#142 wording data hour

CorrelAid · Sep 11, 2020 · e9a2c17 · e9a2c17
1 parent b6d1464
commit e9a2c17
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 16 additions and 11 deletions.
diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
@@ -62,10 +62,12 @@ other       = "Zurzeit gibt es leider keine Ausschreibungen."
 other       = "Du möchtest bei CorrelAid aktiv werden? Du möchtest mit uns gemeinsam die Welt verändern? Du glaubst auch daran, dass Datenanalyse allen zur Verfügung stehen sollte?"
 [claim-1-btn]
 other       = "Los geht's!"
-[claim-npo]
-other       = "Du bist bei einer NPO aktiv? Für alle Fragen rund um unsere Arbeit und Daten kannst du eine 1:1 Session mit unseren Koordinator:innen buchen. In den Notizen kannst du vermerken, worüber du sprechen möchtest (z.B. Projekte, Bildungsangebote, Veranstaltungen, Datenerhebung, Datenanalyse, ...), und dann sehen wir uns dort!"
-[claim-npo-book] 
-other = "Hier gehts zur Buchung"
+[data-hour]
+other   = "Datensprechstunde"
+[data-hour-description]
+other       = "Du bist bei einer NPO aktiv? Alle deine Fragen rund um unsere Arbeit und Daten kannst du in unserer *Datensprechstunde* mit unseren Koordinator:innen besprechen. Ob Projekte, Bildungsangebote, Veranstaltungen, Datenerhebung oder Datenanalyse: wir sehen uns dort!"
+[data-hour-book] 
+other = "Datensprechstunde vereinbaren"
 [error-claim-1]
 other       = "Das sieht aus wie Fehler 404. Leider konnten wir diese Seite nicht finden."
 [error-claim-2]

diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
@@ -62,10 +62,12 @@ other       = "Currently, we don't have any open positions."
 other       = "You want to support CorrelAid? You want to change the world together with us? Do you believe that Data Science should be available for everyone?"
 [claim-1-btn]
 other       = "Let's start!"
-[claim-npo]
-other       = "Do you work for a NPO? For any questions revolving around our work and data, you can book a 1:1 with one of our coordinators here. Tell us what the meeting is about (for example: projects, educational sessions, events, data collection, data analysis, ...) and we will see you there!"
-[claim-npo-book] 
-other = "Book here!"
+[data-hour]
+other   = "Data hour"
+[data-hour-description] 
+other       = "Do you work for a NPO? You can discuss all your questions revolving around our work and data with one of our coordinators in our 1:1 *data hour*. Whether projects, educational sessions, events, data collection, or data analysis: we will see you there!"
+[data-hour-book] 
+other = "Arrange data hour"
 [error-claim-1]
 other       = "That looks like Error 404. Unfortunately, we could not find that page."
 [error-claim-2]

diff --git a/layouts/_default/index.html b/layouts/_default/index.html
@@ -26,13 +26,14 @@
 <!-- CALL FOR ACTION -->
 <div class="ca-dark-blue">
     <div class="container">
-        <div class="row mt-5 py-5 justify-content-center">
+        <div class="row py-2 justify-content-center">
             <div class="col-12 text-center pt-5 pb-3">
-                <h3 class="text-white">{{ i18n "claim-npo" }}</h3>
+                <h1 class="text-white">{{ i18n "data-hour" }}</h1>
+                <h4 class="text-white">{{ i18n "data-hour-description" | markdownify }}</h4>
             </div>
             <div class="col-12 text-center pb-5" id="calendly-widget">
                 <!-- Button if cookie is missing -->
-                <a href="https://calendly.com/correlaid/30min" class="ca-btn block cookieconsent-optout-marketing">{{ i18n "claim-npo-book" }}</a>
+                <a href="https://calendly.com/correlaid/30min" class="ca-btn block cookieconsent-optout-marketing">{{ i18n "data-hour-book" }}</a>
                 <!-- Calendly Inline-Widget Beginn -->
                 <div class="calendly-inline-widget cookieconsent-optin-marketing" data-url="https://calendly.com/correlaid/30min" style="min-width:320px;height:630px;"></div>
                 <script type="text/javascript" src="https://assets.calendly.com/assets/external/widget.js"></script>