diff --git a/translations/README-uk.md b/translations/README-uk.md index 6bb64e6bcf..4d7c9d6e3c 100644 --- a/translations/README-uk.md +++ b/translations/README-uk.md @@ -30,15 +30,15 @@ Original: [англійською](README.md) ## Table of Contents -- [What is it?](#what-is-it) -- [Why use it?](#why-use-it) -- [How to use it](#how-to-use-it) +- [Що це?](#what-is-it) +- [Чому це використовувати?](#why-use-it) +- [Як це використовувати](#how-to-use-it) - [Get in a Googley Mood](#get-in-a-googley-mood) -- [Did I Get the Job?](#did-i-get-the-job) -- [Follow Along with Me](#follow-along-with-me) -- [Don't feel you aren't smart enough](#dont-feel-you-arent-smart-enough) -- [About Google](#about-google) -- [About Video Resources](#about-video-resources) +- [Чи отримав я роботу?](#did-i-get-the-job) +- [Йдіть зі мною](#follow-along-with-me) +- [Не почувайте себе недостатньо розумними](#dont-feel-you-arent-smart-enough) +- [Про Google](#about-google) +- [Про відео-ресурси](#about-video-resources) - [Interview Process & General Interview Prep](#interview-process--general-interview-prep) - [Pick One Language for the Interview](#pick-one-language-for-the-interview) - [Book List](#book-list) @@ -151,23 +151,16 @@ Original: [англійською](README.md) --- -## Why use it? +## Чому це використовувати? -I'm following this plan to prepare for my Google interview. I've been building the web, building -services, and launching startups since 1997. I have an economics degree, not a CS degree. I've -been very successful in my career, but I want to work at Google. I want to progress into larger systems -and get a real understanding of computer systems, algorithmic efficiency, data structure performance, -low-level languages, and how it all works. And if you don't know any of it, Google won't hire you. +Я слідую цьому плану, аби підготуватись до мого інтерв'ю в Google. Я займався веб-розробкою, створенням сервісів та запуском стартапів з 1997. У мене економічна освіта, не комп'ютерна. +Я досяг успіху в своїй кар'єрі, але я хочу працювати в Google. Я хочу розвиватись, досліджувати більші системи та отримати реальне розуміння комп'ютерних систем, ефективності алгоритмів та структур даних, низько-рівневих мов, і як це все працює. І якщо ви не знаєте чогось з цього списку, Google не найме вас. -When I started this project, I didn't know a stack from a heap, didn't know Big-O anything, anything about trees, or how to -traverse a graph. If I had to code a sorting algorithm, I can tell ya it wouldn't have been very good. -Every data structure I've ever used was built into the language, and I didn't know how they worked -under the hood at all. I've never had to manage memory unless a process I was running would give an "out of -memory" error, and then I'd have to find a workaround. I've used a few multidimensional arrays in my life and -thousands of associative arrays, but I've never created data structures from scratch. +Коли я розпочинав цей проект, я не міг відрізнити стек від купи, нічого не знав про Big-O, дерева, або як розглянути граф. Якби мені тоді довелось написати алгоритм сортування, то легко можу вас запевнити - він не був би найкращим. +Всі структури даних, які я колись використовував, були вже вбудовані в мову програмування, а я навіть не знав, як вони працюють "під капотом". Мені ніколи не доводилось розбиратись з пам'яттю, окрім випадків, коли я отримував "OutOfMemoryException", тоді мені доводилось шукати вихід з ситуації. +Я використовував кілька багатовимірних масивів та тисячі звичайних масивів, проте я ніколи не створював структури даних з нуля. -But after going through this study plan I have high confidence I'll be hired. It's a long plan. It's going to take me -months. If you are familiar with a lot of this already it will take you a lot less time. +Але, пройшовши цей план навчання, я впевнений, що мене візьмуть на цю роботу. Це дійсно великий план. Він займе місяці, але якщо ви вже знайомі з багатьма речами з цього списку, то, очевидно, ви витратите значно менше часу. ## How to use it @@ -215,7 +208,7 @@ I'm in the queue right now. Hope to interview soon. My story: [Why I Studied Full-Time for 8 Months for a Google Interview](https://medium.com/@googleyasheck/why-i-studied-full-time-for-8-months-for-a-google-interview-cc662ce9bb13) I'm on the journey, too. Follow along: - + - **Blog**: [GoogleyAsHeck.com](https://googleyasheck.com/) - Twitter: [@googleyasheck](https://twitter.com/googleyasheck) - Twitter: [@StartupNextDoor](https://twitter.com/StartupNextDoor) @@ -352,7 +345,7 @@ If short on time: - Chapter 7 - Composite Data Types and Memory Objects - Chapter 9 - CPU Architecture - Chapter 10 - Instruction Set Architecture - - Chapter 11 - Memory Architecture and Organization + - Chapter 11 - Memory Architecture and Organization If you have more time (I want this book): @@ -363,7 +356,7 @@ If you have more time (I want this book): **You need to choose a language for the interview (see above).** Here are my recommendations by language. I don't have resources for all languages. I welcome additions. -If you read though one of these, you should have all the data structures and algorithms knowledge you'll need to start doing coding problems. +If you read though one of these, you should have all the data structures and algorithms knowledge you'll need to start doing coding problems. **You can skip all the video lectures in this project**, unless you'd like a review. [Additional language-specific resources here.](programming-language-resources.md) @@ -372,7 +365,7 @@ If you read though one of these, you should have all the data structures and alg I haven't read these two, but they are highly rated and written by Sedgewick. He's awesome. -- [ ] [Algorithms in C++, Parts 1-4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching](https://www.amazon.com/Algorithms-Parts-1-4-Fundamentals-Structure/dp/0201350882/) +- [ ] [Algorithms in C++, Parts 1-4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching](https://www.amazon.com/Algorithms-Parts-1-4-Fundamentals-Structure/dp/0201350882/) - [ ] [Algorithms in C++ Part 5: Graph Algorithms](https://www.amazon.com/Algorithms-Part-Graph-3rd-Pt-5/dp/0201361183/) If you have a better recommendation for C++, please let me know. Looking for a comprehensive resource. @@ -444,7 +437,7 @@ OR: that is just an intro. This a guidebook on program design and architecture, much like Code Complete, but much shorter. - ~~"Algorithms and Programming: Problems and Solutions" by Shen~~ - - A fine book, but after working through problems on several pages I got frustrated with the Pascal, do while loops, 1-indexed arrays, and unclear post-condition satisfaction results. + - A fine book, but after working through problems on several pages I got frustrated with the Pascal, do while loops, 1-indexed arrays, and unclear post-condition satisfaction results. - Would rather spend time on coding problems from another book or online coding problems. @@ -473,7 +466,7 @@ I made a mobile-first website so I could review on my phone and tablet, wherever Make your own for free: - [Flashcards site repo](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards) -- [My flash cards database (old - 1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db): +- [My flash cards database (old - 1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db): - [My flash cards database (new - 1800 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham-extreme.db): Keep in mind I went overboard and have cards covering everything from assembly language and Python trivia to machine learning and statistics. It's way too much for what's required by Google. @@ -482,7 +475,7 @@ Keep in mind I went overboard and have cards covering everything from assembly l same card and answer it several times correctly before you really know it. Repetition will put that knowledge deeper in your brain. -An alternative to using my flashcard site is [Anki](http://ankisrs.net/), which has been recommended to me numerous times. It uses a repetition system to help you remember. +An alternative to using my flashcard site is [Anki](http://ankisrs.net/), which has been recommended to me numerous times. It uses a repetition system to help you remember. It's user-friendly, available on all platforms and has a cloud sync system. It costs $25 on iOS but is free on other platforms. My flashcard database in Anki format: https://ankiweb.net/shared/info/25173560 (thanks [@xiewenya](https://github.com/xiewenya)) @@ -541,9 +534,9 @@ Write code on a whiteboard or paper, not a computer. Test with some sample input - [ ] **Learn C** - C is everywhere. You'll see examples in books, lectures, videos, *everywhere* while you're studying. - [ ] [C Programming Language, Vol 2](https://www.amazon.com/Programming-Language-Brian-W-Kernighan/dp/0131103628) - - This is a short book, but it will give you a great handle on the C language and if you practice it a little + - This is a short book, but it will give you a great handle on the C language and if you practice it a little you'll quickly get proficient. Understanding C helps you understand how programs and memory work. - - [answers to questions](https://github.com/lekkas/c-algorithms) + - [answers to questions](https://github.com/lekkas/c-algorithms) - [ ] **How computers process a program:** - [ ] [How does CPU execute program (video)](https://www.youtube.com/watch?v=42KTvGYQYnA) @@ -1161,15 +1154,15 @@ You'll get more graph practice in Skiena's book (see Books section below) and th - [ ] [4. Boyer-Moore](https://www.youtube.com/watch?v=fI7Ch6pZXfM&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66&index=2) - [ ] [5. Rabin-Karp](https://www.youtube.com/watch?v=QzI0p6zDjK4&index=1&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66) - [ ] [Search pattern in text (video)](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/tAfHI/search-pattern-in-text) - + If you need more detail on this subject, see "String Matching" section in [Additional Detail on Some Subjects](#additional-detail-on-some-subjects) --- ## System Design, Scalability, Data Handling - **You can expect system design questions if you have 4+ years of experience.** -- Scalability and System Design are very large topics with many topics and resources, since - there is a lot to consider when designing a software/hardware system that can scale. +- Scalability and System Design are very large topics with many topics and resources, since + there is a lot to consider when designing a software/hardware system that can scale. Expect to spend quite a bit of time on this. - Considerations from Yegge: - scalability @@ -2023,4 +2016,3 @@ Sit back and enjoy. "Netflix and skill" :P - [Directory of Online CS Courses](https://github.com/open-source-society/computer-science) - [Directory of CS Courses (many with online lectures)](https://github.com/prakhar1989/awesome-courses) -