Skip to content

Commit

Permalink
#142 fix some links
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@pr130
pr130 committed Sep 15, 2020
1 parent c4eff6e commit 9bf7f87
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/de/volunteer/_index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@ Abonniere den Newsletter!
# Austausch und Netzwerk

## Jährliche Data4Good Konferenz
Wir treffen uns ein- oder zweimal im Jahr zu unserer Data4Good-Minikonferenz (auch bekannt als "das Meetup"). Jede:r - unabhängig von Erfahrung oder Hintergrund - ist herzlich willkommen. Ob in Berlin, Duisburg, Bonn, Hamburg oder Mannheim: Bei Workshops, Diskussionen und Bar-Hopping kannst du viele gleichgesinnte Data Scientists treffen und neue Dinge lernen. Erfahrungsberichte zu den Meetups der letzten Jahre findest du [hier](de/blog/meetup-berlin/), [hier](de/blog/meetup-hh/), [hier](de/blog/meetup-bonn/) und [hier](/de/blog/meetup-mannheim/).
Wir treffen uns ein- oder zweimal im Jahr zu unserer Data4Good-Minikonferenz (auch bekannt als "das Meetup"). Jede:r - unabhängig von Erfahrung oder Hintergrund - ist herzlich willkommen. Ob in Berlin, Duisburg, Bonn, Hamburg oder Mannheim: Bei Workshops, Diskussionen und Bar-Hopping kannst du viele gleichgesinnte Data Scientists treffen und neue Dinge lernen. Erfahrungsberichte zu den Meetups der letzten Jahre findest du [hier](/de/blog/meetup-berlin/), [hier](/de/blog/meetup-hh/), [hier](/de/blog/meetup-bonn/) und [hier](/de/blog/meetup-mannheim/).

## CorrelAidX: Data4Good auf lokaler Ebene
Im Rahmen von CorrelAidX haben wir - in Ergänzung zu unserem Remote Netzwerk - Local Chapter in einigen deutschen Städten sowie in den Niederlanden und in Paris gegründet. In einem Local Chapter können Data Scientists eigene Workshops und Hackathons organisieren sowie Projekte mit lokalen NPOs organisieren. Alle existierenden CorrelAidX-Chapter und Anlaufstellen findest du [hier](/de/correlaid-x).
Expand Down Expand Up @@ -67,7 +67,7 @@ Du hast Informationen zu Hackathons, Diskussionsrunden, Veranstaltungen, Artikel

Das Core Team ist ein Team von ca. 30 Ehrenamtlichen, die CorrelAid am Laufen halten. Von der Koordination unserer Data4Good-Projekte und der Erstellung von Bildungsinhalten bis zum Schreiben von Anträgen - es gibt viel zu tun. Das Core Team ist in verschiedene Subteams aufgeteilt:

* **Bildungsteam**: Das Bildungsteam erstellt Bildungsinhalte und organisiert Events und Projekte, die unseren Netzwerkmitgliedern zugute kommen. Zusätzlich dazu kümmert es sich um die Erstellung von Inhalten für NPOs, um diese zu befähigen selbstständig ihre Daten zu nutzen und als Multiplikator:innen zu agieren. Schließlich wird unser Podcast [CorrelTalk](https://www.spreaker.com/show/correltalk-the-correlaid-podcast) von Mitgliedern des Bildungsteams produziert.
* **Bildungsteam**: Das Bildungsteam erstellt Bildungsinhalte und organisiert Events und Projekte, die unseren Netzwerkmitgliedern zugute kommen. Zusätzlich dazu kümmert es sich um die Erstellung von Inhalten für NPOs, um diese zu befähigen selbstständig ihre Daten zu nutzen und als Multiplikator:innen zu agieren. Schließlich wird unser Podcast [CorrelTalk](https://soundcloud.com/correlaid_podcast) von Mitgliedern des Bildungsteams produziert.
* **Projektkoordination**: Das Projektkoordinationsteam koordiniert die Data4Good-Projekte, d.h. es spricht mit potenziellen Partnerorganisationen, findet heraus, wie und in welchem Umfang unsere Data Scientists ihnen helfen können und erstellt die Projektausschreibungen. Im Verlauf des Projekts behält das Koordinationsteam ein Auge darauf, dass unsere Data Scientists eine gute Lernerfahrung haben und dass sie der Partnerorganisation helfen können.
* **PR-Team**: ob Content für den Blog, die Betreuung unserer Social-Media Kanäle oder die Gestaltung von Stickern und anderem CorrelAid Merch: Das PR-Team ist für alles verantwortlich, was CorrelAid nach außen repräsentiert.
* **Fundraising-Team**: Das Fundraising-Team hält Ausschau nach Finanzierungsmöglichkeiten für CorrelAid und arbeitet mit anderen Organisationen Anträge aus usw.
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/en/volunteer/_index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ Sign up for the newsletter!
## Exchange and Network

### Annual Data4Good conference
We meet once or twice a year in a different city in Germany for our Data4Good mini-conference (also known as "the meetup"). Everybody - regardless of experience or background - is very welcome at these meetings. Berlin, Duisburg, Bonn, Hamburg, Mannheim: during workshops, discussions and bar-hopping, you will meet many others interested in the same topics as you. You can read about experiences at past meetups [here](en/blog/meetup-berlin/), [here](en/blog/meetup-hh/), [here](en/blog/meetup-bonn/) and [here](/en/blog/meetup-mannheim/).
We meet once or twice a year in a different city in Germany for our Data4Good mini-conference (also known as "the meetup"). Everybody - regardless of experience or background - is very welcome at these meetings. Berlin, Duisburg, Bonn, Hamburg, Mannheim: during workshops, discussions and bar-hopping, you will meet many others interested in the same topics as you. You can read about experiences at past meetups [here](/en/blog/meetup-berlin/), [here](/en/blog/meetup-hh/), [here](/en/blog/meetup-bonn/) and [here](/en/blog/meetup-mannheim/).

### CorrelAidX: Data4Good on the local level
With our program CorrelAidX, we have also established local chapters in several German cities, the Netherlands and Paris. The advantage is that you can start conducting your own workshops, hackathons, projects with local NGOs and to meet on a regular basis. You can find all existing CorrelAidX chapters and points of contact [here](/en/correlaid-x).
Expand Down Expand Up @@ -66,7 +66,7 @@ You have information on hackathons, discussion-roundtables, events, articles, mo

The core team is a team of ~30 volunteers who keep CorrelAid running. From organizing projects and creating educational content to writing grant applications - there is loads to do. The core team is divided into different subteams:

* **education team**: this team creates educational content and organizes educational projects that benefit our network members. They also aim to create content for NPOs about data organization and simple data analysis skills. Finally, our Podcast [CorrelTalk](https://www.spreaker.com/show/correltalk-the-correlaid-podcast) is produced by members of the education team. Relevant Slack channels: \#education, \#podcast.
* **education team**: this team creates educational content and organizes educational projects that benefit our network members. They also aim to create content for NPOs about data organization and simple data analysis skills. Finally, our Podcast [CorrelTalk](https://soundcloud.com/correlaid_podcast) is produced by members of the education team. Relevant Slack channels: \#education, \#podcast.
* **project coordination team**: the project coordination team coordinates the Data4Good projects, i.e. they talk to the organization, find out how our data scientist volunteers could help them and send out the project call for applications. Over the course of the project, coordinators keep an eye on the project to ensure that everything goes smoothly.
* **PR team**: from filling our blog to posting on social media to designing stickers and other CorrelAid merch. The PR team is responsible for everything that represents CorrelAid to the outside. Relevant channels: \#pr, \#pr-team.
* **fundraising team**: the fundraising team looks out for funding opportunities for CorrelAid, collaborates with other organizations on grant proposals etc. Relevant Slack channels: \#fundraising.
Expand Down

0 comments on commit 9bf7f87

Please sign in to comment.