diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 165e79145..8304c593b 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ repos:
         exclude: '.teamcity'
       - id: trailing-whitespace
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.5.5
+    rev: v0.6.3
     hooks:
       - id: ruff
         types_or: [python, pyi, jupyter]
@@ -26,6 +26,6 @@ repos:
     hooks:
       - id: nbstripout
   - repo: https://github.com/crate-ci/typos
-    rev: v1.23.6
+    rev: typos-dict-v0.11.27
     hooks:
       - id: typos