feat(kesaseteli): update salary to 500e & year to 2024 in voucher email

refs YJDH-683

backend/kesaseteli/applications/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "You will work 60 hours with the summer job voucher."
 msgid "Työtunteja on vähintään 18h/viikko."
 msgstr "You must work at least 18 hours a week."
 
-msgid "Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 400 euroa (60 työtunnilta)."
-msgstr "The employer will pay you a minimum of EUR 400 (for 60 working hours)."
+msgid "Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 500 euroa (60 työtunnilta)."
+msgstr "The employer will pay you a minimum of EUR 500 (for 60 working hours)."
 
 msgid "Summa pitää sisällään lomakorvauksen."
 msgstr "The sum includes holiday compensation."
@@ -700,17 +700,17 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Kaupunki korvaa 350 euroa työnantajalle, joka palkkaa Kesäseteliin "
-"oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2023 välisenä aikana."
+"oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2024 välisenä aikana."
 msgstr ""
 "The City of Helsinki will provide a reimbursement of EUR 350 to each "
 "employer who a young person with the summer job voucher between 1 June and "
 "15 August 2022."
 
 msgid ""
-"Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 400 euron palkka."
+"Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 500 euron palkka."
 msgstr ""
 "The minimum requirements for the summer job are a total working time of 60 "
-"hours and a salary of EUR 400."
+"hours and a salary of EUR 500."
 
 msgid "Muut käyttöehdot voit lukea täältä:"
 msgstr "Other terms of use can be read here:"

backend/kesaseteli/applications/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Työtunteja on vähintään 18h/viikko."
 msgstr ""
 
-msgid "Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 400 euroa (60 työtunnilta)."
+msgid "Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 500 euroa (60 työtunnilta)."
 msgstr ""
 
 msgid "Summa pitää sisällään lomakorvauksen."
@@ -670,11 +670,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Kaupunki korvaa 350 euroa työnantajalle, joka palkkaa Kesäseteliin "
-"oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2023 välisenä aikana."
+"oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2024 välisenä aikana."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 400 euron palkka."
+"Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 500 euron palkka."
 msgstr ""
 
 msgid "Muut käyttöehdot voit lukea täältä:"

backend/kesaseteli/applications/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -660,9 +660,9 @@ msgstr "Med Sommarsedeln ska man arbeta 60 timmar."
 msgid "Työtunteja on vähintään 18h/viikko."
 msgstr "Man ska arbeta minst 18h/vecka."
 
-msgid "Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 400 euroa (60 työtunnilta)."
+msgid "Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 500 euroa (60 työtunnilta)."
 msgstr ""
-"Arbetsgivaren betalar dig en lön på minst 400 euro (för 60 arbetstimmar)."
+"Arbetsgivaren betalar dig en lön på minst 500 euro (för 60 arbetstimmar)."
 
 msgid "Summa pitää sisällään lomakorvauksen."
 msgstr "I beloppet ingår semesterersättning."
@@ -697,15 +697,15 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Kaupunki korvaa 350 euroa työnantajalle, joka palkkaa Kesäseteliin "
-"oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2023 välisenä aikana."
+"oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2024 välisenä aikana."
 msgstr ""
 "Helsingfors stad betalar 350 euro till en arbetsgivare som anställer en elev "
 "i årskurs 9 med Sommarsedeln för sommaren mellan den 1 juni och den 15 "
 "augusti 2022."
 
 msgid ""
-"Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 400 euron palkka."
-msgstr "Minimikravet på sommarjobb är 60 timmar arbete och en lön på 400 euro."
+"Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 500 euron palkka."
+msgstr "Minimikravet på sommarjobb är 60 timmar arbete och en lön på 500 euro."
 
 msgid "Muut käyttöehdot voit lukea täältä:"
 msgstr "Anda användarvillkor kan läsas här:"

backend/kesaseteli/applications/templates/youth_summer_voucher_email.html

@@ -53,7 +53,7 @@ <h2>{% trans 'Ohjeita työnhakijalle' %}</h2>
                         <ul>
                             <li>{% trans 'Kesäsetelillä tehdään 60 työtuntia.' %}</li>
                             <li>{% trans 'Työtunteja on vähintään 18h/viikko.' %}</li>
-                            <li>{% trans 'Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 400 euroa (60 työtunnilta).' %} {% trans 'Summa pitää sisällään lomakorvauksen.' %} {% trans 'Lisäksi työnantaja maksaa normaalit työnantajamaksut.' %}</li>
+                            <li>{% trans 'Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 500 euroa (60 työtunnilta).' %} {% trans 'Summa pitää sisällään lomakorvauksen.' %} {% trans 'Lisäksi työnantaja maksaa normaalit työnantajamaksut.' %}</li>
                             <li>{% trans 'Kesätyöjakso voi olla tuntimäärältään pidempi, tällöin 60 työtuntia ylittävän osuuden palkan on oltava vähintään alan työehtosopimuksen mukainen vähimmäispalkka.' %}</li>
                         </ul>
                     </p>
@@ -64,8 +64,8 @@ <h2>{% trans 'Ohjeita työnhakijalle' %}</h2>
                     <h2>{% trans 'Ohjeita työnantajalle' %}</h2>
                     <p>
                         {% trans 'Kesäseteli on nuorten, yrittäjien ja Helsingin kaupungin yhteinen hanke.' %}
-                        {% trans 'Kaupunki korvaa 350 euroa työnantajalle, joka palkkaa Kesäseteliin oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2023 välisenä aikana.' %}
-                        {% trans 'Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 400 euron palkka.' %}
+                        {% trans 'Kaupunki korvaa 350 euroa työnantajalle, joka palkkaa Kesäseteliin oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2024 välisenä aikana.' %}
+                        {% trans 'Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 500 euron palkka.' %}
                     </p>
                     <p>
                         {% trans 'Muut käyttöehdot voit lukea täältä:' %}

backend/kesaseteli/applications/templates/youth_summer_voucher_email.txt

@@ -19,15 +19,15 @@
 {% trans 'Työpäivät ja palkka:' %}
  - {% trans 'Kesäsetelillä tehdään 60 työtuntia.' %}
  - {% trans 'Työtunteja on vähintään 18h/viikko.' %}
- - {% trans 'Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 400 euroa (60 työtunnilta).' %} {% trans 'Summa pitää sisällään lomakorvauksen.' %} {% trans 'Lisäksi työnantaja maksaa normaalit työnantajamaksut.' %}
+ - {% trans 'Työnantaja maksaa sinulle palkkaa vähintään 500 euroa (60 työtunnilta).' %} {% trans 'Summa pitää sisällään lomakorvauksen.' %} {% trans 'Lisäksi työnantaja maksaa normaalit työnantajamaksut.' %}
  - {% trans 'Kesätyöjakso voi olla tuntimäärältään pidempi, tällöin 60 työtuntia ylittävän osuuden palkan on oltava vähintään alan työehtosopimuksen mukainen vähimmäispalkka.' %}
 
 {% trans 'Lue lisää' %}:
 {% trans 'https://nuorten.helsinki/opiskelu-ja-tyo/kesaseteli/nuorelle/' %}
 ------------------------------------------------------------------------
 {% trans 'Ohjeita työnantajalle' %}:
 
-{% trans 'Kesäseteli on nuorten, yrittäjien ja Helsingin kaupungin yhteinen hanke.' %} {% trans 'Kaupunki korvaa 350 euroa työnantajalle, joka palkkaa Kesäseteliin oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2023 välisenä aikana.' %} {% trans 'Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 400 euron palkka.' %}
+{% trans 'Kesäseteli on nuorten, yrittäjien ja Helsingin kaupungin yhteinen hanke.' %} {% trans 'Kaupunki korvaa 350 euroa työnantajalle, joka palkkaa Kesäseteliin oikeutetun nuoren töihin 1.6.–15.8.2024 välisenä aikana.' %} {% trans 'Kesätyön vähimmäisvaatimuksina ovat 60 tunnin työaika ja 500 euron palkka.' %}
 
 {% trans 'Muut käyttöehdot voit lukea täältä:' %}
 {% trans 'https://nuorten.helsinki/opiskelu-ja-tyo/kesaseteli/tyonantajalle-2/' %}