From 0cfbdff642ab46b1ce703dd126650cba61b77827 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nguy=E1=BB=85n=20Ho=C3=A0ng=20Minh?= <mingu03@yandex.com>
Date: Mon, 9 Oct 2023 15:45:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translation: Collabora Online/Help
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/vi/
Signed-off-by: Pedro Pinto Silva <pedro.silva@collabora.com>
Change-Id: Iaa8bd53765570700596eacf7c6d7c530456329ad
---
 browser/po/help-vi.po | 32 ++++++++++++++------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/browser/po/help-vi.po b/browser/po/help-vi.po
index 0e456684d7dc..ce9c6646adae 100644
--- a/browser/po/help-vi.po
+++ b/browser/po/help-vi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-09 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-10 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "collabora-online/help/vi/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.h1:19-5
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -92,33 +92,31 @@ msgstr ""
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:30-18
 msgid "Focus to notebookbar menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tập trung vào menu notebookbar"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:30-70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span class=\"kbd"
 "--plus\">+</span><kbd>F1"
 msgstr ""
-"Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span class=\"kbd"
-"--plus\">+</span><kbd>1"
+"Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span class=\"kbd"
+"--plus\">+</span><kbd>F1"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:31-18
 msgid "Focus to document from menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tập trung vào tài liệu từ menu"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:31-72
 msgid "ESC"
-msgstr ""
+msgstr "ESC"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:32-18
 msgid "Focus to selected comment's menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tập trung vào menu của nhận xét đã chọn"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:32-77
-#, fuzzy
 msgid "Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>C"
-msgstr "Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Del"
+msgstr "Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>C"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.h2:36-9
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.h2:184-9
@@ -592,7 +590,7 @@ msgstr "Chuyển đến đầu dòng"
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:222-68
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:279-68
 msgid "Home"
-msgstr "Trang chủ"
+msgstr "Nhà"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:80-18
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:223-18
@@ -1163,29 +1161,27 @@ msgstr "Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>↓"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:147-18
 msgid "Go to next sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Chuyến đến trang tính tiếp theo."
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:147-62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--"
 "plus\">+</span><kbd>Page Up"
 msgstr ""
 "Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--"
-"plus\">+</span><kbd>5"
+"plus\">+</span><kbd>Page Up"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:148-18
 msgid "Go to previous sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đang trang tính trước đó."
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:148-66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--"
 "plus\">+</span><kbd>Page Down"
 msgstr ""
 "Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--"
-"plus\">+</span><kbd>D"
+"plus\">+</span><kbd>Page Down"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:149-18
 msgid ""