Cannot change language for certain widgets

[hubyhuby]

Not sure this is related to SHapely. I have this from the beginning
Using Polylang plugin for language :
Half of the widget don t have the language option.
So I can only use the Shapely widgets .
Have an upt to date shapely template file as of 14 march 2022 (no updated offered in wordpress)

EDIT: I will update polylang and see if the latest update solves this issue (I have since 3 years)
https://wordpress.org/support/topic/polylang-language-filter-not-shown-in-widgets/
https://polylang.pro/doc/widgets/

Only some widgets have the thing :