diff --git a/skins/weewx-wdc/lang/de.conf b/skins/weewx-wdc/lang/de.conf
index d4696b7..55e10f8 100644
--- a/skins/weewx-wdc/lang/de.conf
+++ b/skins/weewx-wdc/lang/de.conf
@@ -258,7 +258,7 @@
     "Server uptime" = "Server-Laufzeit"
     "WeeWX uptime" = "WeeWX-Laufzeit"
     "WeeWX version" = "WeeWX-Version"
-    "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "Diese Station wird von <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a> gesteuert, einer experimentellen Wetter-Software, geschrieben in Python."
+    "This station is controlled by <a target='_blank' href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "Diese Station wird von <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a> gesteuert, einer experimentellen Wetter-Software, geschrieben in Python."
     "Archive & NOAA Reports" = "Archiv & NOAA Reporte"
     "Archive" = "Archiv"
     "All data" = "Alle Daten"
diff --git a/skins/weewx-wdc/lang/en.conf b/skins/weewx-wdc/lang/en.conf
index a812df0..8267bb7 100644
--- a/skins/weewx-wdc/lang/en.conf
+++ b/skins/weewx-wdc/lang/en.conf
@@ -256,7 +256,7 @@
     "Server uptime" = "Server uptime"
     "WeeWX uptime" = "WeeWX uptime"
     "WeeWX version" = "WeeWX version"
-    "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python."
+    "This station is controlled by <a target='_blank' href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "This station is controlled by <a target='_blank' href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python."
     "Archive & NOAA Reports" = "Archive & NOAA Reports"
     "Archive" = "Archive"
     "All data" = "All data"
diff --git a/skins/weewx-wdc/lang/fi.conf b/skins/weewx-wdc/lang/fi.conf
index 0f2a7ea..39e202a 100644
--- a/skins/weewx-wdc/lang/fi.conf
+++ b/skins/weewx-wdc/lang/fi.conf
@@ -109,7 +109,7 @@
         swap_total            = Swappia Yhteensä
         swap_free             = Swappia Vapaana
         swap_used             = Swappia Käytetty
-        cpu_user              = CPU User	
+        cpu_user              = CPU User
         cpu_system            = CPU System
         cpu_idle              = CPU Idle
         cpu_nice              = CPU Nice
@@ -251,7 +251,7 @@
     "Server uptime" = "Palvelin käynnissä"
     "WeeWX uptime" = "WeeWX käynnissä"
     "WeeWX version" = "WeeWX versio"
-    "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "Sääasema toimii WeeWX ohjelmalla. <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>"
+    "This station is controlled by <a target='_blank' href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "Sääasema toimii WeeWX ohjelmalla. <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>"
     "Archive & NOAA Reports" = "Arkisto ja NOAA raportit"
     "Archive" = "Arkisto"
     "All data" = "Kaikki data"
diff --git a/skins/weewx-wdc/lang/it.conf b/skins/weewx-wdc/lang/it.conf
index 144a105..d6f4184 100644
--- a/skins/weewx-wdc/lang/it.conf
+++ b/skins/weewx-wdc/lang/it.conf
@@ -253,7 +253,7 @@
     "Server uptime" = "Server uptime"
     "WeeWX uptime" = "WeeWX uptime"
     "WeeWX version" = "WeeWX version"
-    "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python."
+    "This station is controlled by <a target='_blank' href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python."
     "Archive & NOAA Reports" = "Archive & NOAA Reports"
     "Archive" = "Archive"
     "All data" = "All data"
diff --git a/skins/weewx-wdc/lang/nl.conf b/skins/weewx-wdc/lang/nl.conf
index f5ecb4b..3bcba10 100644
--- a/skins/weewx-wdc/lang/nl.conf
+++ b/skins/weewx-wdc/lang/nl.conf
@@ -256,7 +256,7 @@
     "Server uptime" = "Server uptime"
     "WeeWX uptime" = "WeeWX uptime"
     "WeeWX version" = "WeeWX versie"
-    "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "Dit station wordt bestuurd door <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, een experimenteel weer software systeem geschreven in Python."
+    "This station is controlled by <a target='_blank' href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "Dit station wordt bestuurd door <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, een experimenteel weer software systeem geschreven in Python."
     "Archive & NOAA Reports" = "Archief & NOAA Rapportages"
     "Archive" = "Archief"
     "All data" = "Alle data"