state_of_css.yml

locale: en-US
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro
    t: >
      CSS évolue plus rapidement que jamais.
      Flexbox, Grid, Multi-Column... Sans parler des tout nouveaux paradigmes comme CSS-in-JS.
      Après le succès de notre questionnaire annuel [State Of JavaScript](https://stateofjs.com), nous avons décidé
      de nous attaquer au monde des styles et sélecteurs. Nous comptons sur vous pour nous aider à identifier les dernières
      tendances et trouver les modules les plus intéressants à apprendre et à utiliser!
  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: Layout
  - key: sections.layout.description
    t: Comment positionnez-vous des éléments sur l'écran ?

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: Formes et Graphiques
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: Contrôler la forme et l'affichage des éléments

  - key: sections.interactions.title
    t: Interactions
  - key: sections.interactions.description
    t: Contrôler comment l'utilisateur interragi avec la page

  - key: sections.typography.title
    t: Typography
  - key: sections.typography.description
    t: Mettre en forme le texte.

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: Animations et Transformations
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: Animer et transformer les éléments.

  - key: sections.media_queries.title
    t: Media Queries
  - key: sections.media_queries.description
    t: Façons d'adapter votre site aux terminaux et aux préférences de l'utilisateur

  - key: sections.other_features.title
    t: Autres fonctionnalités
  - key: sections.other_features.description
    t: Autres fonctionnalités CSS.

  - key: sections.units_selectors.title
    t: Unités et Sélecteurs
  - key: sections.units_selectors.description
    t: Testez vos connaissances des unités CSS et des sélecteurs

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: Pre-/Post-processors
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: Outils qui améliorent CSS.

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: Autres Pré-/Post-processeurs

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: Frameworks CSS
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: Librairies qui fournissent des composants et styles pré-réalisés.

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: Autres Frameworks CSS

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: Méthodologies CSS
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: Méthodes codifiés d'écrire du CSS plus propre.

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: Autres méthodologies CSS

  - key: sections.css_in_js.title
    t: CSS-in-JS
  - key: sections.css_in_js.description
    t: Librairies permettant d'intégrer du CSS dans du code JavaScript.

  - key: sections.css_in_js_others.title
    t: Autres librairies CSS-in-JS

  - key: sections.environments.title
    t: Environnements
  - key: sections.environments.description
    t: Pour quels environments écrivez-vous du CSS ?

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # CSS for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: Je n'imprime (quasiment) jamais du style
  - key: options.css_for_print.0.short
    t: Jamais

  - key: options.css_for_print.1
    t: J'imprime parfois du style
  - key: options.css_for_print.1.short
    t: Occasionnellement

  - key: options.css_for_print.2
    t: J'écris du style d'impression pour la plupart de mes projets
  - key: options.css_for_print.2.short
    t: Souvent

  - key: options.css_for_print.3
    t: Je me concentre principalement sur le CSS pour l'impression
  - key: options.css_for_print.3.short
    t: Principalement

  # CSS for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: Je n'écris (quasiment) jamais du CSS pour des clients mails
  - key: options.css_for_email.0.short
    t: Jamais

  - key: options.css_for_email.1
    t: J'écris parfois du CSS pour des clients mails
  - key: options.css_for_email.1.short
    t: Occasionellement

  - key: options.css_for_email.2
    t: J'écris du CSS pour des clients mails pour la plupart de mes projets
  - key: options.css_for_email.2.short
    t: Souvent

  - key: options.css_for_email.3
    t: Je me concentre principalement sur le CSS pour les clients mails
  - key: options.css_for_email.3.short
    t: Principalement

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout

  - key: features.grid
    t: CSS Grid
  - key: features.subgrid
    t: Subgrid
  - key: features.regions
    t: Régions CSS
  - key: features.flexbox
    t: Flexbox
  - key: features.multi_column
    t: CSS Multi-Colonnes
  - key: features.writing_modes
    t: Modes d'écriture de CSS
  - key: features.exclusions
    t: Exclusions CSS
  - key: features.position_sticky
    t: "<code>position: sticky</code>"
  - key: features.logical_properties
    t: Propriétés logiques
  - key: features.logical_properties.description
    t: <code>margin-block-start</code>, <code>padding-inline-end</code>, etc.
  - key: features.aspect_ratio
    t: <code>aspect-ratio</code>
  - key: features.content_visibility
    t: <code>content-visibility</code>

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: Formes CSS
  - key: features.object_fit
    t: <code>object-fit</code>
  - key: features.clip_path
    t: <code>clip-path</code>
  - key: features.masks
    t: Masques CSS
  - key: features.blend_modes
    t: Blend Modes
  - key: features.blend_modes.description
    t: La propriété <code>mix-blend-mode</code>
  - key: features.filter_effects
    t: Les effets filtres CSS
  - key: features.backdrop_filter
    t: <code>backdrop-filter</code>

  # interactions
  - key: features.scroll_snap
    t: Scroll-Snap CSS
  - key: features.overscroll_behavior
    t: <code>overscroll-behavior</code>
  - key: features.overflow_anchor
    t: <code>overflow-anchor</code>
  - key: features.touch_action
    t: <code>touch-action</code>
  - key: features.pointer_events
    t: <code>pointer-events</code>

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: Web fonts (@font-face)
  - key: features.variables_fonts
    t: Variable de police d'écriture
  - key: features.line_breaking
    t: Propriétés de saut de ligne
  - key: features.line_breaking.description
    t: <code>overflow-wrap</code>, <code>word-break</code>, <code>line-break</code>, <code>hyphens</code>
  - key: features.font_variant
    t: <code>font-variant-*</code>
  - key: features.initial_letter
    t: <code>initial-letter</code>
  - key: features.font_variant_numeric
    t: <code>font-variant-numeric</code>
  - key: features.font_display
    t: <code>font-display</code>
  - key: features.line_clamp
    t: <code>line-clamp</code>
  - key: features.leading_trim
    t: <code>leading-trim</code>
  - key: features.direction
    t: <code>direction</code>
  - key: features.direction.description
    t: Inclut aussi les attributs HTML <code>dir</code>.

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: Transitions CSS
  - key: features.transforms
    t: Transformations CSS
  - key: features.animations
    t: Animations CSS
  - key: features.perspective
    t: <code>perspective</code>

  # media queries
  - key: features.feature_support_queries
    t: Requêtes de fonctionnalités (<code>@supports</code>)
  - key: features.prefers_reduced_motion
    t: <code>prefers-reduced-motion</code>
  - key: features.prefers_color_scheme
    t: <code>prefers-color-scheme</code>
  - key: features.color_gamut
    t: <code>color-gamut</code>

  # other features
  - key: features.variables
    t: Variables CSS (Propriétés Custom)
  - key: features.containment
    t: Compartimentation CSS
  - key: features.will_change
    t: <code>will-change</code>
  - key: features.calc
    t: <code>calc()</code>
  - key: features.houdini
    t: Houdini
  - key: features.comparison_functions
    t: Fonctions de comparaison CSS
  - key: features.comparison_functions.description
    t: <code>min()</code>, <code>max()</code>, and <code>clamp()</code>

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  - key: features_others.units
    t: Unités
  - key: features_others.units.description
    t: Lesquels de ces unités avez-vous utilisé ?

  - key: options.units.px
    t: px
  - key: options.units.pt
    t: pt
  - key: options.units.percent
    t: "%"
  - key: options.units.em
    t: em
  - key: options.units.rem
    t: rem
  - key: options.units.vh_vw
    t: vh, vw
  - key: options.units.vmin_vmax
    t: vmin, vmax
  - key: options.units.ch
    t: ch
  - key: options.units.ex
    t: ex
  - key: options.units.mm
    t: mm
  - key: options.units.cm
    t: cm
  - key: options.units.in
    t: in

  - key: features_others.pseudo_elements
    t: Pseudo Éléments
  - key: features_others.pseudo_elements.description
    t: Lequel de ces pseudo-éléments CSS avez-vous utilisé ?

  - key: options.pseudo_elements.before
    t: "::before"
  - key: options.pseudo_elements.after
    t: "::after"
  - key: options.pseudo_elements.first_line
    t: "::first-line"
  - key: options.pseudo_elements.first_letter
    t: "::first-letter"
  - key: options.pseudo_elements.selection
    t: "::selection"
  - key: options.pseudo_elements.placeholder
    t: "::placeholder"
  - key: options.pseudo_elements.marker
    t: "::marker"
  - key: options.pseudo_elements.backdrop
    t: "::backdrop"

  - key: features_others.combinators
    t: Combinaisons
  - key: features_others.combinators.description
    t: Lesquelles de ces combinaisons de sélecteurs CSS avez-vous déjà utilisé?

  - key: options.combinators.descendant
    t: div span (descendant)
  - key: options.combinators.child
    t: div > span (enfant)
  - key: options.combinators.next_sibling
    t: div + div (voisin suivant)
  - key: options.combinators.subsequent_sibling
    t: div ~ div (voisin subséquent)

  - key: features_others.tree_document_structure
    t: Hiérarchie / Structure de document
  - key: features_others.tree_document_structure.description
    t: Lesquels de ces sélecteurs propres à la structure d'un document avez-vous déjà utilisé ?

  - key: options.tree_document_structure.root
    t: :root
  - key: options.tree_document_structure.empty
    t: :empty
  - key: options.tree_document_structure.not
    t: :not()
  - key: options.tree_document_structure.nth_child
    t: :nth-child()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_child
    t: :nth-last-child()
  - key: options.tree_document_structure.first_child
    t: :first-child
  - key: options.tree_document_structure.last_child
    t: :last-child
  - key: options.tree_document_structure.only_child
    t: :only-child
  - key: options.tree_document_structure.nth_of_type
    t: :nth-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type
    t: :nth-last-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.first_of_type
    t: :first-of-type
  - key: options.tree_document_structure.last_of_type
    t: :last-of-type
  - key: options.tree_document_structure.only_of_type
    t: :only-of-type
  - key: options.tree_document_structure.lang
    t: :lang()
  - key: options.tree_document_structure.is
    t: :is()
  - key: options.tree_document_structure.where
    t: :where()
  - key: options.tree_document_structure.has
    t: :has()

  - key: features_others.attributes
    t: Attributs
  - key: features_others.attributes.description
    t: Lesquels de ces sélecteurs d'attributs CSS avez-vous déjà utilisé ?

  - key: options.attributes.presence
    t: div[foo] (Présence)
  - key: options.attributes.equality
    t: div[foo="bar"] (Égalité)
  - key: options.attributes.starts_with
    t: div[foo^="bar"] (Commence par)
  - key: options.attributes.ends_with
    t: div[foo$="bar"] (Termine par)
  - key: options.attributes.contains_word
    t: div[foo~="bar"] (Contient un mot)
  - key: options.attributes.contains_substring
    t: div[foo*="bar"] (Contient une partie de texte)

  - key: features_others.links_urls
    t: Links/URLs
  - key: features_others.links_urls.description
    t: Lesquels de ces sélecteurs propres aux liens & URLs avez-vous déjà utilisé ?

  - key: options.links_urls.any_link
    t: :any-link
  - key: options.links_urls.link_visited
    t: :link et :visited
  - key: options.links_urls.local_link
    t: :local-link
  - key: options.links_urls.target
    t: :target

  - key: features_others.interaction
    t: Interaction
  - key: features_others.interaction.description
    t: Lesquels de ces sélecteurs d'intéraction CSS avez-vous déjà utilisé ?

  - key: options.interaction.hover
    t: :hover
  - key: options.interaction.active
    t: :active
  - key: options.interaction.focus
    t: :focus
  - key: options.interaction.focus_within
    t: :focus-within
  - key: options.interaction.focus_visible
    t: :focus-visible

  - key: features_others.form_controls
    t: Form Controls
  - key: features_others.form_controls.description
    t: Lesquels de ces sélecteurs CSS propres aux formulaires avez-vous déjà utilisé ?

  - key: options.form_controls.enabled_disabled
    t: :enabled et :disabled
  - key: options.form_controls.read_only_write
    t: :read-only et :read-write
  - key: options.form_controls.placeholder_shown
    t: :placeholder-shown
  - key: options.form_controls.default
    t: :default
  - key: options.form_controls.checked
    t: :checked
  - key: options.form_controls.indeterminate
    t: :indeterminate
  - key: options.form_controls.valid_invalid
    t: :valid et :invalid
  - key: options.form_controls.user_invalid
    t: :user-invalid
  - key: options.form_controls.in_out_range
    t: :in-range et :out-of-range
  - key: options.form_controls.required_optional
    t: :required et :optional

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.atomiccss
    t: Utility-First / Atomic CSS

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: Navigateurs
  - key: environments.browsers.description
    t: Sur quels navigateurs testez-vous ?

  - key: environments.form_factors
    t: Facteurs de forme
  - key: environments.form_factors.question
    t: Sur quel facteur de forme testez-vous ?

  - key: environments.css_for_print
    t: CSS pour l'impression
  - key: environments.css_for_print.question
    t: Écrivez-vous du style d'impression ?

  - key: environments.css_for_email
    t: CSS pour les clients mails
  - key: environments.css_for_email.question
    t: Écrivez-vous du CSS pour des clients mails ?

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: CSS est façile à apprendre
  - key: opinions.css_easy_to_learn.title
    t: Courbe d'apprentissage

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: CSS évolue trop lentement
  - key: opinions.css_evolving_slowly.title
    t: Vitesse d'évolution

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: Les classes utilitaires (.center, .large-text, etc.) devraient être évitées
  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title
    t: Les classes utilitaires

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: L'imbrication de sélecteurs (.foo .bar ul li {...}) devrait être évitée
  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title
    t: Imbrication de sélecteurs

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: CSS est un langage de programmation
  - key: opinions.css_is_programming_language.title
    t: Langage de programmation

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: J'aime écrire du CSS
  - key: opinions.enjoy_writing_css.title
    t: Niveau de satisfaction

  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: Quelle fonctionnalité est actuellement manquante dans CSS selon vous ?
  - key: opinions_others.css_missing_features.others.description
    t: Fonctionnalités que vous aimeriez voir dans CSS un jour.

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: CSS en un mot
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: Comment résumeriez-vous votre opinion de CSS en un mot ?

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: A quel point êtes-vous heureux de l'état général des technologies web ?

  - key: happiness.state_of_css
    t: A quel point êtes-vous heureux de l'état général de CSS ?