state_of_css.yml

locale: el-GR
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro
    t: |
      Η Css εξελίσσεται πιο γρήγορα από ποτέ.

      Flexbox, Grid, Multi-Column… Για να μην μιλήσουμε για ολόκληρες νέες προσεγγίσεις όπως το CSS-in-JS.

      Εδώ έρχεται η έρευνα State of CSS: εξετάζουμε τον κόσμο των στυλ και των επιλογέων για να προσπαθήσουμε να εντοπίσουμε τις επερχόμενες τάσεις και να καταλάβουμε ποια χαρακτηριστικά και εργαλεία πρέπει να μάθουμε στη συνέχεια!

  - key: general.state_of_css.description
    t: Η ετήσια έρευνα προγραμματιστών για τις τελευταίες τάσεις στην CSS

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: Διάταξη
  - key: sections.layout.description
    t: Πώς τοποθετείτε τα στοιχεία στην οθόνη;

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: Σχήματα & Γραφικά
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: Ελέγχoντας το σχήμα και την εμφάνιση των στοιχείων.

  - key: sections.interactions.title
    t: Αλληλεπιδράσεις
  - key: sections.interactions.description
    t: Ελέγχοντας τον τρόπο αλληλεπίδρασης του χρήστη με τη σελίδα.

  - key: sections.typography.title
    t: Τυπογραφία
  - key: sections.typography.description
    t: Ρύθμιση και διάταξη κειμένου.

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: Animation & Μετασχηματισμοί
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: Κινώντας και μετασχηματίζοντας στοιχεία.

  - key: sections.accessibility.title
    t: Προσβασιμότητα
  - key: sections.accessibility.description
    t: Χαρακτηριστικά και τεχνικές προσβασιμότητας.

  - key: sections.media_queries.title
    t: Media Queries
  - key: sections.media_queries.description
    t: Τρόποι προσαρμογής της ιστοσελίδας στη συσκευή ή τις προτιμήσεις του χρήστη.

  - key: sections.selectors.title
    t: Επιλογείς
  - key: sections.selectors.description
    t: Επιλογείς CSS.

  - key: sections.colors.title
    t: Χρώματα
  - key: sections.colors.description
    t: Χαρακτηριστικά που σχετίζονται με το χρώμα.

  - key: sections.javascript_apis.title
    t: JavaScript APIs
  - key: sections.javascript_apis.description
    t: JavaScript APIs που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο ή τη συμπλήρωση του CSS.

  - key: sections.other_features.title
    t: Άλλα Χαρακτηριστικά
  - key: sections.other_features.description
    t: Άλλα χαρακτηριστικά του CSS.

  - key: sections.units_selectors.title
    t: Μονάδες & Επιλογείς
  - key: sections.units_selectors.description
    t: Δοκιμάστε τις γνώσεις σας στις μονάδες και τους επιλογείς του CSS.

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: Προ-/Μετα-επεξεργαστές
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: Εργαλεία που ενισχύουν την Css.

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: Άλλοι Προ-/Μετα-επεξεργαστές

  - key: tools_others.pre_post_processors
    aliasFor: sections.pre_post_processors.title
  - key: tools_others.pre_post_processors.question
    aliasFor: sections.pre_post_processors.description

  - key: tools_others.pre_post_processors.others
    aliasFor: sections.pre_post_processors_others.title

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: CSS Frameworks
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: Frameworks που σας παρέχουν έτοιμα components και στυλ.

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: Άλλα CSS Frameworks

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: Μεθοδολογίες CSS
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: Κωδικοποιημένοι τρόποι για να γράφετε καθαρότερο CSS.

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: Άλλες Μεθοδολογίες CSS.

  - key: sections.css_in_js.title
    t: CSS-in-JS
  - key: sections.css_in_js.description
    t: Βιβλιοθήκες που βοηθούν στην ενσωμάτωση του CSS στον κώδικα JavaScript.

  - key: sections.css_in_js_others.title
    t: Άλλες Βιβλιοθήκες CSS-in-JS.

  - key: sections.tools_others.title
    t: Άλλα Εργαλεία
  - key: sections.tools_others.description
    t: Άλλα εργαλεία CSS.

  - key: sections.environments.title
    t: Περιβάλλοντα
  - key: sections.environments.description
    t: Τι περιβάλλοντα και ποιες ανησυχίες προσβασιμότητας λαμβάνετε υπόψη όταν γράφετε CSS;

  - key: sections.usage_css.title
    t: Χρήση CSS
  - key: sections.usage_css.description
    t: Πώς χρησιμοποιείτε την Css.

  - key: sections.resources_css.title
    t: Πόροι
  - key: sections.resources_css.description
    t: Ποιους πόρους CSS συμβουλεύεστε;

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # CSS for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: Σχεδόν ποτέ δεν γράφω CSS εκτύπωσης
  - key: options.css_for_print.0.short
    t: Ποτέ

  - key: options.css_for_print.1
    t: Περιστασιακά γράφω CSS εκτύπωσης
  - key: options.css_for_print.1.short
    t: Περιστασιακά

  - key: options.css_for_print.2
    t: Γράφω CSS εκτύπωσης ως μέρος των περισσότερων έργων
  - key: options.css_for_print.2.short
    t: Συχνά

  - key: options.css_for_print.3
    t: Εστιάζω κυρίως στην CSS για εκτύπωση
  - key: options.css_for_print.3.short
    t: Κυρίως

  # CSS for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: Σχεδόν ποτέ δεν γράφω CSS για email clients
  - key: options.css_for_email.0.short
    t: Ποτέ

  - key: options.css_for_email.1
    t: Περιστασιακά γράφω CSS για email clients
  - key: options.css_for_email.1.short
    t: Περιστασιακά

  - key: options.css_for_email.2
    t: Γράφω CSS για email clients ως μέρος των περισσότερων έργων
  - key: options.css_for_email.2.short
    t: Συχνά

  - key: options.css_for_email.3
    t: Εστιάζω κυρίως στην CSS για email clients
  - key: options.css_for_email.3.short
    t: Κυρίως

  # what do you use CSS for?
  - key: options.what_do_you_use_css_for.marketing_sites
    t: Ιστοσελίδες μάρκετινγκ & σελίδες προορισμού
  - key: options.what_do_you_use_css_for.design_systems
    t: Συστήματα σχεδιασμού
  - key: options.what_do_you_use_css_for.blogs
    t: Ιστολόγια ή άλλες ιστοσελίδες με κείμενο
  - key: options.what_do_you_use_css_for.web_apps
    t: Εφαρμογές ιστού
  - key: options.what_do_you_use_css_for.mobile_apps
    t: Εφαρμογές κινητών
  - key: options.what_do_you_use_css_for.css_art
    t: Τέχνη & εικονογραφήσεις CSS
  - key: options.what_do_you_use_css_for.emails
    t: Emails
  - key: options.what_do_you_use_css_for.printed_documents
    t: Έγγραφα εκτύπωσης

  # CSS pain points
  - key: options.css_pain_points.browser_interoperability
    t: Συμβατότητα Περιηγητών
  - key: options.css_pain_points.browser_interoperability.description
    t: Διαφορές μεταξύ Chrome, Safari, Firefox, κ.λπ.
  - key: options.css_pain_points.interactions
    t: Αλληλεπιδράσεις
  - key: options.css_pain_points.interactions.description
    t: Ανταπόκριση σε είσοδο χρήστη ή άλλα γεγονότα (κύλιση, αιώρηση, κ.λπ.).
  - key: options.css_pain_points.architecture
    t: Αρχιτεκτονική & Συντήρηση
  - key: options.css_pain_points.architecture.description
    t: Οργάνωση αρχείων, εξάλειψη άχρηστου κώδικα, αναμόρφωση κώδικα, κ.λπ.
  - key: options.css_pain_points.layout_positioning
    t: Διάταξη & Τοποθέτηση
  - key: options.css_pain_points.layout_positioning.description
    t: Ρύθμιση διατάξεων και διασφάλιση ότι τα στοιχεία τοποθετούντε εκεί που θέλετε.
  - key: options.css_pain_points.scoping_specificity
    t: Εμβέλεια & Ειδικότητα
  - key: options.css_pain_points.scoping_specificity.description
    t: Αντιμετώπιση της επικάλυψης (cascade), παράκαμψη στυλ, κ.λπ.
  - key: options.css_pain_points.responsive_design
    t: Ανταποκρινόμενος Σχεδιασμός
  - key: options.css_pain_points.responsive_design.description
    t: Προσαρμογή διατάξεων και σχεδίων για διαφορετικές απαιτήσεις.
  - key: options.css_pain_points.form_elements_styling
    t: Στυλ Στοιχείων Φόρμας
  - key: options.css_pain_points.form_elements_styling.description
    t: Προσαρμογή της εμφάνισης και της συμπεριφοράς των στοιχείων φόρμας.
  - key: options.css_pain_points.performance_issues
    t: Ζητήματα Απόδοσης
  - key: options.css_pain_points.performance_issues.description
    t: Αντιμετώπιση προβλημάτων κύλισης, κάνοντας τις κινήσεις πιο ομαλές, κ.λπ.

  # CSS missing features (same as features section)
  - key: options.css_missing_features.nesting
    t: Ενφώλευση
  - key: options.css_missing_features.nesting.description
    t: Δυνατότητα ενφώλευσης στυλ στο εγγενές CSS.
  - key: options.css_missing_features.parent_selector
    t: Επιλογέας Γονέα
  - key: options.css_missing_features.parent_selector.description
    t: Η δυνατότητα στόχευσης ενός γονικού στοιχείου βάσει των παιδιών του.
  - key: options.css_missing_features.browser_support
    t: Υποστήριξη Περιηγητών
  - key: options.css_missing_features.browser_support.description
    t: Καλύτερη υποστήριξη περιηγητών για υπάρχοντα χαρακτηριστικά.
  - key: options.css_missing_features.mixins
    t: Μίξεις (Mixins)
  - key: options.css_missing_features.mixins.description
    t: Ομαδοποίηση και επαναχρησιμοποίηση ορισμών δυναμικά.
  - key: options.css_missing_features.color_functions
    t: Λειτουργίες Χρώματος
  - key: options.css_missing_features.color_functions.description
    t: Λειτουργίες για τη χειραγώγηση των τιμών χρώματος.
  - key: options.css_missing_features.container_queries
    t: Ερωτήματα Container
  - key: options.css_missing_features.container_queries.description
    t: Δυνατότητα γραφής στυλ βάσει των διαστάσεων του γονικού κοντέινερ.
  - key: options.css_missing_features.scoping
    t: Εμβέλεια (Scoping)
  - key: options.css_missing_features.scoping.description
    t: Η δυνατότητα να είστε πιο συγκεκριμένοι σχετικά με το πού εφαρμόζονται τα στυλ σας.
  - key: options.css_missing_features.subgrid
    t: Υποπλέγμα
  - key: options.css_missing_features.subgrid.description
    t: Ενφώλευση υποπλεγμάτων βαθύτερου επιπέδου σε ένα γονικό πλέγμα.

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout

  - key: features.regions
    t: Περιοχές CSS
  - key: features.multi_column
    t: CSS Πολλαπλών Στηλών
  - key: features.writing_modes
    t: CSS Τρόποι Λειτουργίας
  - key: features.exclusions
    t: CSS Εξαιρέσεις

  - key: features.flexbox_gap
    t: "`gap` ιδιότητα για flexbox"

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: CSS Σχήματα
  - key: features.masks
    t: CSS Μάσκες
  - key: features.blend_modes
    t: Τρόποι Ανάμειξης
  - key: features.filter_effects
    t: CSS Εφέ Φίλτρων

  - key: features.intrinsic_sizing
    t: Εγγενής Μεγέθυνση

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: Γραμματοσειρές Ιστού (`@font-face`)
  - key: features.variable_fonts
    t: Μεταβλητές Γραμματοσειρές
  - key: features.line_breaking
    t: Ιδιότητες Διακοπής Γραμμής
  - key: features.direction.description
    t: Περιλαμβάνει επίσης το `dir` HTML attribute.

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: CSS Μεταβάσεις
  - key: features.transforms
    t: CSS Μετασχηματισμοί
  - key: features.animations
    t: CSS Animations

  # media queries/accessibility
  - key: features.tabindex
    t: "`tabindex` HTML χαρακτηριστικό"

  - key: features.aria_attributes
    t: ARIA HTML ιδιότητες
  - key: features.aria_attributes.description
    t: "`role`, `aria-label`, κτλ."

  # other features
  - key: features.variables
    t: Μεταβλητές CSS (Προσαρμοσμένες Ιδιότητες)
  - key: features.containment
    t: CSS Περιορισμός
  - key: features.comparison_functions
    t: CSS Συναρτήσεις Σύγκρισης

  - key: features.css_nesting.description
    t: Εγγενής ενσωμάτωση CSS, εξαιρουμένων των προ- ή μετα-επεξεργαστών.

  # missing features (see also options)
  - key: features.nesting
    t: Ενφώλευση
  - key: features.nesting.description
    t: Δυνατότητα ενφώλευσης στυλ στο εγγενές CSS.
  - key: features.parent_selector
    t: Επιλογέας Γονέα
  - key: features.parent_selector.description
    t: Η δυνατότητα στόχευσης ενός γονικού στοιχείου βάσει των παιδιών του.
  - key: features.browser_support
    t: Υποστήριξη Περιηγητών
  - key: features.browser_support.description
    t: Καλύτερη υποστήριξη περιηγητών για υπάρχοντα χαρακτηριστικά.
  - key: features.mixins
    t: Mixins
  - key: features.mixins.description
    t: Ομαδοποίηση και επαναχρησιμοποίηση ορισμών δυναμικά.
  - key: features.color_functions
    t: Συναρτήσεις Χρώματος
  - key: features.color_functions.description
    t: Λειτουργίες για τη χειραγώγηση των τιμών χρώματος.
  - key: features.container_queries
    t: Ερωτήματα Κοντέινερ
  - key: features.container_queries.description
    t: Δυνατότητα γραφής στυλ βάσει των διαστάσεων του γονικού κοντέινερ.
  - key: features.scoping
    t: Εμβέλεια
  - key: features.scoping.description
    t: Η δυνατότητα να είστε πιο συγκεκριμένοι σχετικά με το πού εφαρμόζονται τα στυλ σας.

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  - key: features_others.units
    t: Μονάδες
  - key: features_others.units.description
    t: Ποιες από αυτές τις μονάδες έχετε χρησιμοποιήσει;

  - key: options.units.px
    t: px
  - key: options.units.pt
    t: pt
  - key: options.units.percent
    t: "%"
  - key: options.units.em
    t: em
  - key: options.units.rem
    t: rem
  - key: options.units.vh_vw
    t: vh, vw
  - key: options.units.vmin_vmax
    t: vmin, vmax
  - key: options.units.ch
    t: ch
  - key: options.units.ex
    t: ex
  - key: options.units.mm
    t: mm
  - key: options.units.cm
    t: cm
  - key: options.units.in
    t: in

  - key: features_others.pseudo_elements
    t: Ψευδο-Στοιχεία
  - key: features_others.pseudo_elements.description
    t: Ποια από αυτά τα ψευδο-στοιχεία CSS έχετε χρησιμοποιήσει;

  - key: options.pseudo_elements.before
    t: "::before"
  - key: options.pseudo_elements.after
    t: "::after"
  - key: options.pseudo_elements.first_line
    t: "::first-line"
  - key: options.pseudo_elements.first_letter
    t: "::first-letter"
  - key: options.pseudo_elements.selection
    t: "::selection"
  - key: options.pseudo_elements.placeholder
    t: "::placeholder"
  - key: options.pseudo_elements.marker
    t: "::marker"
  - key: options.pseudo_elements.backdrop
    t: "::backdrop"

  - key: features_others.combinators
    t: Συνδυαστές
  - key: features_others.combinators.description
    t: Ποιους από αυτούς τους συνδυαστές CSS έχετε χρησιμοποιήσει;

  - key: options.combinators.descendant
    t: div span (descendant)
  - key: options.combinators.child
    t: div > span (child)
  - key: options.combinators.next_sibling
    t: div + div (next sibling)
  - key: options.combinators.subsequent_sibling
    t: div ~ div (subsequent sibling)

  - key: features_others.tree_document_structure
    t: Δομή Δέντρου / Εγγράφου
  - key: features_others.tree_document_structure.description
    t: Ποιούς από αυτούς τους CSS επιλογείς δομής έχετε χρησιμοποιήσει;

  - key: options.tree_document_structure.root
    t: :root
  - key: options.tree_document_structure.empty
    t: :empty
  - key: options.tree_document_structure.not
    t: :not()
  - key: options.tree_document_structure.nth_child
    t: :nth-child()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_child
    t: :nth-last-child()
  - key: options.tree_document_structure.first_child
    t: :first-child
  - key: options.tree_document_structure.last_child
    t: :last-child
  - key: options.tree_document_structure.only_child
    t: :only-child
  - key: options.tree_document_structure.nth_of_type
    t: :nth-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type
    t: :nth-last-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.first_of_type
    t: :first-of-type
  - key: options.tree_document_structure.last_of_type
    t: :last-of-type
  - key: options.tree_document_structure.only_of_type
    t: :only-of-type
  - key: options.tree_document_structure.lang
    t: :lang()
  - key: options.tree_document_structure.is
    t: :is()
  - key: options.tree_document_structure.where
    t: :where()
  - key: options.tree_document_structure.has
    t: :has()

  - key: features_others.attributes
    t: Ιδιότητες
  - key: features_others.attributes.description
    t: Ποιούς από αυτόυς του CSS επιλογείς ιδιοτήτων έχετε χρησιμοποιήσει;

  - key: options.attributes.presence
    t: div[foo] (Παρουσία)
  - key: options.attributes.equality
    t: div[foo="bar"] (Ισότητα)
  - key: options.attributes.starts_with
    t: div[foo^="bar"] (Ξεκινάει με)
  - key: options.attributes.ends_with
    t: div[foo$="bar"] (Τελειώνει με)
  - key: options.attributes.contains_word
    t: div[foo~="bar"] (Περιέχει λέξη)
  - key: options.attributes.contains_substring
    t: div[foo*="bar"] (Περιέχει υποσυμβολοσειρά)

  - key: features_others.links_urls
    t: Σύνδεσμοι/URLs
  - key: features_others.links_urls.description
    t: Ποιους από αυτούς τους CSS επιλογείς συνδέσμων / URLs έχετε χρησιμοποιήσει;

  - key: options.links_urls.any_link
    t: :any-link
  - key: options.links_urls.link_visited
    t: :link and :visited
  - key: options.links_urls.local_link
    t: :local-link
  - key: options.links_urls.target
    t: :target

  - key: features_others.interaction
    t: Αλληλεπίδραση
  - key: features_others.interaction.description
    t: Ποιους από αυτούς τους CSS επιλογείς αλληλεπίδρασης έχετε χρησιμοποιήσει;

  - key: options.interaction.hover
    t: :hover
  - key: options.interaction.active
    t: :active
  - key: options.interaction.focus
    t: :focus
  - key: options.interaction.focus_within
    t: :focus-within
  - key: options.interaction.focus_visible
    t: :focus-visible

  - key: features_others.form_controls
    t: Ελεγκτές Φόρμας
  - key: features_others.form_controls.description
    t: Ποιους από αυτούς τους CSS επιλογείς ελέγχου φόρμας έχετε χρησιμοποιήσει;

  - key: options.form_controls.enabled_disabled
    t: :enabled and :disabled
  - key: options.form_controls.read_only_write
    t: :read-only and :read-write
  - key: options.form_controls.placeholder_shown
    t: :placeholder-shown
  - key: options.form_controls.default
    t: :default
  - key: options.form_controls.checked
    t: :checked
  - key: options.form_controls.indeterminate
    t: :indeterminate
  - key: options.form_controls.valid_invalid
    t: :valid and :invalid
  - key: options.form_controls.user_invalid
    t: :user-invalid
  - key: options.form_controls.in_out_range
    t: :in-range and :out-of-range
  - key: options.form_controls.required_optional
    t: :required and :optional

  # slider
  - key: options.css_js_balance.0
    t: 100% CSS
  - key: options.css_js_balance.4
    t: 50%/50%
  - key: options.css_js_balance.8
    t: 100% JS

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: Φυλλομετρητές
  - key: environments.browsers.description
    t: Ποιους φυλλομετρητές χρησιμοποιείτε για να δοκιμάσετε την CSS σας;

  - key: environments.form_factors
    t: Περιβάλλοντα Testing
  - key: environments.form_factors.question
    t: Ποιές διαστάσεις και ποια περιβάλλοντα χρησιμοποιείτε συνήθως για να δοκιμάσετε την CSS σας;
  - key: environments.form_factors.others
    t: Άλλα testing περιβάλλοντα
  - key: environments.form_factors.others.description
    t: Άλλες διαστάσεις και περιβάλλοντα που χρησιμοποιείτε για να δοκιμάσετε την CSS σας

  - key: environments.accessibility_features
    t: Χαρακτηριστικά Προσβασιμότητας
  - key: environments.accessibility_features.question
    t: Ποια χαρακτηριστικά προσβασιμότητας χρησιμοποιείτε συνήθως;
  - key: environments.accessibility_features.others
    t: Άλλα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας
  - key: environments.accessibility_features.others.description
    t: Άλλα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας που χρησιμοποιείτε συνήθως

  - key: environments.css_for_print
    t: CSS για Εκτύπωση
  - key: environments.css_for_print.question
    t: Γράφετε CSS για εκτύπωση;

  - key: environments.css_for_email
    t: CSS για εφαρμογές email
  - key: environments.css_for_email.question
    t: Γράφετε CSS για εφαρμογές email;

  - key: environments.what_do_you_use_css_for
    t: Για ποιο λόγο χρησιμοποιείτε κυρίως την CSS;
  - key: environments.what_do_you_use_css_for.question
    t: Για ποιο είδος project χρησιμοποιείτε κυρίως την CSS;
  - key: environments.what_do_you_use_css_for.others
    t: Άλλα είδη project

  - key: charts.axis_legends.css_for_print
    t: Συχνότητα
  - key: charts.axis_legends.css_for_email
    t: Συχνότητα

  - key: tools_others.tool_evaluation
    t: Αξιολόγηση Βιβλιοθηκών
  - key: tools_others.tool_evaluation.description
    t: Για κάθε σήμανση, επιλέξτε τον κύριο παράγοντα όταν αξιολογείτε μια νέα βιβλιοθήκη.

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: H CSS είναι εύκολο να την μάθεις
  - key: opinions.css_easy_to_learn.title
    t: Καμπύλη Μάθησης

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: Η CSS εξελίσσεται αργά
  - key: opinions.css_evolving_slowly.title
    t: Ρυθμός αλλαγής

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: Οι κλάσεςις Utility (non-semantic) (.center, .large-text, etc.) πρέπει να αποφεύγονται
  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title
    t: Μη-σημασιολογικές κλάσεις

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: Ενφωλευμένοι επιλογείς (.foo .bar ul li {...}) πρέπει να αποφεύγονται
  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title
    t: Ενφώλευση Επιλογέων

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: Η CSS είναι γλώσσα προγραμματισμού
  - key: opinions.css_is_programming_language.title
    t: Γλώσσα Προγραμματισμού

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: Απολαμβάνω να γράφω CSS
  - key: opinions.enjoy_writing_css.title
    t: Απόλαυση

  # Browser interoperability question
  - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others
    t: Ασυμβατότητες Περιηγητών
  - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description
    t: >
      Are there any existing CSS features that you have difficulties using (or avoid altogether)
      because of lack of support, or differences between browsers?
      Ποιά είναι τα υπάρχοντα χαρακτηριστικά CSS που δυσκολεύεστε να χρησιμοποιήσετε (ή αποφεύγετε εντελώς)
      λόγω έλλειψης υποστήριξης ή διαφορών μεταξύ φυλλομετρητών;

  - key: usage.interoperability_features_freeform
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others
  - key: usage.interoperability_features_freeform.others
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others

  - key: usage.interoperability_features_freeform.description
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description
  - key: usage.interoperability_features_freeform.others.description
    aliasFor: opinions_others.browser_interoperability_features.others.description

  # Pain Points
  - key: opinions.css_pain_points
    t: Προβλήματα CSS
  - key: opinions.css_pain_points.description
    t: Για κάθε σήμανση, επιλέξτε το πρόβλημα που σε ενοχλεί περισσότερο με την CSS.

  - key: usage.other_pain_points_freeform
    t: Άλλα προβλήματα CSS;
  - key: usage.other_pain_points_freeform.others
    aliasFor: usage.other_pain_points_freeform

  - key: opinions_others.css_pain_points.others
    t: Άλλα Προβλήματα CSS

  # Missing Features
  - key: opinions.css_missing_features
    t: Τι λείπει από την CSS;
  - key: opinions.css_missing_features.description
    t: Για κάθε σήμανση, επιλέξτε το χαρακτηριστικό που λείπει από την CSS περισσότερο σήμερα;

  - key: usage.missing_features_freeform
    t: Ποια άλλα χαρακτηριστικά λείπουν από την CSS;
  - key: usage.missing_features_freeform.others
    aliasFor: usage.missing_features_freeform

  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: Άλλα Χαρακτηριστικά που λείπουν από την CSS
  # - key: opinions_others.css_missing_features.others.note
  #   t: >
  #       These results were normalized based on the contents of a freeform field.
  #       To view the raw, unprocessed responses check out [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/).

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: Η CSS σε μία λέξη
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: Πώς θα περιέγραφες την CSS σε μία λέξη;

  - key: happiness.pre_post_processors
    t: Πόσο ευχαριστημένοι είστε με την κατάσταση των προ-/μετα-επεξεργαστών;
  - key: happiness.css_in_js
    t: Πόσο ευχαριστημένοι είστε με την κατάσταση των βιβλιοθηκών CSS-in-JS;
  - key: happiness.css_frameworks
    t: How happy are you with the state of CSS frameworks?

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: Πόσο ευχαριστημένοι είστε με τη γενική κατάσταση των τεχνολογιών ιστού;

  - key: happiness.state_of_css
    t: Πόσο ευχαριστημένοι είστε με τη γενική κατάσταση του CSS;

  # pain points/currently missing (results)
  - key: css_pain_points.css_pain_points_wins
    t: Προβλήματα CSS
  - key: css_pain_points.css_pain_points_wins.description
    t: Με ποια πτυχή του CSS δυσκολεύεστε περισσότερο; Τα αποτελέσματα κατατάσσονται με βάση τον αριθμό των γύρων τουρνουά που κερδήθηκαν.

  - key: css_pain_points.css_pain_points_matchups
    t: Προβλήματα CSS (Matchups)
  - key: css_pain_points.css_pain_points_matchups.description
    t: Με ποια πτυχή του CSS δυσκολεύεστε περισσότερο; Ποσοστό γύρων που κερδήθηκαν από το αριστερό στοιχείο έναντι του στοιχείου στην κορυφή.

  - key: css_missing_features.css_missing_features_wins
    t: Χαρακτηριστικά που λείπουν από την CSS
  - key: css_missing_features.css_missing_features_wins.description
    t: Ποιο χαρακτηριστικό θα θέλατε περισσότερο να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην CSS σήμερα; Τα αποτελέσματα κατατάσσονται με βάση τον αριθμό των γύρων τουρνουά που κερδήθηκαν.

  - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups
    t: Χαρακτηριστικά που Λείπουν από την CSS (Matchups)
  - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups.description
    t: Ποιο χαρακτηριστικό θα θέλατε περισσότερο να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην CSS σήμερα; Ποσοστό γύρων που κερδήθηκαν από το αριστερό στοιχείο έναντι του στοιχείου στην κορυφή.

  - key: usage.css_js_balance
    t: Ισορροπία CSS εναντίον JavaScript
  - key: usage.css_js_balance.question
    t: Πώς μοιράζετε τον χρόνο σας γράφωντας CSS (συμπεριλαμβανομένης της σήμανσης HTML) και γράφωντας κώδικα JavaScript;

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  - key: resources.first_steps_css
    t: Πρώτα Βήματα με την CSS
  - key: resources.first_steps_css.description
    t: Όταν ξεκινήσατε, πώς μάθατε αρχικά την CSS;

  # sites & courses
  - key: resources.sites_courses_css
    aliasFor: resources.sites_courses
  - key: resources.sites_courses_css.description
    t: Ποιους ιστότοπους/μαθήματα/κ.λπ. που σχετίζονται με την CSS χρησιμοποιείτε για να μάθετε για την CSS;

  # podcasts
  - key: resources.podcasts_css
    aliasFor: resources.podcasts
  - key: resources.podcasts_css.description
    t: Ποια podcasts που σχετίζονται με την CSS ακούτε;

  # people
  - key: resources.people_css.others
    aliasFor: resources.people.others
  - key: resources.people_css.others.description
    t: Άτομα που διαβάζετε, ακολουθείτε ή απλώς θέλετε να αναδείξετε για τη δουλειά τους στο οικοσύστημα του CSS.

  ###########################################################################
  # Survey Help
  ###########################################################################

  - key: features.features_intro_css
    t: |
      Καλώς ήρθατε στην έρευνα! Αυτό το πρώτο μέρος αφορά την κατανόηση 
      των **χαρακτηριστικών** του CSS που γνωρίζετε. 

      Παρεμπιπτόντως, αν θέλετε να μας πείτε περισσότερα για οποιαδήποτε από τις επιλογές σας, απλώς κάντε κλικ στο μικρό εικονίδιο "σχόλιο"!

  - key: tools.tools_intro_css
    t: |
      Τα επόμενα τμήματα επικεντρώνονται στις **βιβλιοθήκες** και τα **πλαίσια ανάπτυξης** που αποτελούν 
      το οικοσύστημα του CSS. Πείτε μας τι σας ενθουσιάζει!