diff --git a/public/modules/custom/helfi_etusivu/src/Enum/ServiceMapLink.php b/public/modules/custom/helfi_etusivu/src/Enum/ServiceMapLink.php
index 53b2d352..cbf2dfcc 100644
--- a/public/modules/custom/helfi_etusivu/src/Enum/ServiceMapLink.php
+++ b/public/modules/custom/helfi_etusivu/src/Enum/ServiceMapLink.php
@@ -21,10 +21,10 @@ enum ServiceMapLink {
    */
   public function link(): string {
     return match($this) {
-      ServiceMapLink::ROADWORK_EVENTS => 'eCBuut',
-      ServiceMapLink::CITYBIKE_STATIONS_STANDS => 'eCAduu',
-      ServiceMapLink::STREET_PARK_PROJECTS => 'eCBJGT',
-      ServiceMapLink::PLANS_IN_PROCESS => 'eCCv3K',
+      ServiceMapLink::ROADWORK_EVENTS => 'eDAB7W',
+      ServiceMapLink::CITYBIKE_STATIONS_STANDS => 'eDFeCc',
+      ServiceMapLink::STREET_PARK_PROJECTS => 'eDBTcc',
+      ServiceMapLink::PLANS_IN_PROCESS => 'eDB7Rk',
     };
   }
 
diff --git a/public/modules/custom/helfi_etusivu/src/Servicemap.php b/public/modules/custom/helfi_etusivu/src/Servicemap.php
index bef3f60c..80168e44 100644
--- a/public/modules/custom/helfi_etusivu/src/Servicemap.php
+++ b/public/modules/custom/helfi_etusivu/src/Servicemap.php
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 use Drupal\Component\Utility\Xss;
 use Drupal\Core\Language\LanguageManagerInterface;
+use Drupal\Core\StringTranslation\StringTranslationTrait;
+use Drupal\Core\StringTranslation\TranslatableMarkup;
 use Drupal\Core\Url;
 use Drupal\helfi_etusivu\Enum\ServiceMapLink;
 use GuzzleHttp\ClientInterface;
@@ -18,6 +20,8 @@
  */
 final class Servicemap {
 
+  use StringTranslationTrait;
+
   /**
    * API URL for querying data.
    *
@@ -31,6 +35,26 @@ final class Servicemap {
    */
   private const SITE_URL = 'https://kartta.hel.fi/';
 
+  /**
+   * Gets the address label for a given service map link.
+   *
+   * @param \Drupal\helfi_etusivu\Enum\ServiceMapLink $link
+   *   The service map link option.
+   * @param string $address
+   *   The address for which the label is generated.
+   *
+   * @return \Drupal\Core\StringTranslation\TranslatableMarkup
+   *   The address label corresponding to the service map link.
+   */
+  private function getAddressLabel(ServiceMapLink $link, string $address) : TranslatableMarkup {
+    return match($link) {
+      ServiceMapLink::ROADWORK_EVENTS => $this->t('Street works and events near the address @address', ['@address' => $address], ['context' => 'Helsinki near you address label']),
+      ServiceMapLink::CITYBIKE_STATIONS_STANDS => $this->t('City bike stations and bicycle racks near the address @address', ['@address' => $address], ['context' => 'Helsinki near you address label']),
+      ServiceMapLink::STREET_PARK_PROJECTS => $this->t('Street and park projects near the address @address', ['@address' => $address], ['context' => 'Helsinki near you address label']),
+      ServiceMapLink::PLANS_IN_PROCESS => $this->t('Plans under preparation near the address @address', ['@address' => $address], ['context' => 'Helsinki near you address label']),
+    };
+  }
+
   /**
    * Constructs a new instance.
    *
@@ -104,8 +128,9 @@ public function query(string $address, int $page_size = 1) : array {
   public function getLink(ServiceMapLink $link, string $address) : string {
     $langcode = $this->languageManager->getCurrentLanguage()->getId();
     $query = [
-      'link' => $link->link(),
+      'addresslabel' => $this->getAddressLabel($link, $address),
       'addresslocation' => Xss::filter($address),
+      'link' => $link->link(),
       'setlanguage' => $langcode,
     ];
 
diff --git a/public/modules/custom/helfi_etusivu/translations/fi.po b/public/modules/custom/helfi_etusivu/translations/fi.po
index 44444406..3bee9a9d 100644
--- a/public/modules/custom/helfi_etusivu/translations/fi.po
+++ b/public/modules/custom/helfi_etusivu/translations/fi.po
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Katu- ja puistohankkeet kartalla"
 
 msgctxt "Helsinki near you"
 msgid "Plans in process on map"
-msgstr "Valmisteilla oleva kaavat kartalla"
+msgstr "Valmisteilla olevat kaavat kartalla"
 
 msgctxt "Helsinki near you"
 msgid "Please enter an address"
@@ -184,3 +184,19 @@ msgstr "Yksi osoite-ehdotus löytyi."
 msgctxt "Helsinki near you form"
 msgid "@selectedItem @position of @count is highlighted"
 msgstr "Vaihtoehto numero @position: @selectedItem korostettu. Vaihtoehtojen määrä: @count."
+
+msgctxt "Helsinki near you address label"
+msgid "Street works and events near the address @address"
+msgstr "Katutyöt ja tapahtumat lähellä osoitetta @address"
+
+msgctxt "Helsinki near you address label"
+msgid "City bike stations and bicycle racks near the address @address"
+msgstr "Kaupunkipyöräasemat ja pyörätelineet lähellä osoitetta @address"
+
+msgctxt "Helsinki near you address label"
+msgid "Street and park projects near the address @address"
+msgstr "Katu- ja puistohankkeet lähellä osoitetta @address"
+
+msgctxt "Helsinki near you address label"
+msgid "Plans under preparation near the address @address"
+msgstr "Valmisteilla olevat kaavat lähellä osoitetta @address"
diff --git a/public/modules/custom/helfi_etusivu/translations/sv.po b/public/modules/custom/helfi_etusivu/translations/sv.po
index 4a9bd6a5..29a5d1ef 100644
--- a/public/modules/custom/helfi_etusivu/translations/sv.po
+++ b/public/modules/custom/helfi_etusivu/translations/sv.po
@@ -173,3 +173,19 @@ msgstr "Det finns ett resultat tillgängligt."
 msgctxt "Helsinki near you form"
 msgid "@selectedItem @position of @count is highlighted"
 msgstr "@selectedItem @position av @count är markerad"
+
+msgctxt "Helsinki near you address label"
+msgid "Street works and events near the address @address"
+msgstr "Gatuarbeten och evenemang nära adressen @address"
+
+msgctxt "Helsinki near you address label"
+msgid "City bike stations and bicycle racks near the address @address"
+msgstr "Stadscykelstationer och cykelställ nära adressen @address"
+
+msgctxt "Helsinki near you address label"
+msgid "Street and park projects near the address @address"
+msgstr "Gatu- och parkprojekt nära adressen @address"
+
+msgctxt "Helsinki near you address label"
+msgid "Plans under preparation near the address @address"
+msgstr "Detaljplaner under beredning nära adressen @address"