fix(celery): change out.host tags to point to celery broker [backport 2.17]

fix(celery): change out.host tags to point to celery broker [backport 2.17] #10360