[BUG] Build Id mismatch while running go test using -covermode and -coverprofile

[tonyredondo]

Version of orchestrion

1.0.4

Describe what happened:

Trying to instrument the gin tests using Orchestrion + CI Visibility throws build Id mismatch errors.

@RomainMuller discovered that the gin tests were running with -covermode and -coverprofile arguments without setting -coverpkg. If we pass the -coverpkg attribute then stops failing.

Gin makefile go test command: https://github.com/gin-gonic/gin/blob/master/Makefile#L15

Log file:
orchestrion-logs-ubuntu-latest-1.23- (3).zip

Stdout:

for d in github.com/gin-gonic/gin github.com/gin-gonic/gin/binding github.com/gin-gonic/gin/render; do \
	orchestrion go test  -v -covermode=count -coverprofile=profile.out $d > tmp.out; \
	cat tmp.out; \
	if grep -q "^--- FAIL" tmp.out; then \
		rm tmp.out; \
		exit 1; \
	elif grep -q "build failed" tmp.out; then \
		rm tmp.out; \
		exit 1; \
	elif grep -q "setup failed" tmp.out; then \
		rm tmp.out; \
		exit 1; \
	fi; \
	if [ -f profile.out ]; then \
		cat profile.out | grep -v "mode:" >> coverage.out; \
		rm profile.out; \
	fi; \
done
# os
resolving woven dependency on gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1/internal/appsec/emitter/ossec: -: # gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1/internal/appsec/dyngo
sending never-build-twice request: mismatched build ID for "gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1/internal/appsec/dyngo": "St17Dga3rWo_Bo1gn00A/St17Dga3rWo_Bo1gn00A" != "gDaWZDlp8ITA_dZ1NXih/gDaWZDlp8ITA_dZ1NXih"
FAIL	github.com/gin-gonic/gin [build failed]
FAIL
make: *** [Makefile:14: test] Error 1
Error: Process completed with exit code 2.

Describe what you expected:

Normal test pass

Steps to reproduce the issue:

1. Fork the gin repo: https://github.com/gin-gonic/gin
2. Modify the Run Tests step in https://github.com/gin-gonic/gin/blob/master/.github/workflows/gin.yml with:

      - name: Run Tests
        run: |
          go install github.com/DataDog/orchestrion@latest
          make test
        env:
          DD_API_KEY: ${{ secrets.DD_API_KEY }}

3. Modify the Makefile Go command with:

GO ?= orchestrion go

4. Run the github action

Additional environment details (Version of Go, Operating System, etc.):