Locales updates and fixes

config/locales/en.yml

@@ -911,7 +911,7 @@ en:
       notes: Notes
   search:
     no_search_class_provided: No search class provided
-    search_place_holder: Enter a term, e.g. plant height
+    search_place_holder: Enter a term, e.g. oxygen
     advanced_options:
       search_language: Search language
       ontologies: Ontologies
@@ -1509,5 +1509,5 @@ en:
     privacy_link: "Privacy policy"
   taxonomy:
     groups_and_categories: Groups and Categories
-    description: "In %{portal}, ontologies are organized in groups and tagged with categories. Typically, groups associate ontologies from the same project or organization for better identification of the provenance. Whereas categories are about subjects/topics and enable to classify ontologies. As of 2016, %{portal}'s categories were established in cooperation with FAO AIMS. In 2024, we moved to UNESCO Thesaurus (https://vocabularies.unesco.org). Groups and categories, along with other metadata, can be used on the “Browse” page of %{portal} to filter out the list of ontologies."
+    description: "In EarthPortal, ontologies are organized in groups and tagged with categories. Typically, groups associate ontologies from the same project or organization for better identification of the provenance. Whereas categories are about subjects/topics and enable to classify ontologies. As of 2016, EarthPortal's categories were established in cooperation with FAO AIMS. In 2024, we moved to UNESCO Thesaurus (https://vocabularies.unesco.org). Groups and categories, along with other metadata, can be used on the “Browse” page of EarthPortal to filter out the list of ontologies."
     show_sub_categories: Show sub categories

config/locales/fr.yml

@@ -905,7 +905,7 @@ fr:
 
   search:
     no_search_class_provided: Aucune classe de recherche fournie
-    search_place_holder: Entrez un terme, par ex. hauteur de plante
+    search_place_holder: Entrez un terme, par ex. oxygène
     advanced_options:
       search_language: Langue de recherche
       ontologies: Ontologies
@@ -1519,5 +1519,5 @@ fr:
     privacy_link: "Vie privé"
   taxonomy:
     groups_and_categories: Groupes et Catégories
-    description: "Dans %{portal}, les ontologies sont organisées en groupes et étiquetées avec des catégories. Typiquement, les groupes associent des ontologies provenant du même projet ou de la même organisation pour une meilleure identification de la provenance. Tandis que les catégories concernent des sujets/thématiques et permettent de classifier les ontologies. En 2016, les catégories d'%{portal} ont été établies en coopération avec FAO AIMS. En 2024, nous sommes passés au Thésaurus de l'UNESCO (https://vocabularies.unesco.org). Les groupes et les catégories, ainsi que d'autres métadonnées, peuvent être utilisés sur la page “Parcourir” d'%{portal} pour filtrer la liste des ontologies."
+    description: "Dans EarthPortal, les ontologies sont organisées en groupes et étiquetées avec des catégories. Typiquement, les groupes associent des ontologies provenant du même projet ou de la même organisation pour une meilleure identification de la provenance. Tandis que les catégories concernent des sujets/thématiques et permettent de classifier les ontologies. En 2016, les catégories d'EarthPortal ont été établies en coopération avec FAO AIMS. En 2024, nous sommes passés au Thésaurus de l'UNESCO (https://vocabularies.unesco.org). Les groupes et les catégories, ainsi que d'autres métadonnées, peuvent être utilisés sur la page “Parcourir” d'EarthPortal pour filtrer la liste des ontologies."
     show_sub_categories: Afficher les sous-catégories