">Antialiasing</string>
-    <string name="dialog_smoothing">Smoothing</string>
-    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Enabled</string>
-    <string name="dialog_save_jpg_option_quality">Quality:</string>
-    <string name="pocketpaint_jpg_message_dialog">Takes up <b>minimal storage space</b>. <b>No transparency</b> is remembered.</string>
-    <string name="pocketpaint_png_message_dialog">Lossless compression. Transparency is preserved.</string>
-    <string name="pocketpaint_ora_message_dialog">This format remembers <b>layers</b>. <b>It can be opened by apps that support the Openraster format.</b></string>
-    <string name="pocketpaint_catrobat_message_dialog">Pocket Paint\'s native image format. This format remembers commands and layers.</string>
-    <string name="permission_info_external_storage_text">This app needs the requested permission to function properly. In order to save images to the local memory, the app needs read and write access to it.</string>
-    <string name="permission_info_permanent_denial_text">This app needs the requested permission to function properly. In order to save images to the local memory, the app needs read and write access to it.
-        As you have denied permission with do not ask again, please go to your phone settings and grant the required permissions if you wish to use the associated functions.</string>
-    <string name="set_center_info_text">Tap the screen to define the new center position.</string>
+    <string name="dialog_save_image_format">Format slike</string>
+    <string name="dialog_antialiasing">Izboljšanje slike</string>
+    <string name="dialog_smoothing">Glajenje</string>
+    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Omogočeno</string>
+    <string name="dialog_save_jpg_option_quality">Kakovost:</string>
+    <string name="pocketpaint_jpg_message_dialog">Zavzema <b> minimalno skladiščenje </b>. <b> Prosojnost </b> ni zapomnjena.</string>
+    <string name="pocketpaint_png_message_dialog">Stisnjenje brez izgub. Preglednost je ohranjena.</string>
+    <string name="pocketpaint_ora_message_dialog">Ta format si zapomni <b>plasti</b>. <b>Odprejo ga lahko aplikacije, ki podpirajo format Openraster.</b></string>
+    <string name="pocketpaint_catrobat_message_dialog">Izvirni format slik v programu Pocket Paint. Ta format si zapomni ukaze in plasti.</string>
+    <string name="permission_info_external_storage_text">Ta aplikacija za pravilno delovanje potrebuje zahtevano dovoljenje. Za shranjevanje slik v lokalni pomnilnik aplikacija potrebuje dostop za branje in pisanje.</string>
+    <string name="permission_info_permanent_denial_text">Ta aplikacija za pravilno delovanje potrebuje zahtevano dovoljenje. Za shranjevanje slik v lokalni pomnilnik aplikacija potrebuje dostop za branje in pisanje.
+        Ker si dovoljenje zavrnil s funkcijo Ne sprašuj znova, pojdi v nastavitve telefona in odobri zahtevana dovoljenja, če želiš uporabljati ustrezne funkcije.</string>
+    <string name="set_center_info_text">Dotakni se zaslona, da določiš nov središčni položaj.</string>
     <string name="transform_info_text">Drag edges to their new position, then tap to enlarge or crop the image area.</string>
-    <string name="cursor_draw_inactive">Pan to position, then tap to start painting.</string>
-    <string name="cursor_draw_active">Pan to draw, then tap again to stop painting.</string>
-    <string name="welcome_to_pocket_paint">Welcome To Pocket Paint</string>
-    <string name="intro_welcome_text">With Pocket Paint there are no limits to your creativity. If you are new, start the intro, or skip it if you are already familiar with Pocket Paint.</string>
-    <string name="intro_tool_more_information">Tap on a tool to get more information</string>
-    <string name="more_possibilities">More possibilities</string>
-    <string name="intro_possibilities_text">Use the top bar to open the overflow menu and to undo or redo changes</string>
-    <string name="landscape">Landscape</string>
-    <string name="intro_landscape_text">Pocket Paint also supports drawing in landscape mode to give you the best painting experience.</string>
-    <string name="enjoy_pocket_paint">You are all set. Enjoy Pocket Paint.</string>
-    <string name="intro_get_started">Get started and create a new masterpiece.</string>
-    <string name="lets_go">Let\'s go</string>
-    <string name="next">Next</string>
+    <string name="cursor_draw_inactive">Pomakni se v položaj in se dotakni, za začetek slikanja.</string>
+    <string name="cursor_draw_active">Pomakni se za risanje, dotakni se znova za prenehanje.</string>
+    <string name="welcome_to_pocket_paint">Dobrodošel v Pocket Paint</string>
+    <string name="intro_welcome_text">Z aplikacijo Pocket Paint tvoja ustvarjalnost ni omejena. Če si začetnik, začni z uvodom, če pa že poznaš program Pocket Paint, ga preskoči.</string>
+    <string name="intro_tool_more_information">Dotakni se orodja za več informacij.</string>
+    <string name="more_possibilities">Dodatne možnosti</string>
+    <string name="intro_possibilities_text">Z zgornjo vrstico lahko odpreš prelivni meni in razveljaviš ali ponoviš spremembe.</string>
+    <string name="landscape">Ležeč format</string>
+    <string name="intro_landscape_text">Pocket Paint podpira tudi risanje v ležečem načinu, kar ti omogoča najboljšo izkušnjo slikanja.</string>
+    <string name="enjoy_pocket_paint">Vse je pripravljeno. Uživaj v Pocket Paint.</string>
+    <string name="intro_get_started">Začni in ustvari novo mojstrovino.</string>
+    <string name="lets_go">Pa pojdimo!</string>
+    <string name="next">Naprej</string>
     <string name="skip">Preskoči</string>
-    <string name="pocketpaint_about_title">About</string>
-    <string name="pocketpaint_about_content">Pocket Paint is a picture editing library that is part of the Catrobat project.\n\nCatrobat is a visual programming language and set of creativity tools for smartphones.\n\nThe source code of Pocket Paint is mainly licensed under the %s.\nFor precise details of the license see the link below.</string>
-    <string name="pocketpaint_about_url_license_description">Pocket Paint source code license</string>
+    <string name="pocketpaint_about_title">O programu</string>
+    <string name="pocketpaint_about_content">Pocket Paint je knjižnica za urejanje slik, ki je del projekta Catrobat. \n\nCatrobat je vizualni programski jezik in nabor orodij za ustvarjalnost za pametne telefone.\n\n Izvorna koda knjižnice Pocket Paint je predvsem pod licenco %s.\nZa natančne podrobnosti o licenci glej spodnjo povezavo.</string>
+    <string name="pocketpaint_about_url_license_description">Licenca izvorne kode Pocket Paint</string>
     <string name="pocketpaint_about_url_catrobat_description">O Catrobat</string>
-    <string name="pocketpaint_intro">Intro</string>
-    <string name="pocketpaint_intro_split_screen_not_supported">Intro does not support split screen.</string>
-    <string name="pocketpaint_overwrite_title">Overwrite File?</string>
-    <string name="pocketpaint_overwrite">You are about to overwrite an existing image (hint: To save it as a new image, use the \"%s\" option). Save anyway?</string>
-    <string name="pocketpaint_like_us">Do you like Pocket Paint?</string>
-    <string name="pocketpaint_rate_us">Would you like to rate Pocket Paint?</string>
-    <string name="pocketpaint_feedback">We are sorry to hear that. If you want to share your experience with us, please write to contact@catrobat.org</string>
+    <string name="pocketpaint_intro">Uvod</string>
+    <string name="pocketpaint_intro_split_screen_not_supported">Uvodna stran ne podpira deljenega zaslona.</string>
+    <string name="pocketpaint_overwrite_title">Prepiši datoteko ?</string>
+    <string name="pocketpaint_overwrite">Prepisal/a boš obstoječo sliko (namig: če jo želiš shraniti kot novo sliko, uporabi \"%s\" možnost). Vseeno shrani?</string>
+    <string name="pocketpaint_like_us">Ti je Pocket Paint všeč ? </string>
+    <string name="pocketpaint_rate_us">Želiš oceniti Pocket Paint?</string>
+    <string name="pocketpaint_feedback">Žal nam je za to. Če želiš svojo izkušnjo deliti z nami, nam piši na contact@catrobat.org</string>
     <string name="pocketpaint_yes">Da</string>
     <string name="pocketpaint_no">Ne</string>
     <string name="pocketpaint_cancel">Prekliči</string>
-    <string name="pocketpaint_not_now">Not now</string>
-    <string name="pocketpaint_rate_us_title">Rate Pocket Paint</string>
+    <string name="pocketpaint_not_now">Ne zdaj</string>
+    <string name="pocketpaint_rate_us_title">Oceni Pocket Paint</string>
     <string name="bottom_navigation_tools">Orodja</string>
-    <string name="bottom_navigation_current">Current</string>
-    <string name="bottom_navigation_color">Color</string>
-    <string name="bottom_navigation_layers">Layers</string>
-    <string name="bottom_navigation_item">Item for bottom navigation</string>
-    <string name="intro_bottom_navigation_tools_description">Switch to the tool you want to use.</string>
-    <string name="intro_bottom_navigation_current_description">Shows the currently used tool and opens its options.</string>
-    <string name="intro_bottom_navigation_color_description">Shows the currently used color and opens the color picker.</string>
-    <string name="intro_bottom_navigation_layers_description">Opens the layer menu and lets you manage your layers.</string>
-    <string name="pocketpaint_tool_icon_description">Current tool icon</string>
-    <string name="dialog_scale_title">Image is too big to load</string>
-    <string name="dialog_scale_message">The image is too big to load. Tap OK to scale down the image automatically.</string>
-    <string name="zoom_window_description">Used to display a zoomed in part of the drawing surface</string>
+    <string name="bottom_navigation_current">Trenutna</string>
+    <string name="bottom_navigation_color">Barva</string>
+    <string name="bottom_navigation_layers">Plasti</string>
+    <string name="bottom_navigation_item">Element za spodnjo navigacijo</string>
+    <string name="intro_bottom_navigation_tools_description">Preklopi na orodje, ki ga želiš uporabiti</string>
+    <string name="intro_bottom_navigation_current_description">Prikaže trenutno uporabljeno orodje in odpre njegove možnosti.</string>
+    <string name="intro_bottom_navigation_color_description">Prikaže trenutno uporabljeno orodje in odpre izbirnik barve.</string>
+    <string name="intro_bottom_navigation_layers_description">Odpre meni plasti in omogoča upravljanje s plastmi.</string>
+    <string name="pocketpaint_tool_icon_description">Trenutna ikona</string>
+    <string name="dialog_scale_title">Slika je prevelika za naložitev</string>
+    <string name="dialog_scale_message">Slika je prevelika za nalaganje. Pritisni v redu, za samodejno zmanjšanje slike.</string>
+    <string name="zoom_window_description">Uporablja se za prikaz povečanega dela risalne površine</string>
 </resources>
diff --git a/Paintroid/src/main/res/values-th/string.xml b/Paintroid/src/main/res/values-th/string.xml
index 30ce0a2385..58d6fd496b 100644
--- a/Paintroid/src/main/res/values-th/string.xml
+++ b/Paintroid/src/main/res/values-th/string.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="button_undo">เลิกทำ</string>
     <string name="button_redo">ทำซ้ำ</string>
     <string name="button_info">ข้อมูล</string>
-    <string name="button_clipboard">Clipboard</string>
+    <string name="button_clipboard">คลิปบอร์ด</string>
     <string name="button_import_image">นำเข้ารูปภาพ</string>
     <string name="button_eraser">ยางลบ</string>
     <string name="button_transform">แปลง</string>
@@ -43,10 +43,10 @@
     <string name="button_checkmark">เครื่องหมายถูก</string>
     <string name="done">เสร็จสิ้น</string>
     <string name="gallery">คลังภาพ</string>
-    <string name="no_connection_sticker">Stickers not available, check your internet connection.</string>
-    <string name="clipboard_tool_paste">Paste</string>
+    <string name="no_connection_sticker">ไม่มีสติกเกอร์ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ</string>
+    <string name="clipboard_tool_paste">วาง</string>
     <string name="clipboard_tool_copy">คัด​ลอก</string>
-    <string name="clipboard_tool_cut">Cut</string>
+    <string name="clipboard_tool_cut">ตัด</string>
     <string name="stickers">สติกเกอร์</string>
     <string name="dialog_tools_title">เครื่องมือ</string>
     <string name="dialog_error_save_title">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด / บันทึกไฟล์</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="help_content_fill">แตะรูปภาพเพื่อเติมพื้นที่ ด้วยสีที่เลือก</string>
     <string name="help_content_cursor">วางเคอร์เซอร์ในตำแหน่งที่ต้องการวาด เคาะเพื่อเปิดใช้เคอร์เซอร์ เลื่อนนิ้วเพื่อวาด เคาะอีกครั้งเพื่อปิดการใช้งาน</string>
     <string name="help_content_transform">ใช้สำหรับแปลงภาพ</string>
-    <string name="help_content_clipboard">Move and resize the rectangle to cover the area you want to stamp. Tap on copy or cut to select the area. Move it, then tap on paste to stamp.</string>
+    <string name="help_content_clipboard">ย้ายและปรับขนาดสี่เหลี่ยมเพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ที่คุณต้องการประทับตรา แตะคัดลอกหรือตัดเพื่อเลือกพื้นที่ ย้ายแล้วแตะวางเพื่อประทับตรา</string>
     <string name="help_content_import_png">นำเข้ารูปภาพจากเกเลอร์รีไปยังเครื่องมือประทับตรา</string>
     <string name="help_content_line">วาดเส้นตรง</string>
     <string name="help_content_text">เขียนข้อความและจัดรูปแบบมัน ปรับขนาดกล่องข้อความหลังจากนั้น แตะเพื่อแทรกข้อความบนภาพ</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="menu_export">ส่งออก</string>
     <string name="menu_feedback">คำติชม</string>
     <string name="menu_advanced">ตั้งค่าขั้นสูง</string>
-    <string name="menu_zoom_settings">Zoom window settings</string>
+    <string name="menu_zoom_settings">การตั้งค่าหน้าต่างซูม</string>
     <string name="saved_to">บันทึกภาพไปที่ \n</string>
     <string name="saved">บันทึกภาพแล้ว</string>
     <string name="copy_to">คัดลอกและบันทึกไปที่ \n</string>
@@ -134,14 +134,14 @@
     <string name="transform_auto_crop_text">อัตโนมัติ</string>
     <string name="transform_set_center_text">ตั้งศูนย์</string>
     <string name="pixel">พิกเซล</string>
-    <string name="clipboard_tool_copy_hint">Tap on copy to copy content</string>
+    <string name="clipboard_tool_copy_hint">แตะที่คัดลอกเพื่อคัดลอกเนื้อหา</string>
     <string name="layers_title">เลเยอร์</string>
     <string name="layer_new">เลเยอร์ใหม่</string>
     <string name="layer_delete">ลบเลเยอร์</string>
     <string name="layer_too_many_layers">เลเยอร์มากเกินไป</string>
     <string name="layer_merged">รวมเลเยอร์</string>
     <string name="layer_background">เลเยอร์พื้นกลัง</string>
-    <string name="layer_preview">Layer preview</string>
+    <string name="layer_preview">การแสดงตัวอย่างเลเยอร์</string>
     <string name="dialog_loading_image_failed_title">ข้อผิดพลาดในการโหลดภาพ</string>
     <string name="dialog_loading_image_failed_text">ไม่ใช่รูปภาพที่ถูกต้อง</string>
     <string name="dialog_settings">การตั้งค่า</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="dialog_save_image_format">รูปแบบรูปภาพ</string>
     <string name="dialog_antialiasing">การลบรอยหยัก</string>
     <string name="dialog_smoothing">ปรับให้เรียบ</string>
-    <string name="dialog_zoom_window_enabled">Enabled</string>
+    <string name="dialog_zoom_window_enabled">เปิดการใช้งาน</string>
     <string name="dialog_save_jpg_option_quality">คุณภาพ:</string>
     <string name="pocketpaint_jpg_message_dialog">ใช้ <b> พื้นที่จัดเก็บน้อยที่สุด </b> <b> ไม่มีความโปร่งใส </b> เป็นที่จดจำ</string>
     <string name="pocketpaint_png_message_dialog">การบีบอัดแบบไม่สูญเสีย ความโปร่งใสจะถูกรักษาไว้</string>
@@ -202,5 +202,5 @@
     <string name="pocketpaint_tool_icon_description">ไอคอนเครื่องมือปัจจุบัน</string>
     <string name="dialog_scale_title">รูปภาพใหญ่เกินไปที่จะโหลด</string>
     <string name="dialog_scale_message">รูปภาพใหญ่เกินไปที่จะโหลด คลิกตกลงเพื่อย่อขนาดภาพโดยอัตโนมัติ</string>
-    <string name="zoom_window_description">Used to display a zoomed in part of the drawing surface</string>
+    <string name="zoom_window_description">ใช้เพื่อแสดงส่วนที่ซูมเข้าของพื้นผิวการวาดภาพ</string>
 </resources>
diff --git a/Paintroid/src/main/res/values-ur/string.xml b/Paintroid/src/main/res/values-ur/string.xml
index 88690a0a63..ed0c810264 100644
--- a/Paintroid/src/main/res/values-ur/string.xml
+++ b/Paintroid/src/main/res/values-ur/string.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
     <string name="done">مکمل ہوا</string>
     <string name="gallery">گیلری</string>
     <string name="no_connection_sticker">Stickers not available, check your internet connection.</string>
-    <string name="clipboard_tool_paste">Paste</string>
+    <string name="clipboard_tool_paste"> چسپاں کریں</string>
     <string name="clipboard_tool_copy">نقل بنائین</string>
-    <string name="clipboard_tool_cut">Cut</string>
+    <string name="clipboard_tool_cut">جدا کریں</string>
     <string name="stickers">اسٹیکرز</string>
     <string name="dialog_tools_title">اوزار</string>
     <string name="dialog_error_save_title">لادنے کی غلطٖی/فائل محفوظ کریں</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="no_longclick_on_hidden_layer">اگر آپ تمام تہوں کو نظر انداز کررہے ہیں تو آپ صرف ضم یا دوبارہ ترتیب دینے میں کامیاب ہیں</string>
     <string name="no_tools_on_hidden_layer">پوشیدہ پرت پر کوئی اوزار دستیاب نہیں ہیں</string>
     <string name="menu_load_image">تصویر لادنا</string>
-    <string name="menu_replace_image">Replace image</string>
+    <string name="menu_replace_image">تبدیل کریں</string>
     <string name="menu_add_to_current_layer">Add to current layer</string>
     <string name="menu_save_image">تصویر محفوظ کریں</string>
     <string name="menu_save_copy">نقل محفوظ کریں.</string>