Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: QPrompt/QPrompt Welcome Document
Translate-URL: http://l10n.cuperino.com/projects/qprompt/qprompt-welcome/de/

src/documents/welcome_de.html

@@ -31,9 +31,9 @@
 <p>Danke das Sie QPrompt verwenden!</p>
 <p><a href="#">QPrompt</a> nimmt den Stress weg der bei Nutzung eines Teleprompters entsteht, sodas Sie die Medien Produktion genießen und sich nicht mit Merken befassen müssen.</p>
 <p>Unser Ziel mit QPrompt ist ein möglichst einfach zu bedienender Teleprompter, der ein Augenmerk auf Produktiviät, Performance, und präzise Bedinung legt.</p>
-<p>QPrompt ist kostenlose Software wie definiert von der FSF; bedeutet Sie sind frei zu teilen, analysiern und QPrompt zu verändern zu ihrem eigenen Bedürfniss.</p>
-<p>Besuchen sie die Website <a href="https://qprompt.app/">qprompt.app</a> für Anleitungen und um neue Versionen von QPrompt zu downloaden. Sie können auch selbst and der Entwicklung von QPrompt teilhaben und helfen es zu Übersetzen unter <a href="https://l10n.qprompt.app">l10n.qprompt.app</a>. Besuchen sie unser Community Seite unter <a href="https://qprompt.app/#community">qprompt.app</a> um mehr Möglichkeiten zu finden sich zu beteiligen.<br></p>
-<p>QPrompt is pronounced "Q" "Prompt". The name is short for Cue Prompter, something said to cue teleprompter operators. Also, QPrompt is built using the Qt framework. The Q is meant to reference all of these things plus the word "quick", because teleprompter operators must be quick to respond to what happens on set.<br></p>
-<p>QPrompt ist Entwickelt und betreut von Javier Cordero, auch bekannt als Cuperino, mit der Hilfe von Nutzen wie dir, die Feedback teilen, Qprompt übersetzen, und helfen Betas zu testen. Speziellen Dank an meine Morallen Unterstützer und meiner Familie, dem KDE Projekt, KDAB, und The Qt Company für die unterliegende Technologie, und KDAB und I-Corps für ihre Bildenden Resourcen. Ihr macht das Möglich!</p>
+<p>QPrompt ist kostenlose Software wie von der FSF definiert. Das bedeutet, Sie sind frei zu teilen, zu analysieren und QPrompt nach ihren eigenen Bedürfnissen zu verändern.</p>
+<p>Besuchen sie die Website <a href="https://qprompt.app/">qprompt.app</a> für Anleitungen und um neue Versionen von QPrompt zu downloaden. Sie können auch selbst and der Entwicklung von QPrompt teilhaben und helfen es zu Übersetzen unter <a href="https://l10n.qprompt.app">l10n.qprompt.app</a>. Besuchen sie unsere Community Seite unter <a href="https://qprompt.app/#community">qprompt.app</a> um mehr Möglichkeiten zu finden sich zu beteiligen.<br></p>
+<p>Die Aussprache von QPrompt ist "Kju" "Prompt". Das ist ein Verkürzung von Cue Prompter, etwas, das man zu Teleprompter-Bedienern sagt. Außerdem wurde QPrompt mit Hilfe des Qt-Frameworks erstellt. Das Q soll sich auf all diese Dinge beziehen und auf das Wort "quick (schnell)", da Teleprompter-Bediener schnell auf das reagieren müssen, was auf dem Set passiert.<br></p>
+<p>QPrompt wurde von Javier Cordero, auch bekannt als Cuperino, entwickelt und betreut und mit der Hilfe von Nutzen wie dir, die Feedback teilen, Qprompt übersetzen, und helfen Betas zu testen. Speziellen Dank an meine moralischen Unterstützer und meine Familie, das KDE Projekt, KDAB, und The Qt Company für die unterliegende Technologie, und KDAB und I-Corps für ihre weiterbildenden Ressourcen. Ihr macht das möglich!</p>
 </body>
 </html>