From 4157bd13bb5780df6c5b81e05773d3d7059a154f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: timwessman <tim.wessman@iki.fi>
Date: Mon, 11 Mar 2024 14:34:54 +0200
Subject: [PATCH 1/2] fix: translations

---
 src/constants.ts | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/constants.ts b/src/constants.ts
index e623a9b4..d1b9eaa7 100644
--- a/src/constants.ts
+++ b/src/constants.ts
@@ -11,16 +11,20 @@ import {
 export const uiRuleLabels: {
   [key in RuleType]: { [x in Language]: string };
 } = {
-  week_every: { fi: 'Joka viikko', sv: 'Joka viikko', en: 'Joka viikko' },
+  week_every: {
+    fi: 'Joka viikko',
+    sv: 'Varje vecka',
+    en: 'Every week',
+  },
   week_even: {
     fi: 'Parilliset viikot',
-    sv: 'Parilliset viikot',
-    en: 'Parilliset viikot',
+    sv: 'Jämna veckor',
+    en: 'Even weeks ',
   },
   week_odd: {
     fi: 'Parittomat viikot',
-    sv: 'Parittomat viikot',
-    en: 'Parittomat viikot',
+    sv: 'Udda veckor',
+    en: 'Odd weeks',
   },
 };
 

From 3cfaf7eb8510a816c24502d656cd5cb974add3ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: timwessman <tim.wessman@iki.fi>
Date: Mon, 11 Mar 2024 14:36:59 +0200
Subject: [PATCH 2/2] fix: try Finnish resource name if the desired language is
 not available

---
 src/components/resource-title/ResourceTitle.tsx | 1 +
 src/pages/ResourceBatchUpdatePage.tsx           | 4 ++--
 src/pages/ResourcePage.tsx                      | 4 +++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/components/resource-title/ResourceTitle.tsx b/src/components/resource-title/ResourceTitle.tsx
index 45eb3259..5815dbd1 100644
--- a/src/components/resource-title/ResourceTitle.tsx
+++ b/src/components/resource-title/ResourceTitle.tsx
@@ -25,6 +25,7 @@ const ResourceTitle = ({
   const title = useRef<HTMLHeadingElement>(null);
   const name =
     resource?.name[language] ||
+    resource?.name?.fi ||
     displayLangVersionNotFound({
       language,
       label: `${
diff --git a/src/pages/ResourceBatchUpdatePage.tsx b/src/pages/ResourceBatchUpdatePage.tsx
index ded0c6ec..161a9e87 100644
--- a/src/pages/ResourceBatchUpdatePage.tsx
+++ b/src/pages/ResourceBatchUpdatePage.tsx
@@ -274,12 +274,12 @@ const ResourceBatchUpdatePage = ({
             .filter((r) => r.resource)
             .map((r) => ({
               id: r.id,
-              name: r?.resource?.name[language],
+              name: r?.resource?.name[language] || r?.resource?.name?.fi,
             }));
 
           const newData = {
             mainResourceId: resource.id,
-            mainResourceName: resource?.name[language],
+            mainResourceName: resource?.name[language] || resource?.name.fi,
             targetResources,
           };
 
diff --git a/src/pages/ResourcePage.tsx b/src/pages/ResourcePage.tsx
index ca31525b..950077c8 100644
--- a/src/pages/ResourcePage.tsx
+++ b/src/pages/ResourcePage.tsx
@@ -97,7 +97,7 @@ const ResourcePage = ({
         const targetResourceIDs = targetResourcesString.split(',');
         const newData = {
           mainResourceId: resource.id,
-          mainResourceName: resource?.name[language],
+          mainResourceName: resource?.name[language] || resource?.name?.fi,
           targetResources: targetResourceIDs.map((id) => ({
             id,
             name: '',
@@ -244,6 +244,7 @@ const ResourcePage = ({
                 href={`/resource/${parentResource.id}`}
                 text={
                   parentResource?.name[language] ||
+                  parentResource?.name?.fi ||
                   displayLangVersionNotFound({
                     language,
                     label: 'toimipisteen nimi',
@@ -279,6 +280,7 @@ const ResourcePage = ({
                 language={language}
                 heading={
                   childResource?.name[language] ||
+                  childResource?.name?.fi ||
                   displayLangVersionNotFound({
                     language,
                     label: 'alakohteen nimi',