diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoCategoryDef/AmmoCategories_Advanced.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoCategoryDef/AmmoCategories_Advanced.xml
index 786b685f3f..0ead4767b3 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoCategoryDef/AmmoCategories_Advanced.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoCategoryDef/AmmoCategories_Advanced.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
   <IncendiaryFuel.description>装有燃烧剂的弹药，用于烧伤敌方有生力量，烧毁易燃的设备。</IncendiaryFuel.description>
   
   <!-- EN: Inferno -->
-  <Inferno.label>炼狱弹</Inferno.label>
+  <Inferno.label>炼狱爆弹</Inferno.label>
   <!-- EN: A gyro-stabilized projectile equipped with the explosive filler replaced with sticky, highly flammable prometheum. -->
   <Inferno.description>一种用搭载陀螺仪的弹药，其中的爆炸填充物被有黏性而且易燃的苯基液体燃料代替。</Inferno.description>
   
@@ -140,6 +140,11 @@
   <!-- EN: A compressed plasma charge produces a powerful armour-penetrating explosion, along with a concentrated secondary blast. Lacks fragmentation effects, unlike earlier warhead designs, limiting effective radius. -->
   <SWRocketPlasma.description>压缩的等离子体荷载产生了一次强大的穿透爆炸，以及一次集中的二次爆炸。与早期的弹头设计不同，它缺乏破片效应，从而限制了有效半径。</SWRocketPlasma.description>
   
+  <!-- EN: Tempest -->
+  <Tempest.label>暴风爆弹</Tempest.label>
+  <!-- EN: A gyro-stabilized projectile carrying a plasma shock generator that is effective against machines. -->
+  <Tempest.description>一种陀螺稳定的弹药，内置等离子冲击发生器，对机械目标尤为有效。</Tempest.description>
+  
   <!-- EN: thermobaric -->
   <ThermobaricFuel.label>温压弹</ThermobaricFuel.label>
   <!-- EN: Filled with high-explosive aerosol that causes a large explosion and ignites flammable materials. -->
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/70mmMechanoidGrenade.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/70mmMechanoidGrenade.xml
index ad9e9cd8c2..dfbe483116 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/70mmMechanoidGrenade.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/70mmMechanoidGrenade.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
   
-  <!-- EN: 70mmMechanoid Grenades -->
+  <!-- EN: 70mm Mechanoid Grenades -->
   <AmmoSet_70mmMechanoidGrenade.label>70mm 机械族榴弹</AmmoSet_70mmMechanoidGrenade.label>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Autoguns.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Autoguns.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ec994b20e3
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Autoguns.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long -->
+  <AmmoSet_825mmLong.label>8.25mm 长步枪弹</AmmoSet_825mmLong.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Bolter_Small.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Bolter_Small.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4c99a120f1
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Bolter_Small.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: .50 Cal Bolter -->
+  <AmmoSet_Bolter50.label>.50 Cal 爆弹</AmmoSet_Bolter50.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Shell_Mortar.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Shell_Mortar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b88324170a
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/CombatExtended.AmmoSetDef/Shell_Mortar.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: artillery shell -->
+  <AmmoSet_ArtilleryShell.label>炮弹</AmmoSet_ArtilleryShell.label>
+  
+  <!-- EN: mortar shell -->
+  <AmmoSet_MortarShell.label>迫击炮弹</AmmoSet_MortarShell.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/155mmHowitzer.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/155mmHowitzer.xml
index 40a5107a81..19ceb854ce 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/155mmHowitzer.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/155mmHowitzer.xml
@@ -3,28 +3,28 @@
   
   <!-- EN: make 155mm (EMP) howitzer shells x1 -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_EMP.label>制作155mm 榴弹炮弹 (EMP弹) x1</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_EMP.label>
-  <!-- EN: Craft 155mm (EMP) Howitzer shell. -->
+  <!-- EN: Craft a 155mm (EMP) Howitzer shell. -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_EMP.description>制作155mm 榴弹炮弹 (EMP弹) x1。</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_EMP.description>
-  <!-- EN: Making 155mm (EMP) Howitzer shell. -->
+  <!-- EN: Making 155mm (EMP) Howitzer shells. -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_EMP.jobString>正在制作155mm 榴弹炮弹 (EMP弹)。</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_EMP.jobString>
   
   <!-- EN: make 155mm (HE) howitzer shells x1 -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE.label>制作155mm 榴弹炮弹 (高爆弹) x1</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE.label>
-  <!-- EN: Craft 1 155mm (HE) howitzer shells. -->
+  <!-- EN: Craft a 155mm (HE) howitzer shell. -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE.description>制作155mm 榴弹炮弹 (高爆弹) x1。</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE.description>
   <!-- EN: Making 155mm (HE) howitzer shells. -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE.jobString>正在制作155mm 榴弹炮弹 (高爆弹)。</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE.jobString>
   
   <!-- EN: make 155mm (Airburst) howitzer shells x1 -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE_HFuzed.label>制作155mm 榴弹炮弹 (空爆弹) x1</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE_HFuzed.label>
-  <!-- EN: Craft 1 155mm (Airburst) howitzer shells. -->
+  <!-- EN: Craft a 155mm (Airburst) howitzer shell. -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE_HFuzed.description>制作155mm 榴弹炮弹 (空爆弹) x1。</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE_HFuzed.description>
   <!-- EN: Making 155mm (Airburst) howitzer shells. -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE_HFuzed.jobString>正在制作155mm 榴弹炮弹 (空爆弹)</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_HE_HFuzed.jobString>
   
   <!-- EN: make 155mm (Incendiary) howitzer shells x1 -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_Incendiary.label>制作155mm 榴弹炮弹 (燃烧弹) x1</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_Incendiary.label>
-  <!-- EN: Craft 155mm (Incendiary) Howitzer shell. -->
+  <!-- EN: Craft a 155mm (Incendiary) Howitzer shell. -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_Incendiary.description>制作155mm 榴弹炮弹 (燃烧弹) x1。</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_Incendiary.description>
   <!-- EN: Making 155mm (Incendiary) Howitzer shell. -->
   <MakeAmmo_155mmHowitzerShell_Incendiary.jobString>正在制作155mm 榴弹炮弹 (燃烧弹)。</MakeAmmo_155mmHowitzerShell_Incendiary.jobString>
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Autoguns.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Autoguns.xml
new file mode 100644
index 0000000000..08cf591e7d
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Autoguns.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: make 8.25mm Long (AP) cartridge x500 -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_AP.label>制作8.25mm 长步枪弹(穿甲弹) x500</MakeAmmo_825mmLong_AP.label>
+  <!-- EN: Craft 500 8.25mm Long (AP) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_AP.description>制作8.25mm 长步枪弹(穿甲弹) x500。</MakeAmmo_825mmLong_AP.description>
+  <!-- EN: Making 8.25mm Long (AP) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_AP.jobString>正在制作8.25mm 长步枪弹(穿甲弹)。</MakeAmmo_825mmLong_AP.jobString>
+  
+  <!-- EN: make 8.25mm Long (FMJ) cartridge x500 -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_FMJ.label>制作8.25mm 长步枪弹(全金属被甲弹) x500</MakeAmmo_825mmLong_FMJ.label>
+  <!-- EN: Craft 500 8.25mm Long (FMJ) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_FMJ.description>制作8.25mm 长步枪弹(全金属被甲弹) x500。</MakeAmmo_825mmLong_FMJ.description>
+  <!-- EN: Making 8.25mm Long (FMJ) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_FMJ.jobString>正在制作8.25mm 长步枪弹(全金属被甲弹)。</MakeAmmo_825mmLong_FMJ.jobString>
+  
+  <!-- EN: make 8.25mm Long (AP-HE) cartridge x500 -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_HE.label>制作8.25mm 长步枪弹(高爆弹) x500</MakeAmmo_825mmLong_HE.label>
+  <!-- EN: Craft 500 8.25mm Long (AP-HE) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_HE.description>制作8.25mm 长步枪弹(高爆弹) x500。</MakeAmmo_825mmLong_HE.description>
+  <!-- EN: Making 8.25mm Long (AP-HE) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_HE.jobString>正在制作8.25mm 长步枪弹(高爆弹)。</MakeAmmo_825mmLong_HE.jobString>
+  
+  <!-- EN: make 8.25mm Long (HP) cartridge x500 -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_HP.label>制作8.25mm 长步枪弹(空尖弹) x500</MakeAmmo_825mmLong_HP.label>
+  <!-- EN: Craft 500 8.25mm Long (HP) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_HP.description>制作8.25mm 长步枪弹(空尖弹) x500。</MakeAmmo_825mmLong_HP.description>
+  <!-- EN: Making 8.25mm Long (HP) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_HP.jobString>正在制作8.25mm 长步枪弹(空尖弹)。</MakeAmmo_825mmLong_HP.jobString>
+  
+  <!-- EN: make 8.25mm Long (AP-I) cartridge x500 -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_Incendiary.label>制作8.25mm 长步枪弹(穿甲燃烧弹) x500</MakeAmmo_825mmLong_Incendiary.label>
+  <!-- EN: Craft 500 8.25mm Long (AP-I) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_Incendiary.description>制作8.25mm 长步枪弹(穿甲燃烧弹) x500。</MakeAmmo_825mmLong_Incendiary.description>
+  <!-- EN: Making 8.25mm Long (AP-I) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_Incendiary.jobString>正在制作8.25mm 长步枪弹(穿甲燃烧弹)。</MakeAmmo_825mmLong_Incendiary.jobString>
+  
+  <!-- EN: make 8.25mm Long (Sabot) cartridge x500 -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_Sabot.label>制作8.25mm 长步枪弹(脱壳穿甲弹) x500</MakeAmmo_825mmLong_Sabot.label>
+  <!-- EN: Craft 500 8.25mm Long (Sabot) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_Sabot.description>制作8.25mm 长步枪弹(脱壳穿甲弹) x500。</MakeAmmo_825mmLong_Sabot.description>
+  <!-- EN: Making 8.25mm Long (Sabot) cartridges. -->
+  <MakeAmmo_825mmLong_Sabot.jobString>正在制作8.25mm 长步枪弹(脱壳穿甲弹)。</MakeAmmo_825mmLong_Sabot.jobString>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Bolter.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Bolter.xml
index c9486d77aa..309b971569 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Bolter.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Bolter.xml
@@ -29,4 +29,11 @@
   <!-- EN: Making .75 Cal Bolter (standard) shells. -->
   <MakeAmmo_Bolter75_Standard.jobString>正在制作.75 Cal 爆弹(标准弹)。</MakeAmmo_Bolter75_Standard.jobString>
   
+  <!-- EN: make .75 Cal Bolter (tempest) shell x200 -->
+  <MakeAmmo_Bolter75_Tempest.label>制作.75 Cal 爆弹(风暴爆弹)x200</MakeAmmo_Bolter75_Tempest.label>
+  <!-- EN: Craft 200 .75 Cal Bolter (tempest) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter75_Tempest.description>制作.75 Cal 爆弹(风暴爆弹)x200。</MakeAmmo_Bolter75_Tempest.description>
+  <!-- EN: Making .75 Cal Bolter (tempest) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter75_Tempest.jobString>正在制作.75 Cal 爆弹(风暴爆弹)。</MakeAmmo_Bolter75_Tempest.jobString>
+  
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Bolter_Small.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Bolter_Small.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ed5bee0752
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Bolter_Small.xml
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: make .50 Cal Bolter (inferno) shell x200 -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Inferno.label>制作.50 Cal 爆弹(炼狱弹)x200</MakeAmmo_Bolter50_Inferno.label>
+  <!-- EN: Craft 200 .50 Cal Bolter (inferno) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Inferno.description>制作.50 Cal 爆弹(炼狱弹)x200。</MakeAmmo_Bolter50_Inferno.description>
+  <!-- EN: Making .50 Cal Bolter (inferno) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Inferno.jobString>正在制作.50 Cal 爆弹(炼狱弹)。</MakeAmmo_Bolter50_Inferno.jobString>
+  
+  <!-- EN: make .50 Cal Bolter (kraken) shell x200 -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Kraken.label>制作.50 Cal 爆弹(海妖弹)x200</MakeAmmo_Bolter50_Kraken.label>
+  <!-- EN: Craft 200 .50 Cal Bolter (kraken) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Kraken.description>制作.50 Cal 爆弹(海妖弹)x200。</MakeAmmo_Bolter50_Kraken.description>
+  <!-- EN: Making .50 Cal Bolter (kraken) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Kraken.jobString>正在制作.50 Cal 爆弹(海妖弹)。</MakeAmmo_Bolter50_Kraken.jobString>
+  
+  <!-- EN: make .50 Cal Bolter (standard) shell x200 -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Standard.label>制作.50 Cal 爆弹(标准弹)x200</MakeAmmo_Bolter50_Standard.label>
+  <!-- EN: Craft 200 .50 Cal Bolter (standard) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Standard.description>制作.50 Cal 爆弹(标准弹)x200。</MakeAmmo_Bolter50_Standard.description>
+  <!-- EN: Making .50 Cal Bolter (standard) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Standard.jobString>正在制作.50 Cal 爆弹(标准弹)。</MakeAmmo_Bolter50_Standard.jobString>
+  
+  <!-- EN: make .50 Cal Bolter (tempest) shell x200 -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Tempest.label>制作.50 Cal 爆弹(风暴爆弹)x200</MakeAmmo_Bolter50_Tempest.label>
+  <!-- EN: Craft 200 .50 Cal Bolter (tempest) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Tempest.description>制作.50 Cal 爆弹(风暴爆弹)x200。</MakeAmmo_Bolter50_Tempest.description>
+  <!-- EN: Making .50 Cal Bolter (tempest) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter50_Tempest.jobString>正在制作.50 Cal 爆弹(风暴爆弹)。</MakeAmmo_Bolter50_Tempest.jobString>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/HeavyBolter.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/HeavyBolter.xml
index db21609f0f..e22395f2cd 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/HeavyBolter.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/HeavyBolter.xml
@@ -29,4 +29,11 @@
   <!-- EN: Making .998 Cal Bolter (standard) shells. -->
   <MakeAmmo_Bolter998_Standard.jobString>正在制作.998 Cal 爆弹 (标准弹)。</MakeAmmo_Bolter998_Standard.jobString>
   
+  <!-- EN: make .998 Cal Bolter (tempest) shell x200 -->
+  <MakeAmmo_Bolter998_Tempest.label>制作.998 Cal 爆弹 (风暴爆弹) x200</MakeAmmo_Bolter998_Tempest.label>
+  <!-- EN: Craft 200 .998 Cal Bolter (tempest) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter998_Tempest.description>制作.998 Cal 爆弹 (风暴爆弹) x200。</MakeAmmo_Bolter998_Tempest.description>
+  <!-- EN: Making .998 Cal Bolter (tempest) shells. -->
+  <MakeAmmo_Bolter998_Tempest.jobString>正在制作.998 Cal 爆弹 (风暴爆弹)。</MakeAmmo_Bolter998_Tempest.jobString>
+  
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/MeltaGun.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/MeltaGun.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e8a93a22f3
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/MeltaGun.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: make meltagun canisters x20 -->
+  <MakeAmmo_MeltaGun.label>制作热熔枪弹药罐 x20</MakeAmmo_MeltaGun.label>
+  <!-- EN: Craft 20 meltagun canisters -->
+  <MakeAmmo_MeltaGun.description>制作热熔枪弹药罐 x20。</MakeAmmo_MeltaGun.description>
+  <!-- EN: Making 20 shots worth of meltagun canisters -->
+  <MakeAmmo_MeltaGun.jobString>正在制作热熔枪弹药罐。</MakeAmmo_MeltaGun.jobString>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Shell_Mortar.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Shell_Mortar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c19091d1b3
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Shell_Mortar.xml
@@ -0,0 +1,95 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: make artillery shells (EMP) x2 -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_EMP.label>制作炮弹(EMP弹) x2</MakeAmmo_ArtilleryShell_EMP.label>
+  <!-- EN: Craft 2 artillery shells (EMP). -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_EMP.description>制作炮弹(EMP弹) x2。</MakeAmmo_ArtilleryShell_EMP.description>
+  <!-- EN: Making artillery shells (EMP). -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_EMP.jobString>正在制作炮弹(EMP弹)。</MakeAmmo_ArtilleryShell_EMP.jobString>
+  
+  <!-- EN: make artillery shells (HE) x2 -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_HE.label>制作炮弹(高爆弹) x2</MakeAmmo_ArtilleryShell_HE.label>
+  <!-- EN: Craft 2 artillery shells (HE). -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_HE.description>制作炮弹(高爆弹) x2。</MakeAmmo_ArtilleryShell_HE.description>
+  <!-- EN: Making artillery shells (HE). -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_HE.jobString>正在制作炮弹(高爆弹)。</MakeAmmo_ArtilleryShell_HE.jobString>
+  
+  <!-- EN: make artillery shells (Airburst) x2 -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.label>制作炮弹(空爆弹) x2</MakeAmmo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.label>
+  <!-- EN: Craft 2 155mm (Airburst) artillery shells. -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.description>制作炮弹(空爆弹) x2。</MakeAmmo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.description>
+  <!-- EN: Making 155mm (Airburst) artillery shells. -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.jobString>正在制作炮弹(空爆弹)。</MakeAmmo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.jobString>
+  
+  <!-- EN: make artillery shells (Incendiary) x2 -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_Incendiary.label>制作炮弹(燃烧弹) x2</MakeAmmo_ArtilleryShell_Incendiary.label>
+  <!-- EN: Craft 2 artillery shells (Incendiary). -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_Incendiary.description>制作炮弹(燃烧弹) x2。</MakeAmmo_ArtilleryShell_Incendiary.description>
+  <!-- EN: Making artillery shell (Incendiary). -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_Incendiary.jobString>正在制作炮弹(燃烧弹)。</MakeAmmo_ArtilleryShell_Incendiary.jobString>
+  
+  <!-- EN: make artillery shells (Smoke) x2 -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_Smoke.label>制作炮弹(烟雾弹) x2</MakeAmmo_ArtilleryShell_Smoke.label>
+  <!-- EN: Craft 2 artillery shells (Smoke). -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_Smoke.description>制作炮弹(烟雾弹) x2。</MakeAmmo_ArtilleryShell_Smoke.description>
+  <!-- EN: Making artillery shells (Smoke). -->
+  <MakeAmmo_ArtilleryShell_Smoke.jobString>正在制作炮弹(烟雾弹)。</MakeAmmo_ArtilleryShell_Smoke.jobString>
+  
+  <!-- EN: make deadlife mortar shells x5 -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Deadlife.label>制作迫击炮弹(死灵尘) x5</MakeAmmo_MortarShell_Deadlife.label>
+  <!-- EN: Craft 5 deadlife mortar shells. -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Deadlife.description>制作迫击炮弹(死灵尘) x5。</MakeAmmo_MortarShell_Deadlife.description>
+  <!-- EN: Making deadlife mortar shells. -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Deadlife.jobString>正在制作迫击炮弹(死灵尘)。</MakeAmmo_MortarShell_Deadlife.jobString>
+  
+  <!-- EN: make mortar shells (EMP) x5 -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_EMP.label>制作迫击炮弹(EMP弹) x5</MakeAmmo_MortarShell_EMP.label>
+  <!-- EN: Craft 5 mortar shells (EMP). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_EMP.description>制作迫击炮弹(EMP弹) x5。</MakeAmmo_MortarShell_EMP.description>
+  <!-- EN: Making mortar shells (EMP). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_EMP.jobString>正在制作迫击炮弹(EMP弹)。</MakeAmmo_MortarShell_EMP.jobString>
+  
+  <!-- EN: make mortar shells (Firefoam) x5 -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Firefoam.label>制作迫击炮弹(灭火弹) x5</MakeAmmo_MortarShell_Firefoam.label>
+  <!-- EN: Craft 5 mortar shells (Firefoam). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Firefoam.description>制作迫击炮弹(灭火弹) x5。</MakeAmmo_MortarShell_Firefoam.description>
+  <!-- EN: Making mortar shells (Firefoam). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Firefoam.jobString>正在制作迫击炮弹(灭火弹)。</MakeAmmo_MortarShell_Firefoam.jobString>
+  
+  <!-- EN: make mortar shells (HE) x5 -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive.label>制作迫击炮弹(高爆弹) x5</MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive.label>
+  <!-- EN: Craft 5 mortar shells (HE). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive.description>制作迫击炮弹(高爆弹) x5。</MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive.description>
+  <!-- EN: Making mortar shells (HE). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive.jobString>正在制作迫击炮弹(高爆弹)。</MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive.jobString>
+  
+  <!-- EN: make mortar shells (Airburst) x5 -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.label>制作迫击炮弹(空爆弹) x5</MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.label>
+  <!-- EN: Craft 5 mortar shells (Airburst). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.description>制作迫击炮弹(空爆弹) x5。</MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.description>
+  <!-- EN: Making mortar shells (Airburst). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.jobString>正在制作迫击炮弹(空爆弹)。</MakeAmmo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.jobString>
+  
+  <!-- EN: make mortar shells (Incendiary) x5 -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Incendiary.label>制作迫击炮弹(燃烧弹) x5</MakeAmmo_MortarShell_Incendiary.label>
+  <!-- EN: Craft 5 mortar shells (Incendiary). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Incendiary.description>制作迫击炮弹(燃烧弹) x5。</MakeAmmo_MortarShell_Incendiary.description>
+  <!-- EN: Making mortar shells (Incendiary). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Incendiary.jobString>正在制作迫击炮弹(燃烧弹)。</MakeAmmo_MortarShell_Incendiary.jobString>
+  
+  <!-- EN: make mortar shells (Smoke) x5 -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Smoke.label>制作迫击炮弹(烟雾弹) x5</MakeAmmo_MortarShell_Smoke.label>
+  <!-- EN: Craft 5 mortar shells (Smoke). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Smoke.description>制作迫击炮弹(烟雾弹) x5。</MakeAmmo_MortarShell_Smoke.description>
+  <!-- EN: Making mortar shells (Smoke). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Smoke.jobString>正在制作迫击炮弹(烟雾弹)。</MakeAmmo_MortarShell_Smoke.jobString>
+  
+  <!-- EN: make mortar shells (Tox) x5 -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Toxic.label>制作迫击炮弹(毒气弹) x5</MakeAmmo_MortarShell_Toxic.label>
+  <!-- EN: Craft 5 mortar shells (Tox). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Toxic.description>制作迫击炮弹(毒气弹) x5。</MakeAmmo_MortarShell_Toxic.description>
+  <!-- EN: Making mortar shells (Tox). -->
+  <MakeAmmo_MortarShell_Toxic.jobString>正在制作迫击炮弹(毒气弹)。</MakeAmmo_MortarShell_Toxic.jobString>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Weapons_Ranged.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Weapons_Ranged.xml
index 64ac094a9d..ae421842e0 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Weapons_Ranged.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/RecipeDef/Weapons_Ranged.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
   
-  <!-- EN: make disposable rocket launcher x5 -->
+  <!-- EN: make M72 LAW x5 -->
   <MakeDisposableRocketLauncher.label>制作M72 火箭筒 x5</MakeDisposableRocketLauncher.label>
   <!-- EN: Craft 5 disposable rocket launchers. -->
   <MakeDisposableRocketLauncher.description>制作5个M72 火箭筒。</MakeDisposableRocketLauncher.description>
   <!-- EN: Making disposable rocket launchers. -->
   <MakeDisposableRocketLauncher.jobString>正在制作M72 火箭筒。</MakeDisposableRocketLauncher.jobString>
   
-  <!-- EN: make disposable rocket launcher x1 -->
+  <!-- EN: make M72 LAW x1 -->
   <MakeDisposableRocketLauncher_x1.label>制作M72 火箭筒 x1</MakeDisposableRocketLauncher_x1.label>
   <!-- EN: Craft one disposable rocket launcher. -->
   <MakeDisposableRocketLauncher_x1.description>制作1个M72 火箭筒。</MakeDisposableRocketLauncher_x1.description>
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects.xml
index f31e8f6b92..78039950d5 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
     <li>subject_story->stumbled across a cache of advanced weapons</li>
     <li>subject_story->learned to use a discarding sabot to defeat powered armor</li>
     <li>subject_story->worked for a prolific arms dealer</li>
+    <li>subject_story->studied the aftermath of a mechanoid assault</li>
     <li>subject_gerund->creating explosive ammunition</li>
     <li>subject_gerund->crafting discarding sabots</li>
   -->
@@ -49,21 +50,23 @@
   
   <!-- EN: advanced optoelectronics -->
   <CE_AdvancedNV.label>先进光电子学</CE_AdvancedNV.label>
-  <!-- EN: Allows for the production of more advanced and specialized electro-optical devices, including better night vision goggles. -->
+  <!-- EN: Allows for the production of more advanced and specialized electro-optical devices, including better night vision goggles and advanced digital optics. -->
   <CE_AdvancedNV.description>允许生产更先进和专业的光电设备，包括更好的夜视目镜。</CE_AdvancedNV.description>
   <!-- EN:
-    <li>subject->advanced night vision</li>
+    <li>subject->advanced optoelectronics</li>
     <li>subject_story->meticulously studied the sensors of destroyed mechanoids</li>
     <li>subject_story->uncovered an ancient cryosleep crypt containing stores of advanced armor</li>
     <li>subject_story->was trained as a scout in the military of an urbworld</li>
+    <li>subject_story->worked in a military prototyping lab</li>
     <li>subject_gerund->crafting night vision sets</li>
+    <li>subject_gerund->fabricating advanced optoelectronics</li>
   -->
   <CE_AdvancedNV.generalRules.rulesStrings>
-    <li>subject->先进夜视设备</li>
+    <li>subject->先进光电技术</li>
     <li>subject_story->仔细研究了被摧毁的机甲生物的传感器</li>
     <li>subject_story->发现了藏有先进护甲的古老冷冻休眠墓穴</li>
     <li>subject_story->在一个都市世界的军队中受训成为侦察兵</li>
-    <li>subject_gerund->制造夜视装置</li>
+    <li>subject_gerund->制造先进光电器件</li>
   </CE_AdvancedNV.generalRules.rulesStrings>
   
   <!-- EN: gunpowder -->
@@ -91,9 +94,11 @@
   <CE_Launchers.description>允许生产基本的榴弹和火箭发射器。</CE_Launchers.description>
   <!-- EN:
     <li>subject->grenade launchers</li>
+    <li>subject->rocket launchers</li>
     <li>subject_story->developed weapons to defeat heavily armored foes</li>
     <li>subject_story->toiled in an urbworld munitions factory</li>
     <li>subject_story->narrowly survived an assault by mechanoids and vowed to stop such attacks</li>
+    <li>subject_story->developed anti-armor tactics</li>
     <li>subject_gerund->crafting grenade launchers</li>
     <li>subject_gerund->crafting rocket launchers</li>
   -->
@@ -108,17 +113,18 @@
   
   <!-- EN: basic optoelectronics -->
   <CE_SimpleNV.label>基本光电子学</CE_SimpleNV.label>
-  <!-- EN: Allows for the production of simple electro-optical devices, like night vision goggles. -->
+  <!-- EN: Allows for the production of simple electro-optical devices, like night vision goggles and reflex sights. -->
   <CE_SimpleNV.description>可以生产简单的光电设备，比如夜视目镜。</CE_SimpleNV.description>
   <!-- EN:
-    <li>subject->night vision</li>
+    <li>subject->optoelectronics</li>
     <li>subject_story->worked on developing basic light sensors</li>
     <li>subject_story->took part in military field testing on a war-world</li>
     <li>subject_story->instructed early midworld soldiers in night combat</li>
     <li>subject_gerund->crafting night vision monoculars</li>
+    <li>subject_gerund->conducting night assaults</li>
   -->
   <CE_SimpleNV.generalRules.rulesStrings>
-    <li>subject->夜视技术</li>
+    <li>subject->基础光电子技术</li>
     <li>subject_story->参与了基础光传感器的研发工作</li>
     <li>subject_story->在一个战乱星球上参加了军事野外测试</li>
     <li>subject_story->指导新兴中寰世界士兵进行夜间作战训练</li>
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/70mmMechanoidGrenade.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/70mmMechanoidGrenade.xml
index a61097189a..71dfd72dfc 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/70mmMechanoidGrenade.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/70mmMechanoidGrenade.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
   
-  <!-- EN: 70mmMechanoid Grenade -->
+  <!-- EN: 70mm Mechanoid Grenade -->
   <Ammo70mmMechanoidGrenades.label>70mm 机械族榴弹</Ammo70mmMechanoidGrenades.label>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Autoguns.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Autoguns.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3b4aa93264
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Autoguns.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long -->
+  <Ammo825mmLong.label>8.25mm 长步枪弹</Ammo825mmLong.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Bolter_Small.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Bolter_Small.xml
new file mode 100644
index 0000000000..fad91ae88f
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Bolter_Small.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: .50 Cal Bolter -->
+  <AmmoBolter50.label>.50 Cal 爆弹</AmmoBolter50.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/MeltaGun.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/MeltaGun.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a7d930b91d
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/MeltaGun.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: melta canister -->
+  <AmmoMeltaGun.label>热熔枪弹药罐</AmmoMeltaGun.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Shell_Mortar.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Shell_Mortar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..22f4666d9e
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingCategoryDef/Shell_Mortar.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: mortar shell -->
+  <AmmoMortarShell.label>迫击炮弹</AmmoMortarShell.label>
+  
+  <!-- EN: heavy mortar shell -->
+  <AmmoMortarShellHeavy.label>重型迫击炮弹</AmmoMortarShellHeavy.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Autoguns.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Autoguns.xml
new file mode 100644
index 0000000000..8cacc51730
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Autoguns.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long (AP) -->
+  <Ammo_825mmLong_AP.label>8.25mm 长步枪弹 (穿甲弹)</Ammo_825mmLong_AP.label>
+  <!-- EN: Rimmed rifle cartridge found mostly in outdated bolt-action firearms. -->
+  <Ammo_825mmLong_AP.description>一种主要用于过时栓动式步枪的有缘步枪弹药。</Ammo_825mmLong_AP.description>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long (FMJ) -->
+  <Ammo_825mmLong_FMJ.label>8.25mm 长步枪弹 (全金属被甲弹)</Ammo_825mmLong_FMJ.label>
+  <!-- EN: Rimmed rifle cartridge found mostly in outdated bolt-action firearms. -->
+  <Ammo_825mmLong_FMJ.description>一种主要用于过时栓动式步枪的有缘步枪弹药。</Ammo_825mmLong_FMJ.description>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long (AP-HE) -->
+  <Ammo_825mmLong_HE.label>8.25mm 长步枪弹 (高爆弹)</Ammo_825mmLong_HE.label>
+  <!-- EN: Rimmed rifle cartridge found mostly in outdated bolt-action firearms. -->
+  <Ammo_825mmLong_HE.description>一种主要用于过时栓动式步枪的有缘步枪弹药。</Ammo_825mmLong_HE.description>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long (HP) -->
+  <Ammo_825mmLong_HP.label>8.25mm 长步枪弹 (空尖弹)</Ammo_825mmLong_HP.label>
+  <!-- EN: Rimmed rifle cartridge found mostly in outdated bolt-action firearms. -->
+  <Ammo_825mmLong_HP.description>一种主要用于过时栓动式步枪的有缘步枪弹药。</Ammo_825mmLong_HP.description>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long (AP-I) -->
+  <Ammo_825mmLong_Incendiary.label>8.25mm 长步枪弹 (穿甲燃烧弹)</Ammo_825mmLong_Incendiary.label>
+  <!-- EN: Rimmed rifle cartridge found mostly in outdated bolt-action firearms. -->
+  <Ammo_825mmLong_Incendiary.description>一种主要用于过时栓动式步枪的有缘步枪弹药。</Ammo_825mmLong_Incendiary.description>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long (Sabot) -->
+  <Ammo_825mmLong_Sabot.label>8.25mm 长步枪弹 (脱壳穿甲弹)</Ammo_825mmLong_Sabot.label>
+  <!-- EN: Rimmed rifle cartridge found mostly in outdated bolt-action firearms. -->
+  <Ammo_825mmLong_Sabot.description>一种主要用于过时栓动式步枪的有缘步枪弹药。</Ammo_825mmLong_Sabot.description>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long bullet (AP) -->
+  <Bullet_825mmLong_AP.label>8.25mm 长步枪弹 (穿甲弹)</Bullet_825mmLong_AP.label>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long bullet (FMJ) -->
+  <Bullet_825mmLong_FMJ.label>8.25mm 长步枪弹 (全金属被甲弹)</Bullet_825mmLong_FMJ.label>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long bullet (AP-HE) -->
+  <Bullet_825mmLong_HE.label>8.25mm 长步枪弹 (高爆弹)</Bullet_825mmLong_HE.label>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long bullet (HP) -->
+  <Bullet_825mmLong_HP.label>8.25mm 长步枪弹 (空尖弹)</Bullet_825mmLong_HP.label>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long bullet (AP-I) -->
+  <Bullet_825mmLong_Incendiary.label>8.25mm 长步枪弹 (穿甲燃烧弹)</Bullet_825mmLong_Incendiary.label>
+  
+  <!-- EN: 8.25mm Long bullet (Sabot) -->
+  <Bullet_825mmLong_Sabot.label>8.25mm 长步枪弹 (脱壳穿甲弹)</Bullet_825mmLong_Sabot.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Bolter.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Bolter.xml
index d661fb1890..bdb98c32fe 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Bolter.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Bolter.xml
@@ -21,6 +21,11 @@
   <!-- EN: A .75 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes bolters. -->
   <Ammo_Bolter75_Standard.description>一种.75口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特爆弹枪使用。</Ammo_Bolter75_Standard.description>
   
+  <!-- EN: .75 cal bolter shell (Tempest) -->
+  <Ammo_Bolter75_Tempest.label>.75 Cal 爆弹 (暴风爆弹)</Ammo_Bolter75_Tempest.label>
+  <!-- EN: A .75 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes bolters. -->
+  <Ammo_Bolter75_Tempest.description>一种.75口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特爆弹枪使用。</Ammo_Bolter75_Tempest.description>
+  
   <!-- EN: .75 cal bolt (inferno) -->
   <Bullet_Bolter75_Inferno.label>.75 Cal 爆弹 (炼狱弹)</Bullet_Bolter75_Inferno.label>
   
@@ -45,4 +50,10 @@
   <!-- EN: .75 cal bolt (standard) -->
   <Bullet_Bolter75_Standard_Relic.label>.75 Cal 爆弹 (标准弹)</Bullet_Bolter75_Standard_Relic.label>
   
+  <!-- EN: .75 cal bolt (tempest) -->
+  <Bullet_Bolter75_Tempest.label>.75 Cal 爆弹 (暴风爆弹)</Bullet_Bolter75_Tempest.label>
+  
+  <!-- EN: .75 cal bolt (tempest) -->
+  <Bullet_Bolter75_Tempest_Relic.label>.75 Cal 爆弹 (暴风爆弹)</Bullet_Bolter75_Tempest_Relic.label>
+  
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Bolter_Small.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Bolter_Small.xml
new file mode 100644
index 0000000000..41bfd3e887
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Bolter_Small.xml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: .50 cal bolter shell (Inferno) -->
+  <Ammo_Bolter50_Inferno.label>.50 Cal 爆弹 (炼狱弹)</Ammo_Bolter50_Inferno.label>
+  <!-- EN: A .50 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes bolters. -->
+  <Ammo_Bolter50_Inferno.description>一种.50口径的陀螺喷射稳定弹药，配备有爆炸装药和硬化尖头，主要用于阿斯塔特爆弹枪的各种型号中。</Ammo_Bolter50_Inferno.description>
+  
+  <!-- EN: .50 cal bolter shell (Kraken) -->
+  <Ammo_Bolter50_Kraken.label>.50 Cal 爆弹 (海妖弹)</Ammo_Bolter50_Kraken.label>
+  <!-- EN: A .50 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes bolters. -->
+  <Ammo_Bolter50_Kraken.description>一种.50口径的陀螺喷射稳定弹药，配备有爆炸装药和硬化尖头，主要用于阿斯塔特爆弹枪的各种型号中。</Ammo_Bolter50_Kraken.description>
+  
+  <!-- EN: .50 cal bolter shell (Standard) -->
+  <Ammo_Bolter50_Standard.label>.50 Cal 爆弹 (标准弹)</Ammo_Bolter50_Standard.label>
+  <!-- EN: A .50 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes bolters. -->
+  <Ammo_Bolter50_Standard.description>一种.50口径的陀螺喷射稳定弹药，配备有爆炸装药和硬化尖头，主要用于阿斯塔特爆弹枪的各种型号中。</Ammo_Bolter50_Standard.description>
+  
+  <!-- EN: .50 cal bolter shell (Tempest) -->
+  <Ammo_Bolter50_Tempest.label>.50 Cal 爆弹 (暴风爆弹)</Ammo_Bolter50_Tempest.label>
+  <!-- EN: A .50 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes bolters. -->
+  <Ammo_Bolter50_Tempest.description>一种.50口径的陀螺喷射稳定弹药，配备有爆炸装药和硬化尖头，主要用于阿斯塔特爆弹枪的各种型号中。</Ammo_Bolter50_Tempest.description>
+  
+  <!-- EN: .50 cal bolt (inferno) -->
+  <Bullet_Bolter50_Inferno.label>.50 Cal 爆弹 (炼狱弹)</Bullet_Bolter50_Inferno.label>
+  
+  <!-- EN: .50 cal bolt (kraken) -->
+  <Bullet_Bolter50_Kraken.label>.50 Cal 爆弹 (海妖弹)</Bullet_Bolter50_Kraken.label>
+  
+  <!-- EN: .50 cal bolt (standard) -->
+  <Bullet_Bolter50_Standard.label>.50 Cal 爆弹 (标准弹)</Bullet_Bolter50_Standard.label>
+  
+  <!-- EN: .50 cal bolt (tempest) -->
+  <Bullet_Bolter50_Tempest.label>.50 Cal 爆弹 (暴风爆弹)</Bullet_Bolter50_Tempest.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/HeavyBolter.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/HeavyBolter.xml
index bcc2e899fc..d2702b14f5 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/HeavyBolter.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/HeavyBolter.xml
@@ -4,22 +4,27 @@
   <!-- EN: .998 cal bolter shell (Inferno) -->
   <Ammo_Bolter998_Inferno.label>.998 Cal 爆弹 (炼狱弹)</Ammo_Bolter998_Inferno.label>
   <!-- EN: A .998 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes heavy bolters. -->
-  <Ammo_Bolter998_Inferno.description>一种.75口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_Inferno.description>
+  <Ammo_Bolter998_Inferno.description>一种.998口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_Inferno.description>
   
   <!-- EN: .998 cal bolter shell (Kraken) -->
   <Ammo_Bolter998_Kraken.label>.998 Cal 爆弹 (海妖弹)</Ammo_Bolter998_Kraken.label>
   <!-- EN: A .998 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes heavy bolters. -->
-  <Ammo_Bolter998_Kraken.description>一种.75口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_Kraken.description>
+  <Ammo_Bolter998_Kraken.description>一种.998口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_Kraken.description>
   
   <!-- EN: .998 cal bolter shell (Metal Storm) -->
   <Ammo_Bolter998_MetalStorm.label>.998 Cal 爆弹 (金属风暴弹)</Ammo_Bolter998_MetalStorm.label>
   <!-- EN: A .998 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes heavy bolters. -->
-  <Ammo_Bolter998_MetalStorm.description>一种.75口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_MetalStorm.description>
+  <Ammo_Bolter998_MetalStorm.description>一种.998口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_MetalStorm.description>
   
   <!-- EN: .998 cal bolter shell (Standard) -->
   <Ammo_Bolter998_Standard.label>.998 Cal 爆弹 (标准弹)</Ammo_Bolter998_Standard.label>
   <!-- EN: A .998 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes heavy bolters. -->
-  <Ammo_Bolter998_Standard.description>一种.75口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_Standard.description>
+  <Ammo_Bolter998_Standard.description>一种.998口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_Standard.description>
+  
+  <!-- EN: .998 cal bolter shell (Tempest) -->
+  <Ammo_Bolter998_Tempest.label>998 Cal 爆弹 (暴风爆弹)</Ammo_Bolter998_Tempest.label>
+  <!-- EN: A .998 caliber, gryojet-stabilized projectile with an explosive charge and hardened tip, fired from most patterns of Astartes heavy bolters. -->
+  <Ammo_Bolter998_Tempest.description>一种.998口径带有陀螺稳定系统和爆炸药的尖端硬化弹药，可以被大多数阿斯塔特重型爆弹枪使用。</Ammo_Bolter998_Tempest.description>
   
   <!-- EN: .998 cal bolt (Inferno) -->
   <Bullet_Bolter998_Inferno.label>.998 Cal 爆弹 (炼狱弹)</Bullet_Bolter998_Inferno.label>
@@ -33,4 +38,7 @@
   <!-- EN: .998 cal bolt (Standard) -->
   <Bullet_Bolter998_Standard.label>.998 Cal 爆弹 (标准弹)</Bullet_Bolter998_Standard.label>
   
+  <!-- EN: .998 cal bolt (Tempest) -->
+  <Bullet_Bolter998_Tempest.label>998 Cal 爆弹 (暴风爆弹)</Bullet_Bolter998_Tempest.label>
+  
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/MeltaGun.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/MeltaGun.xml
index 1dd4d63cbe..4bd1a80d16 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/MeltaGun.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/MeltaGun.xml
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
   
+  <!-- EN: Meltagun Ammo Canister -->
+  <Ammo_MeltaGun.label>热熔枪弹药罐</Ammo_MeltaGun.label>
+  <!-- EN: Canister of Pyrum-petrol fuel for Meltaguns -->
+  <Ammo_MeltaGun.description>用于热熔枪的压缩钷素气体弹药管</Ammo_MeltaGun.description>
+  
   <!-- EN: melta beam -->
   <Bullet_Laser_MeltaCharge.label>热熔光束</Bullet_Laser_MeltaCharge.label>
   
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/RangedNeolithic.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/RangedNeolithic.xml
new file mode 100644
index 0000000000..bc1cf56eb9
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/RangedNeolithic.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- UNUSED -->
+  <Pila.verbs.Verb_Shoot.label>重标枪</Pila.verbs.Verb_Shoot.label>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Shell_Mortar.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Shell_Mortar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..213e068ce3
--- /dev/null
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Shell_Mortar.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: artillery shell (EMP) -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_EMP.label>炮弹(EMP弹)</Ammo_ArtilleryShell_EMP.label>
+  <!-- EN: Large cannon shell used by howitzers. -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_EMP.description>一种专为榴弹炮设计的大型炮弹。</Ammo_ArtilleryShell_EMP.description>
+  
+  <!-- EN: artillery shell (HE) -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_HE.label>炮弹(高爆弹)</Ammo_ArtilleryShell_HE.label>
+  <!-- EN: Large cannon shell used by howitzers. -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_HE.description>一种专为榴弹炮设计的大型炮弹。</Ammo_ArtilleryShell_HE.description>
+  
+  <!-- EN: artillery shell (Airburst) -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.label>炮弹(空爆弹)</Ammo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.label>
+  <!-- EN: Large cannon shell used by howitzers. -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.description>一种专为榴弹炮设计的大型炮弹。</Ammo_ArtilleryShell_HE_HFuzed.description>
+  
+  <!-- EN: artillery shell (Incendiary) -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_Incendiary.label>炮弹(燃烧弹)</Ammo_ArtilleryShell_Incendiary.label>
+  <!-- EN: Large cannon shell used by howitzers. -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_Incendiary.description>一种专为榴弹炮设计的大型炮弹。</Ammo_ArtilleryShell_Incendiary.description>
+  
+  <!-- EN: artillery shell (Smoke) -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_Smoke.label>炮弹(烟雾弹)</Ammo_ArtilleryShell_Smoke.label>
+  <!-- EN: Large cannon shell used by howitzers. -->
+  <Ammo_ArtilleryShell_Smoke.description>一种专为榴弹炮设计的大型炮弹。</Ammo_ArtilleryShell_Smoke.description>
+  
+  <!-- EN: mortar shell (Anti) -->
+  <Ammo_MortarShell_AntigrainWarhead.label>迫击炮弹(反粒子弹)</Ammo_MortarShell_AntigrainWarhead.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_AntigrainWarhead.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_AntigrainWarhead.description>
+  
+  <!-- EN: mortar shell (Deadlife) -->
+  <Ammo_MortarShell_Deadlife.label>迫击炮弹(死灵尘)</Ammo_MortarShell_Deadlife.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_Deadlife.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_Deadlife.description>
+  
+  <!-- EN: mortar shell (EMP) -->
+  <Ammo_MortarShell_EMP.label>迫击炮弹(EMP弹)</Ammo_MortarShell_EMP.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_EMP.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_EMP.description>
+  
+  <!-- EN: mortar shell (Foam) -->
+  <Ammo_MortarShell_Firefoam.label>迫击炮弹(灭火弹)</Ammo_MortarShell_Firefoam.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_Firefoam.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_Firefoam.description>
+  
+  <!-- EN: mortar shell (HE) -->
+  <Ammo_MortarShell_HighExplosive.label>迫击炮弹(高爆弹)</Ammo_MortarShell_HighExplosive.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_HighExplosive.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_HighExplosive.description>
+  
+  <!-- EN: mortar shell (Airburst) -->
+  <Ammo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.label>迫击炮弹(空爆弹)</Ammo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_HighExplosive_HFuzed.description>
+  
+  <!-- EN: mortar shell (Incendiary) -->
+  <Ammo_MortarShell_Incendiary.label>迫击炮弹(燃烧弹)</Ammo_MortarShell_Incendiary.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_Incendiary.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_Incendiary.description>
+  
+  <!-- EN: 81mm mortar shell (Smoke) -->
+  <Ammo_MortarShell_Smoke.label>迫击炮弹(烟雾弹)</Ammo_MortarShell_Smoke.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_Smoke.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_Smoke.description>
+  
+  <!-- EN: mortar shell (Toxic) -->
+  <Ammo_MortarShell_Toxic.label>迫击炮弹(毒气弹)</Ammo_MortarShell_Toxic.label>
+  <!-- EN: Low-velocity shell designed to be fired from a mortar. -->
+  <Ammo_MortarShell_Toxic.description>一种专为迫击炮设计的低速炮弹。</Ammo_MortarShell_Toxic.description>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Weapons_Ranged.xml b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Weapons_Ranged.xml
index 7ac44d4dc1..3e4644eabf 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Weapons_Ranged.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Weapons_Ranged.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
   
-  <!-- EN: disposable rocket launcher -->
+  <!-- EN: M72 LAW -->
   <CE_DisposableRocketLauncher.label>M72火箭筒</CE_DisposableRocketLauncher.label>
   <!-- EN: A lightweight single-use anti-tank launcher. Designed to provide soldiers in the field with a compact anti-armor weapon. -->
   <CE_DisposableRocketLauncher.description>一种轻型的一次性反坦克发射器。旨在为战场上的士兵提供紧凑型反装甲武器。</CE_DisposableRocketLauncher.description>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <CE_DisposableRocketLauncher.tools.barrel.label>枪管</CE_DisposableRocketLauncher.tools.barrel.label>
   <!-- EN: muzzle -->
   <CE_DisposableRocketLauncher.tools.muzzle.label>枪口</CE_DisposableRocketLauncher.tools.muzzle.label>
-  <!-- EN: disposable rocket launcher -->
+  <!-- EN: M72 LAW -->
   <CE_DisposableRocketLauncher.verbs.Verb_ShootCEOneUse.label>M72火箭筒</CE_DisposableRocketLauncher.verbs.Verb_ShootCEOneUse.label>
   
   <!-- EN: flare gun -->
@@ -27,8 +27,8 @@
   <!-- EN: flare gun -->
   <CE_FlareGun.verbs.Verb_ShootFlareCE.label>信号枪</CE_FlareGun.verbs.Verb_ShootFlareCE.label>
   
-  <!-- EN: grenade launcher -->
-  <CE_GrenadeLauncher.label>榴弹发射器</CE_GrenadeLauncher.label>
+  <!-- EN: M79 -->
+  <CE_GrenadeLauncher.label>M79榴弹发射器</CE_GrenadeLauncher.label>
   <!-- EN: A simple, locally produced break-action grenade launcher, capable of firing a variety of different projectiles. -->
   <CE_GrenadeLauncher.description>一种简单的爆破式榴弹发射器，能够发射各种不同的射弹。</CE_GrenadeLauncher.description>
   <!-- EN: stock -->
@@ -37,8 +37,8 @@
   <CE_GrenadeLauncher.tools.barrel.label>枪管</CE_GrenadeLauncher.tools.barrel.label>
   <!-- EN: muzzle -->
   <CE_GrenadeLauncher.tools.muzzle.label>枪口</CE_GrenadeLauncher.tools.muzzle.label>
-  <!-- EN: grenade launcher -->
-  <CE_GrenadeLauncher.verbs.Verb_ShootCE.label>榴弹发射器</CE_GrenadeLauncher.verbs.Verb_ShootCE.label>
+  <!-- EN: M79 -->
+  <CE_GrenadeLauncher.verbs.Verb_ShootCE.label>M79榴弹发射器</CE_GrenadeLauncher.verbs.Verb_ShootCE.label>
   
   <!-- EN: minigun -->
   <CE_MechanoidMinigun.label>机械族速射机枪</CE_MechanoidMinigun.label>
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/Keyed/Messages.xml b/Languages/ChineseSimplified/Keyed/Messages.xml
index 485d9b57e4..011d0b510a 100644
--- a/Languages/ChineseSimplified/Keyed/Messages.xml
+++ b/Languages/ChineseSimplified/Keyed/Messages.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 	<!-- EN: Artillery fire incoming from {0} ({1}). -->
   <CE_Message_CounterShelling>来自 {0} ({1}) 的炮火即将到来。</CE_Message_CounterShelling>
-	<!-- EN: A group from {0} is planning to raid {1} soon in retaliation for recent events. -->
-  <CE_Message_CounterRaid>来自 {0} 的一群人计划很快突袭 {1}，以报复最近的事件。</CE_Message_CounterRaid>
+	<!-- EN: A group from {0} is planning to raid {1} at {2} soon in retaliation for recent events. -->
+  <CE_Message_CounterRaid>来自 {0} 的一群人员计划在 {2} 对 {1} 进行袭击，以报复最近发生的事件。</CE_Message_CounterRaid>
 
 </LanguageData>
\ No newline at end of file