state_of_js.yml

locale: ko-KR
namespace: js
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_js.intro
    t: >
      자바스크립트 월드에서는 얼마의 분류가 필요합니다.


      2016년부터 이 설문조사는 매년 20,000명이 넘는 개발자로부터 데이터를 수집하여 현재와 향후의 트렌드를 파악하고 있습니다.


      설문조사에 참여하여 개발자들이 어떤 라이브러리들을 다음에 배우고 싶어하는지, 어떤 것이 가장 만족스러운지, 그 외 많은 것들을 알 수 있도록 도와 주십시오.

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.syntax.title
    t: 구문
  - key: sections.syntax.description
    t: 자바스크립트의 문법입니다.

  - key: sections.language.title
    t: 언어
  - key: sections.language.description
    t: 자바스크립트의 어휘들입니다.

  - key: sections.data_structures.title
    t: 자료 구조
  - key: sections.data_structures.description
    t: 데이터를 저장하고 조작하는 방법들입니다.

  - key: sections.browser_apis.title
    t: 브라우저 API
  - key: sections.browser_apis.description
    t: 브라우저에서 제공하는 기능입니다.

  - key: sections.other_features.title
    t: 기타 기능
  - key: sections.other_features.description
    t: 기타 기술과 패턴들입니다.

  - key: sections.patterns.title
    t: 패턴
  - key: sections.patterns.description
    t: 선호하는 코드 작성 방식

  - key: sections.javascript_flavors.title
    t: 자바스크립트 취향
  - key: sections.javascript_flavors.description
    t: 자바스크립트로 컴파일되는 언어들

  - key: sections.front_end_frameworks.title
    t: 프론트엔드 프레임워크
  - key: sections.front_end_frameworks.description
    t: 프론트엔드 프레임워크와 라이브러리

  - key: sections.datalayer.title
    t: 데이터 계층
  - key: sections.datalayer.description
    t: 앱에서 데이터를 가져오고 관리하기

  - key: sections.rendering_frameworks.title
    t: 렌더링 프레임워크
  - key: sections.rendering_frameworks.description
    t: 렌더링과 서빙에 초점을 맞춘 프레임워크

  - key: sections.back_end_frameworks.title
    t: 백엔드 프레임워크
  - key: sections.back_end_frameworks.description
    t: 서버에서의 자바스크립트

  - key: sections.testing.title
    t: 테스팅
  - key: sections.testing.description
    t: 코드를 테스팅하는 도구

  - key: sections.mobile_desktop.title
    t: 모바일 & 데스크탑
  - key: sections.mobile_desktop.description
    t: 모바일 장치와 데스크탑 앱을 위한 자바스크립트

  - key: sections.build_tools.title
    t: 빌드 도구
  - key: sections.build_tools.description
    t: 코드 컴파일링 & 번들링

  - key: sections.monorepo_tools.title
    t: 모노레포 도구
  - key: sections.monorepo_tools.description
    t: 자바스크립트 모노레포를 관리하기 위한 도구

  - key: sections.tools.title
    t: 기타 도구
  - key: sections.tools.description
    t: 기타 자바스크립트 도구

  - key: sections.other_tools.title
    t: 기타 도구
  - key: sections.other_tools.description
    t: 이 섹션의 도구 및 기술의 경우 평소에 사용하는 것들만 확인하세요.

  - key: sections.resources_js.title
    t: 리소스
  - key: sections.resources_js.description
    t: 어떤 자바스크립트 리소스를 참조하나요?

  - key: sections.usage_js.title
    t: 사용법
  - key: sections.usage_js.description
    t: 자바스크립트를 사용하는 방법

  ###########################################################################
  # Survey Help
  ###########################################################################

  - key: features.features_intro
    t: 설문 조사에 참여하신 것을 환영합니다! 첫 번째 부분은 여러분이 JavaScript의 어떤 기능에 대해 알고 있는지 파악하는 것에 대한 것입니다. 그리고 어떤 기능을 알고 있지만 아직 사용해보지 않았다면, 그것도 괜찮습니다!

  - key: tools.tools_intro
    t: 다음 섹션들은 JavaScript 생태계를 구성하는 라이브러리와 프레임워크에 초점을 두었습니다. 여러분이 어떤 것에 흥미를 느끼는지 알려주세요!

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # JS pain points
  # - key: options.top_js_pain_points.browser_interoperability
  #   t: Browser Compatibility
  # - key: options.js_pain_points.browser_interoperability.description
  #   t: Differences between Chrome, Safari, Firefox, etc.
  # - key: options.js_pain_points.animations
  #   t: Animations
  # - key: options.js_pain_points.animations.description
  #   t: Managing animations, transitions, etc. using JavaScript.
  # - key: options.js_pain_points.form_handling
  #   t: Form Handling
  # - key: options.js_pain_points.form_handling.description
  #   t: Creating forms, managing their state and errors, and saving their data.
  - key: options.js_pain_points.state_management
    t: 상태 관리
  - key: options.js_pain_points.state_management.description
    t: 복잡한 어플리케이션에서의 전역 상태 관리.
  # - key: options.js_pain_points.performance_issues
  #   t: Performance Issues
  # - key: options.js_pain_points.performance_issues.description
  #   t: Bundle sizes, slow loading, and other performance issues.
  - key: options.js_pain_points.managing_dependencies
    t: 의존성 관리
  - key: options.js_pain_points.managing_dependencies.description
    t: 의존성, 패키지 버전, 번들 사이즈 관리.
  - key: options.js_pain_points.architecture
    t: 코드 아키텍처
  - key: options.js_pain_points.architecture.description
    t: 코드베이스를 정리하고 관리.
  - key: options.js_pain_points.finding_packages
    t: 패키지 탐색
  - key: options.js_pain_points.finding_packages.description
    t: 자바스크립트 패키지를 탐색하고 평가.
  - key: options.js_pain_points.writing_modules
    t: 모듈 작성
  - key: options.js_pain_points.writing_modules.description
    t: 자바스크립트 모듈을 작성하고 패키지로 배포.
  - key: options.js_pain_points.debugging
    t: 디버깅
  - key: options.js_pain_points.debugging.description
    t: 코드상의 이슈를 파악하고 해결.
  - key: options.js_pain_points.async_code
    t: 비동기 코드
  - key: options.js_pain_points.async_code.description
    t: 비동기 함수 처리.
  - key: options.js_pain_points.modules_management
    t: 모듈 관리
  - key: options.js_pain_points.modules_management.description
    t: 모듈 작성 및 가져오기.
  - key: options.js_pain_points.date_management
    t: 날짜 관리
  - key: options.js_pain_points.date_management.description
    t: 날짜와 시간 처리 및 조작.
  # - key: options.js_pain_points.xxx
  #   t:
  # - key: options.js_pain_points.xxx.description
  #   t:

  - key: options.top_js_pain_points.state_management
    aliasFor: options.js_pain_points.state_management
  - key: options.top_js_pain_points.state_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.state_management.description
  - key: options.top_js_pain_points.managing_dependencies
    aliasFor: options.js_pain_points.managing_dependencies
  - key: options.top_js_pain_points.managing_dependencies.description
    aliasFor: options.js_pain_points.managing_dependencies.description
  - key: options.top_js_pain_points.architecture
    aliasFor: options.js_pain_points.architecture
  - key: options.top_js_pain_points.architecture.description
    aliasFor: options.js_pain_points.architecture.description
  - key: options.top_js_pain_points.finding_packages
    aliasFor: options.js_pain_points.finding_packages
  - key: options.top_js_pain_points.finding_packages.description
    aliasFor: options.js_pain_points.finding_packages.description
  - key: options.top_js_pain_points.writing_modules
    aliasFor: options.js_pain_points.writing_modules
  - key: options.top_js_pain_points.writing_modules.description
    aliasFor: options.js_pain_points.writing_modules.description
  - key: options.top_js_pain_points.debugging
    aliasFor: options.js_pain_points.debugging
  - key: options.top_js_pain_points.debugging.description
    aliasFor: options.js_pain_points.debugging.description
  - key: options.top_js_pain_points.async_code
    aliasFor: options.js_pain_points.async_code
  - key: options.top_js_pain_points.async_code.description
    aliasFor: options.js_pain_points.async_code.description
  - key: options.top_js_pain_points.modules_management
    aliasFor: options.js_pain_points.modules_management
  - key: options.top_js_pain_points.modules_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.modules_management.description
  - key: options.top_js_pain_points.date_management
    aliasFor: options.js_pain_points.date_management
  - key: options.top_js_pain_points.date_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.date_management.description

  - key: options.top_js_pain_points.build_tools
    t: 빌드 도구
  - key: options.top_js_pain_points.typing
    t: 타입
  - key: options.top_js_pain_points.typescript
    t: 타입스크립트
  - key: options.top_js_pain_points.esm_cjs
    t: ESM vs CJS
  - key: options.top_js_pain_points.testing
    t: 테스트
  - key: options.top_js_pain_points.performance
    t: 성능
  - key: options.top_js_pain_points.too_many_choices
    t: Too Many Choices
  - key: options.top_js_pain_points.react
    t: React
  - key: options.top_js_pain_points.bundlers
    t: 번들러
  - key: options.top_js_pain_points.complexity
    t: 복잡도
  - key: options.top_js_pain_points.standard_library
    t: 표준 라이브러리
  - key: options.top_js_pain_points.tooling
    t: 도구
  - key: options.top_js_pain_points.dependencies
    t: 의존성
  - key: options.top_js_pain_points.security
    t: 보안
  - key: options.top_js_pain_points.slow
    t: 느림

  # JS missing features
  - key: options.currently_missing_from_js.static_typing
    t: 정적 타입
  - key: options.currently_missing_from_js.static_typing.description
    t: Native runtime typing; or TypeScript-style type-as-comments
  - key: options.currently_missing_from_js.standard_library
    t: 표준 라이브러리
  - key: options.currently_missing_from_js.standard_library.description
    t: 공통 유틸리티의 표준 라이브러리
  - key: options.currently_missing_from_js.pattern_matching
    t: 패턴 매칭
  - key: options.currently_missing_from_js.pattern_matching.description
    t: 오브젝트 패턴 매칭에 대한 새로운 `match` 키워드.
  - key: options.currently_missing_from_js.js_pipeline_operator
    t: 파이프 연산자
  - key: options.currently_missing_from_js.js_pipeline_operator.description
    t: 함수의 결과를 다른 함수로 전달하기 위한 새로운 `|>` 연산자.
  - key: options.currently_missing_from_js.decorators
    t: 데코레이터
  - key: options.currently_missing_from_js.decorators.description
    t: 값에 기능을 추가하고 메타프로그래밍하는 데 사용되는 데코레이터.
  - key: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures
    t: 불변 데이터 구조
  - key: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
    t: "`Record` 및 `Tuple`과 같은 새로운 깊은 불변 데이터 구조."
  - key: options.currently_missing_from_js.better_date_management
    t: 더 나은 날짜 관리
  - key: options.currently_missing_from_js.better_date_management.description
    t: 날짜 및 시간 작업을 위한 새로운 `Temporal` 객체.
  - key: options.currently_missing_from_js.observable
    t: Observable
  - key: options.currently_missing_from_js.observable.description
    t: Push 기반 데이터 소스를 모델링하는 데 사용되는 새로운 `Observable` 타입.
  # - key: options.currently_missing_from_js.xxx
  #   t:
  # - key: options.currently_missing_from_js.xxx.description
  #   t:

  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.static_typing
  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.static_typing.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.standard_library
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.standard_library.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pattern_matching
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.pattern_matching
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pattern_matching.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.pattern_matching.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.js_pipeline_operator
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.js_pipeline_operator
  - key: options.top_currently_missing_from_js.js_pipeline_operator.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.js_pipeline_operator.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.decorators
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.decorators.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable_data_structures
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.better_date_management
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.better_date_management
  - key: options.top_currently_missing_from_js.better_date_management.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.better_date_management.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.observable
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.observable
  - key: options.top_currently_missing_from_js.observable.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.observable.description

  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing
    t: 정적 타입
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library
    t: 표준 라이브러리
  - key: options.top_currently_missing_from_js.operator_overloading
    t: 연산자 오버로딩
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable
    t: 불변 데이터 구조
  - key: options.top_currently_missing_from_js.deep_clone
    t: 깊은 복사
  - key: options.top_currently_missing_from_js.enums
    t: Enums
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators
    t: 데코레이터
  - key: options.top_currently_missing_from_js.multithreading
    t: 멀티스레딩
  - key: options.top_currently_missing_from_js.js_pipeline_operator
    t: 파이프 연산자
  - key: options.top_currently_missing_from_js.native_observables
    t: Native Observables

  # What do you use JS for?
  - key: options.what_do_you_use_js_for.frontend_development
    t: 프론트엔드 개발
  - key: options.what_do_you_use_js_for.backend_development
    t: 백엔드 개발
  - key: options.what_do_you_use_js_for.data_analysis
    t: 데이터 분석
  - key: options.what_do_you_use_js_for.machine_learning
    t: 머신 러닝
  - key: options.what_do_you_use_js_for.desktop_apps
    t: 데스크톱 앱
  - key: options.what_do_you_use_js_for.mobile_apps
    t: 모바일 앱
  - key: options.what_do_you_use_js_for.embedded_apps
    t: 임베디드 앱
  - key: options.what_do_you_use_js_for.game_development
    t: 게임 개발
  - key: options.what_do_you_use_js_for.data_visualization
    t: 데이터 시각화
  - key: options.what_do_you_use_js_for.graphics_animation
    t: 그래픽 & 애니매이션

  - key: options.what_do_you_use_js_for.scripting
    t: 스크립팅

  # JS App Patterns

  - key: options.js_app_patterns.single_page_app
    t: 싱글 페이지 어플리케이션 (SPA)
  - key: options.js_app_patterns.single_page_app.description
    t: 전적으로 브라우저에서 실행되는 앱
  - key: options.js_app_patterns.multiple_page_app
    t: 멀티 페이지 어플리케이션 (MPA)
  - key: options.js_app_patterns.multiple_page_app.description
    t: 최소한의 클라이언트-사이드 동적 동작으로 서버에서 완전히 실행되는 앱
  - key: options.js_app_patterns.static_site_generation
    t: 정적 사이트 생성 (SSG)
  - key: options.js_app_patterns.static_site_generation.description
    t: 클라이언트 사이드 동적 요소를 가지거나 없이 미리 렌더링된 정적 콘텐츠
  - key: options.js_app_patterns.server_side_rendering
    t: 서버 사이드 렌더링 (SSR)
  - key: options.js_app_patterns.server_side_rendering.description
    t: 서버에서 HTML 콘텐츠를 동적으로 렌더링하고 클라이언트에서 rehydrate
  - key: options.js_app_patterns.partial_hydration
    t: Partial Hydration
  - key: options.js_app_patterns.partial_hydration.description
    t: "클라이언트의 일부 컴포넌트만 hydrate(예: React Server Components)"
  - key: options.js_app_patterns.progressive_rehydration
    t: Progressive Hydration
  - key: options.js_app_patterns.progressive_rehydration.description
    t: 클라이언트에서 컴포넌트 hydration 순서 제어
  - key: options.js_app_patterns.islands_architecture
    t: Islands Architecture
  - key: options.js_app_patterns.islands_architecture.description
    t: 정적 사이트 내에 다중 진입점을 가진 동적 동작의 격리된 섬 구조(Astro, Eleventy)
  - key: options.js_app_patterns.progressive_enhancement
    t: Progressive Enhancement
  - key: options.js_app_patterns.progressive_enhancement.description
    t: 자바스크립트 없이도 앱이 작동하는지 확인
  - key: options.js_app_patterns.incremental_static_generation
    t: Incremental Static Generation
  - key: options.js_app_patterns.incremental_static_generation.description
    t: 초기 빌드 후에도 정적 사이트를 동적으로 확장하거나 수정할 수 있음(Next.js ISR, Gatsby DSG)
  - key: options.js_app_patterns.streaming_ssr
    t: Streaming SSR
  - key: options.js_app_patterns.streaming_ssr.description
    t: 서버에서 렌더링된 콘텐츠를 더 작은 스트리밍 청크로 분해
  - key: options.js_app_patterns.resumability
    t: Resumability
  - key: options.js_app_patterns.resumability.description
    t: 클라이언트가 중복 코드 실행 없이 실행을 재개할 수 있도록 서버에서 프레임워크 상태를 직렬화.
  - key: options.js_app_patterns.edge_rendering
    t: Edge Rendering
  - key: options.js_app_patterns.edge_rendering.description
    t: 렌더링된 HTML을 클라이언트에 전송하기 전에 엣지에서 변경

  # slider
  - key: options.js_ts_balance.0
    t: 100% JS
  - key: options.js_ts_balance.1
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.2
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.3
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.4
    t: "50/50"
  - key: options.js_ts_balance.5
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.6
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.7
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.8
    t: 100% TS

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # syntax
  - key: features.destructuring
    t: 구조 분해
  - key: features.spread_operator
    t: 스프레드 연산자
  - key: features.arrow_functions
    t: 화살표 함수
  - key: features.nullish_coalescing
    t: Nullish Coalescing (Null 병합)
  - key: features.optional_chaining
    t: 옵셔널 체이닝
  - key: features.private_fields
    t: Private Fields

  # language
  - key: features.proxies
    t: Proxy (프록시)
  - key: features.async_await
    t: Async/Await
  - key: features.promises
    t: Promise (프로미스)
  - key: features.decorators
    t: Decorator (데코레이터)
  - key: features.decorators.description
    t: >
      가장 간단한 형태에서, 데코레이터는 단순히 코드 조각 하나를 다른 코드 조각으로 감싸는 방식입니다. 문자 그대로 "장식(데코레이팅)"하는 방식이죠.
  - key: features.dynamic_import
    t: Dynamic Import (동적 모듈 가져오기)

  - key: features.syntax_features
    t: Syntax Features
  - key: features.syntax_features.question
    t: 여러분은 이러한 문법(Syntax) 기능들 중 어떤 것을 사용해 보셨나요?

  - key: features.string_features
    t: String Features
  - key: features.string_features.question
    t: 여러분은 이러한 문자열(String) 기능들 중 어떤 것을 사용해 보셨나요?

  - key: features.array_features
    t: Array Features
  - key: features.array_features.question
    t: 여러분은 이러한 배열(Array) 기능들 중 어떤 것을 사용해 보셨나요?

  - key: features.async_features
    t: Async Features
  - key: features.async_features.question
    t: 여러분은 이러한 비동기(async) 기능들 중 어떤 것을 사용해 보셨나요?

  - key: features.browser_api_features
    t: Browser APIs
  - key: features.browser_api_features.question
    t: 여러분은 이러한 브라우져 API들(browser APIs) 중 어떤 것을 사용해 보셨나요?

  - key: features.language_pain_points
    t: Language Pain Points
  - key: features.language_pain_points.question
    t: JavaScript 언어에 관련된 것 중 가장 큰 어려움은 무엇인가요?

  - key: features.browser_apis_pain_points
    t: Browser APIs Pain Points
  - key: features.browser_apis_pain_points.question
    t: 브라우저 API들(browser APIs)에 관련된 것중 가장 큰 어려움은 무엇인가요?

  # data structures
  - key: features.maps
    t: Maps
  - key: features.sets
    t: Sets
  - key: features.typed_arrays
    t: Typed Arrays
  - key: array_prototype_flat
    t: Array.prototype.flat

  # browser apis
  - key: features.service_workers
    t: 서비스 워커
  - key: features.local_storage
    t: 로컬스토리지
  - key: features.i18n
    t: 국제화 (i18n)
  - key: features.web_components
    t: 웹 컴포넌트
  - key: features.web_audio
    t: 웹 오디오 API
  - key: features.webgl
    t: WebGL
  - key: features.web_animations
    t: 웹 애니메이션 API
  - key: features.webrtc
    t: WebRTC
  - key: features.web_speech
    t: Web Speech API
  - key: features.webvr
    t: WebVR
  - key: features.websocket
    t: 웹소켓
  - key: features.fetch
    t: Fetch API

  # other features
  - key: features.pwa
    t: 프로그레시브 웹 앱 (PWA)
  - key: features.wasm
    t: 웹어셈블리 (WASM)

  # patterns
  - key: patterns.object_oriented_programming
    t: 객체 지향 프로그래밍 (OOP)
  - key: features.functional_programming
    t: 함수형 프로그래밍
  - key: features.reactive_programming
    t: 반응형 프로그래밍

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.angular.description
    t: >
      참고: 이 질문은 오직 [Angular](https://angular.io/) 경험만을 대상으로 하며,
      특히 더 이상 사용되지 않는 [AngularJS](https://angularjs.org/) 에는 적용되지 *않습니다*.

  - key: tools.best_of_js_projects.note
    t: >
      라이브러리는 [Best of JS](https://bestofjs.org/)에서 로드됩니다.
      프로젝트가 누락된 경우 [여기에 제출](https://github.com/michaelrambeau/bestofjs/issues/new?template=add-a-project-to-best-of-javascript.md)할 수 있습니다.

  ###########################################################################
  # Other Tools
  ###########################################################################

  - key: other_tools.edge_runtimes.description
    t: 어떤 엣지나 서버리스 런타임을 주로 사용하시나요?
  - key: other_tools.edge_runtimes
    t: 자바스크립트 엣지/서버리스 런타임
  - key: tools.hosting.question
    t: 자바스크립트 앱을 호스트하기 위해 다음 중 어떤 서비스를 사용하셨나요?
  - key: tools.hosting
    t: 호스팅 서비스
  - key: tools.ai_tools.question
    t: 코드 작성을 위해 다음 중 어떤 AI 도구를 주로 사용하시나요?
  - key: tools.ai_tools
    t: AI 도구
  - key: other_tools.backend_frameworks.others
    t: 기타 백엔드 프레임워크
  - key: other_tools.backend_frameworks.description
    t: API 생성 및 백엔드 관리를 위한 프레임워크
  - key: other_tools.backend_frameworks
    t: 백엔드 프레임워크
  - key: other_tools.data_fetching.others
    t: 기타 데이터 페칭 라이브러리
  - key: other_tools.data_fetching.description
    t: 데이터 페칭 및 캐싱을 관리하는 라이브러리
  - key: other_tools.data_fetching
    t: 데이터 페칭
  - key: other_tools.graphics_animation.others
    t: 기타 그래픽 & 애니메이션 라이브러리
  - key: other_tools.graphics_animation.description
    t: 그래픽과 애니메이션을 위한 라이브러리
  - key: other_tools.graphics_animation
    t: 그래픽 & 애니메이션
  - key: other_tools.data_visualization.others
    t: 기타 데이터 시각화 라이브러리
  - key: other_tools.data_visualization.description
    t: 차트를 비롯한 데이터 시각화를 위한 라이브러리
  - key: other_tools.data_visualization
    t: 데이터 시각화
  - key: other_tools.date_management.others
    t: 기타 날짜 관리 라이브러리
  - key: other_tools.date_management.description
    t: 날짜 및 시간대 관리를 위한 라이브러리
  - key: other_tools.date_management
    t: 날짜 라이브러리
  - key: other_tools.backend_as_a_service.others
    t: 기타 BaaS 제공자
  - key: other_tools.backend_as_a_service.description
    t: 데이터를 호스팅하고, 데이터에 접근할 수 있도록 클라이언트 API를 제공하는 서비스
  - key: other_tools.backend_as_a_service
    t: Backend-as-a-Service 제공자
  - key: other_tools.form_factors.description
    t: 어떤 폼팩터나 환경에서 테스트 하시나요?
  - key: other_tools.form_factors
    t: 테스트 환경
  - key: other_tools.package_registries.others.description
    t: 기타 답변 (자유 입력)
  - key: other_tools.package_registries.others
    t: 기타 패키지 저장소
  - key: other_tools.package_registries.description
    t: 주로 어떤 패키지 저장소에서 패키지를 가져오시나요?
  - key: other_tools.package_registries
    t: 패키지 저장소
  - key: other_tools.runtimes.others.description
    t: 기타 답변 (자유 입력)
  - key: other_tools.runtimes.others
    t: 기타 런타임
  - key: other_tools.runtimes.description
    t: 주로 어떤 엔진/런타임/실행환경을 사용하시나요?
  - key: other_tools.runtimes
    t: 자바스크립트 런타임
  - key: other_tools.javascript_flavors.others.description
    t: 기타 답변 (자유 입력)
  - key: other_tools.javascript_flavors.others
    t: 기타 자바스크립트 취향
  - key: other_tools.javascript_flavors.description
    t: 자바스크립트로 컴파일되는 언어
  - key: other_tools.javascript_flavors
    t: 자바스크립트 취향
  - key: other_tools.non_js_languages.others.description
    t: 기타 답변 (자유 입력)
  - key: other_tools.non_js_languages.others
    t: 기타 언어
  - key: other_tools.non_js_languages.description
    t: 어떤 다른 언어를 사용하시나요?
  - key: other_tools.non_js_languages
    t: 자바스크립트 외 언어
  - key: other_tools.build_tools.others.description
    t: 기타 답변 (자유 입력)
  - key: other_tools.build_tools.others
    t: 기타 빌드 도구
  - key: other_tools.build_tools.description
    t: 어떤 빌드 도구를 사용하시나요?
  - key: other_tools.build_tools
    t: 빌드 도구
  - key: other_tools.browsers.others.description
    t: 기타 답변 (자유 입력)
  - key: other_tools.browsers.others
    t: 기타 브라우저
  - key: other_tools.browsers.description
    t: 초기 개발 과정에서 주로 어떤 브라우저를 사용하시나요?
  - key: other_tools.browsers
    t: 브라우저
  - key: other_tools.utilities.others.description
    t: 기타 유틸리티 (자유 입력)
  - key: other_tools.utilities.others
    t: 기타 유틸리티
  - key: other_tools.utilities.description
    t: 주로 어떤 유틸리티나 도구를 사용하시나요?
  - key: other_tools.utilities
    t: 유틸리티
  - key: other_tools.text_editors.others.description
    t: 기타 답변 (자유 입력)
  - key: other_tools.text_editors.others
    t: 기타 텍스트 편집기
  - key: other_tools.text_editors.description
    t: 주로 어떤 텍스트 편집기를 사용하시나요?
  - key: other_tools.text_editors
    t: 텍스트 편집기
  - key: other_tools.libraries.others.description
    t: 기타 답변 (자유 입력)
  - key: other_tools.libraries.others
    t: 기타 라이브러리
  - key: other_tools.libraries.description
    t: 주로 어떤 라이브러리를 사용하시나요?
  - key: other_tools.libraries
    t: 라이브러리

  ###########################################################################
  # Usage
  ###########################################################################

  - key: usage.js_app_patterns
    t: 어플리케이션 패턴
  - key: usage.js_app_patterns.question
    t: 다음 중 **작년에** 사용한 아키텍처 및 렌더링 패턴은 무엇입니까?
  - key: usage.js_app_patterns.others
    t: 기타 앱 패턴

  - key: usage.what_do_you_use_js_for
    t: 무엇을 위해 JavaScript를 사용합니까?
  - key: usage.what_do_you_use_js_for.others
    t: 기타 자바스크립트 사용 사례

  - key: usage.js_ts_balance
    t: 자바스크립트/타입스크립트 비율
  - key: usage.js_ts_balance.question
    t: JavaScript와 TypeScript 코드 작성 사이에 시간을 어떻게 나누나요?

  - key: usage.usage_type
    t: 자바스크립트 사용법
  - key: usage.usage_type.question
    t: 어떤 맥락에서 JavaScript를 주로 사용하십니까?
  - key: usage.usage_type.others
    t: 기타 사용법

  - key: opinions.pick_of_the_year
    t: 당신의 “올해의 선택”
  - key: opinions.pick_of_the_year.description
    t: 올해 강조하고 싶은 기능, 라이브러리, 웹사이트, 사람 등의 이름입니다.

  - key: usage.industry_sector_js
    aliasFor: usage.industry_sector
  - key: usage.industry_sector_js.question
    t: 어떤 산업 분야에서 JavaScript를 사용하고 있습니까?
  - key: usage.industry_sector_js.others
    aliasFor: usage.industry_sector.others

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.js_moving_in_right_direction
    t: 자바스크립트는 올바른 방향으로 나아가는 중이다

  - key: opinions.building_js_apps_overly_complex
    t: 현재 자바스크립트 앱 제작은 너무 복잡하다

  - key: opinions.js_over_used_online
    t: 자바스크립트가 온라인에서 과도하게 사용된다

  - key: opinions.enjoy_building_js_apps
    t: 자바스크립트 앱을 만드는 것을 즐긴다

  - key: opinions.would_like_js_to_be_main_lang
    t: 자바스크립트가 내 주요 프로그래밍 언어가 되기를 원한다

  - key: opinions.js_ecosystem_changing_to_fast
    t: 자바스크립트 생태계의 변화는 너무 빠르다

  - key: opinions_others.missing_from_js.others
    t: 현재 자바스크립트에 무엇이 부족하다고 생각하나요?
  - key: opinions_others.missing_from_js.others.description
    t: 언젠가 자바스크립트에서 보고 싶은 기능

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: 전반적인 웹 기술 상태에 대해 얼마나 만족하나요?

  - key: happiness.state_of_js
    t: 자바스크립트의 전반적인 상태에 대해 얼마나 만족하나요?

  # Pain Points
  - key: opinions.js_pain_points
    t: 자바스크립트 문제점
  - key: opinions.js_pain_points.description
    t: 각 매치업에 대해 가장 어려움을 겪는 자바스크립트 측면을 선택하세요.
  - key: opinions_others.js_pain_points.others
    t: 기타 자바스크립트 문제점

  - key: opinions.top_js_pain_points
    aliasFor: opinions.js_pain_points
  - key: opinions.top_js_pain_points.description
    t: 가장 어려움을 겪는 자바스크립트의 상위 3가지 측면을 선택하세요.
  - key: opinions_others.top_js_pain_points.others
    aliasFor: opinions_others.js_pain_points.others
  - key: opinions.top_js_pain_points.others
    aliasFor: opinions_others.js_pain_points.others

  # Missing Features
  - key: opinions.currently_missing_from_js
    t: 현재 자바스크립트에서 무엇이 누락되었다고 생각하십니까?
  - key: opinions.currently_missing_from_js.description
    t: 각 매치업에 대해 지금 자바스크립트에서 사용할 수 있기를 가장 원하는 기능을 선택하세요.
  - key: opinions_others.currently_missing_from_js.others
    t: 기타 누락된 기능

  - key: opinions.top_currently_missing_from_js
    aliasFor: opinions.currently_missing_from_js
  - key: opinions.top_currently_missing_from_js.description
    t: 지금 자바스크립트에서 가장 사용하고 싶은 3가지 기능을 선택하세요.
  - key: opinions_others.top_currently_missing_from_js.others
    aliasFor: opinions_others.currently_missing_from_js.others
  - key: opinions.top_currently_missing_from_js.others
    aliasFor: opinions_others.currently_missing_from_js.others

  # pain points/currently missing (results)
  - key: js_pain_points.js_pain_points_wins
    t: 자바스크립트 문제점
  - key: js_pain_points.js_pain_points_wins.description
    t: 자바스크립트의 어떤 측면에 가장 어려움을 겪고 있습니까? 결과는 승리한 토너먼트 라운드 수에 따라 순위가 매겨집니다.

  - key: js_pain_points.js_pain_points_matchups
    t: 자바스크립트 문제점 (매치업)
  - key: js_pain_points.js_pain_points_matchups.description
    t: 자바스크립트의 어떤 측면에 가장 어려움을 겪고 있습니까? 좌측 항목이 상단 항목에 대해 승리한 라운드의 백분율입니다.

  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_wins
    t: 자바스크립트에서 누락된 기능
  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_wins.description
    t: 현재 자바스크립트에서 가장 사용하고 싶은 기능은 무엇입니까? 결과는 승리한 토너먼트 라운드 수에 따라 순위가 매겨집니다.

  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_matchups
    t: 자바스크립트에서 누락된 기능 (매치업)
  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_matchups.description
    t: 현재 JavaScript에서 가장 사용하고 싶은 기능은 무엇입니까? 좌측 항목이 상단 항목에 대해 승리한 라운드의 백분율입니다.

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  - key: resources.first_steps_js
    t: 자바스크립트로의 첫걸음
  - key: resources.first_steps_js.description
    t: 처음 시작할 때 자바스크립트를 어떻게 배웠습니까?