[ALL ?] texts for translation missing [LOCATION]

[karls0]

Are you at the right place?
QPrompt translations are made by a community of people from around the world of which you could be a part of. Before filling out this form, you should visit https://l10n.cuperino.com, where you'll have tools to propose and submit your changes, and take credit for your contributions. Contributions made through this form won't be accredited to those who submit them, instead the credit will go to the maintainers who make those changes over at: https://l10n.cuperino.com

Which language is the translation error in?

• Language: all
• Country Variant:
• Region (optional):

Steps to locate translation error

1. window title “Scroll throttle settings” is not in l10n.cuperino.com...... as well as tool tips for “READING REGION”, “INDICATORS” and all menu titles, items and states.

What is the translation error?
parts of the programs UI are not in l10n.cuperino.com...... for translation

What makes your suggestion a better translation?

Screenshot (optional)

System information

• QPrompt Version: 1.1.6
• Operating System: Linux Mint 22

Find QPrompt's version number in the "About QPrompt" page.

[Cuperino]

Hey @karls0, Are you sure these things are missing on all languages? I was just able to locate “Scroll throttle settings”: https://l10n.cuperino.com/translate/qprompt/qprompt-app/es/?q=Scroll+throttle+settings&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=

[Cuperino]

Here it is in German: https://l10n.cuperino.com/translate/qprompt/qprompt-app/de/?checksum=700a3065a85166a9

[karls0]

The menu item is in translations, but if you click on it a window opens and that windows title is not in translations.
I suppose that the phrases, that need translation are automatically fed to the translation system the other items mentioned should be missing there too.

[Cuperino]

Each string that needs translation needs to be specified as such in the code. If two translations are identical, they get consolidated into one.

That title for the window you mentioned is using: https://l10n.cuperino.com/translate/qprompt/qprompt-app/de/?checksum=43c1ea7d81660b0a

[karls0]

Sounds good, but although a lot of things are in German on my QPrompt, this window title isn't. Inside the window the first phrase is in German, everything else in English. see screenshot

[Cuperino]

Oh, that's because you're using v1.1.6, which ships with the translations that were available at the time v1.1.6 was released, which is over a year ago. Since then Liebeg, other contributors, and you have added expanded the German translation to include those missing strings.

[Liebeg]

Kinda waiting to see the translations live

[Cuperino]

Ideally we'd have an online version of QPrompt made with WebAssembly that updates every time a change is made to the translations. That will have to wait until KDE Frameworks can be built with WebAssembly.

[Cuperino]

Closing for now. Feel free to re-open if there are untranslated strings for the German language in the next release.