clean up Java build warnings

[jchen293]

Description

Clean up Java build warnings by:

• Adding @InlineMe to the deprecated function so that when users call the method tagged with @InlineMe will be migrated to the new method. This implementation is optional but it's worth adding it.
• Removing the printStackTrace() and throw an exception instead

More resource: https://errorprone.info/docs/inlineme

Testing

E2E ran make clean publish-dry

Pull Request Type

Please select the option(s) that are relevant to this PR.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Improvement (fixing a typo, updating readme, renaming a variable name, etc)

[Justintime50]

Please add a description to the summary about how this cleans up the errors. I'm not sure what the inline syntax does.

[jchen293]

Please add a description to the summary about how this cleans up the errors. I'm not sure what the inline syntax does.

Something optional to add, updated the description of the PR summary