diff --git a/web/package-lock.json b/web/package-lock.json
index 97a2611..034fd0e 100644
--- a/web/package-lock.json
+++ b/web/package-lock.json
@@ -9,7 +9,7 @@
       "version": "0.1.0",
       "dependencies": {
         "@nextui-org/react": "2.2.10",
-        "chatgpt-subtitle-translator": "github:Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator#25fccb20f3fa350518334102c2172e5d3996ca4a",
+        "chatgpt-subtitle-translator": "github:Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator#0447c02726b9e5cd4e51ee4dfad33231350e0490",
         "next": "14.2.13",
         "react": "^18",
         "react-dom": "^18"
@@ -2920,9 +2920,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/chatgpt-subtitle-translator": {
-      "version": "2.15.1",
-      "resolved": "git+ssh://git@github.com/Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator.git#25fccb20f3fa350518334102c2172e5d3996ca4a",
-      "integrity": "sha512-1uS3GysGpZtb28t7+aZqZGVZhf2I8gd8GVB/wz0TBJlzSeFAJDNIz33iNzOr51fKUrhRoGm4dE3efOp5RFrUZQ==",
+      "version": "2.16.0",
+      "resolved": "git+ssh://git@github.com/Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator.git#0447c02726b9e5cd4e51ee4dfad33231350e0490",
+      "integrity": "sha512-vZbnShZ/0aX3AFnf7Ip4caIvqG704/U+AsE+wLGt59juKY7ljn3gaObAYwv9nw2UHNb5tiXhho/BbMKQ6Rj0og==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@types/node": "^20.15.0",