New translations enUS.json (Portuguese)

src/locales/strings/pt.json

@@ -180,25 +180,25 @@
   "wallet_list_referral_link_ask_wallet_creation": "Você precisa da carteira %s para esta promoção, deseja criar uma?",
   "wallet_list_referral_link_cancelled_wallet_creation": "O usuário não aprovou a criação da carteira para a promoção",
   "wallet_list_wallet_search": "Pesquisar Carteiras",
-  "compromised_key_label": "Compromised Key",
+  "compromised_key_label": "Chave comprometida",
   "create_wallet_choice_new_button": "Criar Carteira Nova",
   "create_wallet_choice_new_button_fragment": "Nova Carteira",
   "create_wallet_select_wallet_for_assets": "Por favor, selecione a carteira que você gostaria de adicionar os seguintes ativos: %s",
   "create_wallet_import_title": "Importar Carteira",
   "create_wallet_import_options_title": "Importar Opções",
   "create_wallet_import_options_birthday_height": "Wallet Birthday Height",
-  "create_wallet_import_options_birthday_height_description": "The birthday height is the network block height that your wallet will start synchronizing from.",
+  "create_wallet_import_options_birthday_height_description": "O birthday height é a altura de bloco da rede a partir da qual a sua carteira começará a sincronizar.",
   "create_wallet_imports_title": "Importar carteiras",
-  "create_wallet_import_all_instructions": "Enter your private seed, private key, or active key to verify and restore the associated wallet",
-  "create_wallet_import_instructions": "Enter your private seed to verify and restore the associated wallet",
-  "create_wallet_import_input_prompt": "Private Seed",
-  "create_wallet_import_key_instructions": "Enter your private key to verify and restore the associated wallet",
+  "create_wallet_import_all_instructions": "Digite a sua private seed, private key ou active key para verificar e restaurar a carteira associada",
+  "create_wallet_import_instructions": "Digite a sua private seed para verificar e restaurar a carteira associada",
+  "create_wallet_import_input_prompt": "Primate Seed",
+  "create_wallet_import_key_instructions": "Digite a sua private key para verificar e restaurar a carteira associada",
   "create_wallet_import_input_key_prompt": "Private Key",
-  "create_wallet_import_input_key_or_seed_instructions": "Enter your private seed or private key to verify and restore the associated wallet",
-  "create_wallet_import_input_key_or_seed_prompt": "Private Key or Private Seed",
-  "create_wallet_import_polkadot_input_key_or_seed_instructions": "Enter your private seed or private key to verify and restore the associated ed25519 wallet",
-  "create_wallet_import_active_key_input_prompt": "Active Private Key",
-  "create_wallet_import_active_key_instructions": "Enter your active private key to verify and restore the associated wallet:",
+  "create_wallet_import_input_key_or_seed_instructions": "Digite a sua private seed ou private key para verificar e restaurar a carteira associada",
+  "create_wallet_import_input_key_or_seed_prompt": "Private Key ou Private Seed",
+  "create_wallet_import_polkadot_input_key_or_seed_instructions": "Digite a sua private seed ou private key para verificar e restaurar a carteira ed25519 associada",
+  "create_wallet_import_active_key_input_prompt": "Private Key Ativa",
+  "create_wallet_import_active_key_instructions": "Digite a sua private key ativa para verificar e restaurar a carteira associada:",
   "create_wallet_edit": "Editar",
   "create_wallet_tokens": "Tokens",
   "create_wallet_select_valid_crypto": "Por favor, selecione um tipo válido de carteira",
@@ -207,8 +207,8 @@
   "create_wallet_crypto_type_label": "Tipo da Carteira:",
   "create_wallet_fiat_type_label": "Carteira de Moeda Fiduciária:",
   "create_wallet_failed_import_header": "Falha na Importação da Chave",
-  "create_wallet_all_failed": "Please edit the key and try again.",
-  "create_wallet_some_failed": "The following assets cannot be imported with the provided seed: %s. Would you like to continue importing all other assets?",
+  "create_wallet_all_failed": "Por Favor, edite a chave e tente novamente.",
+  "create_wallet_some_failed": "Os seguintes ativos não podem ser importados com a seed fornecida: %s. Você gostaria de continuar importando todos os outros ativos?",
   "create_wallet_all_disabled_import": "Nenhum ativo selecionado pode ser importado. Você pode criar carteiras ou voltar e selecionar diferentes ativos.",
   "create_wallet_some_disabled_import": "Os seguintes ativos não podem ser importados: %s.\nDeseja continuar importando todos os outros ativos?",
   "create_wallet_no_assets_selected": "Nenhum ativo selecionado",
@@ -252,7 +252,7 @@
   "activate_wallet_tokens_insufficient_funds_s": "Você não tem fundos suficientes para ativar esses tokens. Você precisa de pelo menos %s para prosseguir com a ativação.",
   "activate_wallet_token_success": "Token ativado com sucesso. Pode levar alguns minutos para que a ativação seja reconhecida pela rede.",
   "preparing_fio_wallet": "Preparando carteira FIO",
-  "fio_address": "FIO Address: %s",
+  "fio_address": "Endereço FIO: %s",
   "fio_pending_requests": "Solicitações Pendentes",
   "fio_sent_requests": "Solicitações enviadas",
   "fio_src_wallet": "Pagar da carteira",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "mining_fee_low_label_choice": "Baixa",
   "mining_fee_standard_label_choice": "Ideal",
   "request_deprecated_header": "O suporte para %1$s foi descontinuado.",
-  "request_deprecated_currency_code": "Please extract the private keys and import into a %1$s supporting wallet. If you need assistance please submit a support ticket below.",
+  "request_deprecated_currency_code": "Por favor, extraia as private keys e importe para uma carteira que suporte %1$s. Se você precisar de assistência, por favor, envie um ticket de suporte abaixo.",
   "request_qr_email_title": "Pague com %1$s:",
   "request_email_subject": "%1$s %2$s Solicitação",
   "request_qr_your_wallet_address": "Endereço da sua carteira",
@@ -336,7 +336,7 @@
   "swap_options_header_centralized": "Centralizado\nPode exigir informações pessoais",
   "swap_preferred_instructions": "Quando várias exchanges puderem preencher a uma ordem, prefira:",
   "swap_preferred_promo_instructions": "Quando várias exchanges podem preencher a uma ordem, a promoção atual sempre prefere:",
-  "settings_button_clear_logs": "Clear Logs",
+  "settings_button_clear_logs": "Limpar Logs",
   "settings_button_send_logs": "Enviar Logs para o Edge",
   "settings_button_export_logs": "Exportar Logs",
   "settings_button_setup_two_factor": "Configurar segurança de 2 fatores",
@@ -356,13 +356,13 @@
   "settings_monero_info": "Edge uses Monero light wallet servers provided by MyMonero. These servers hold the private view key, which they use to scan for transactions. For enhanced privacy, you can run your own Monero light wallet server.",
   "settings_hours": "Hora(s)",
   "settings_minutes": "Minuto(s)",
-  "settings_modal_export_logs_message": "You may add any additional notes here, and select whether to share logs with Edge, or export logs to your device.",
-  "settings_modal_clear_logs_message": "Are you sure you want to clear all logs on this device?",
+  "settings_modal_export_logs_message": "Pode adicionar quaisquer notas adicionais aqui e selecionar se deseja compartilhar logs com a Edge ou exportar logs para o seu dispositivo.",
+  "settings_modal_clear_logs_message": "Você tem certeza que deseja limpar todos os logs neste dispositivo?",
   "settings_modal_clear_logs_success": "Os Logs foram apagados",
   "settings_modal_send_logs_success": "Logs foram enviados",
   "settings_modal_send_logs_failure": "Envio de logs falhou",
   "settings_modal_share_logs_failure": "O compartilhamento de logs falhou",
-  "settings_modal_send_unsafe": "These logs appear to contain sensitive information, such as private keys and addresses, that could result in the loss of funds. Therefore, it is not safe to send these logs to Edge servers.",
+  "settings_modal_send_unsafe": "Esses logs parecem conter informações sensíveis, como private keys e endereços, que poderiam resultar na perda de fundos. Portanto, não é seguro enviar esses registros para os servidores da Edge.",
   "settings_modal_send_logs_label": "Type Notes Here",
   "settings_options_title_cap": "Opções",
   "settings_seconds": "Segundo(s)",
@@ -387,27 +387,27 @@
   "settings_currency_notifications_percent_change_hours": "%1$s%% alteração em %2$s horas",
   "skip": "Pular",
   "staking_change_add_header": "Stake %s",
-  "staking_change_add_amount_title": "Amount to stake",
-  "staking_change_explaner1": "Stake your coins to earn passive income on your funds",
-  "staking_change_explaner2": "Staked coins are unusable for the duration of the stake",
+  "staking_change_add_amount_title": "Valor para stake",
+  "staking_change_explaner1": "Stake as suas moedas para ganhar renda passiva nos seus fundos",
+  "staking_change_explaner2": "Moedas staked não podem ser utilizadas durante o período de stake",
   "staking_change_remove_header": "Unstake %s",
-  "staking_change_remove_amount_title": "Amount to unstake",
+  "staking_change_remove_amount_title": "Valor para unstake",
   "staking_change_remove_unlock_date": "Data de desbloqueio",
-  "staking_change_unlock_explainer_title": "Unstaked Funds",
-  "staking_change_unlock_explainer1": "Unstaked funds are not immediately available. ",
+  "staking_change_unlock_explainer_title": "Fundos Unstaked",
+  "staking_change_unlock_explainer1": "Fundos Unstaked não estão imediatamente disponíveis. ",
   "staking_change_unlock_explainer2": "Eles continuam bloqueados e inutilizáveis por 7 dias após a retirada dos fundos.",
   "staking_overview_header": "Stake %s",
-  "staking_overview_explainer": "You have the following funds staked:",
-  "staking_locked_title": "Unstaked and locked until %1$s",
-  "staking_stake_funds_button": "Stake More Funds",
+  "staking_overview_explainer": "Você tem os seguintes fundos staked:",
+  "staking_locked_title": "Unstaked e bloqueado até %1$s",
+  "staking_stake_funds_button": "Stake Mais Fundos",
   "staking_unstake_funds_button": "Unstake",
   "staking_status": "%1$s bloqueado (%2$s)",
-  "staking_success": "Successfully staked",
-  "staking_unstake_success": "Successfully unstaked",
+  "staking_success": "Staked com sucesso",
+  "staking_unstake_success": "Unstaked com sucesso",
   "staking_estimated_rewards": "Recompensas Estimadas",
   "staking_estimated_return": "Retorno Estimado: %1$s APY",
   "staking_estimated_return_up_to": "Retorno Estimado: até %1$s APY",
-  "staking_no_fio_address_error": "Unable to stake without a FIO addresses",
+  "staking_no_fio_address_error": "Não é possível fazer stake sem um endereço FIO",
   "staking_no_bundled_txs_error": "Não há transações agrupadas suficientes para o endereço FIO %1$s",
   "string_i_agree": "Eu concordo",
   "string_expires": "Expira",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "string_first_tron_wallet_name": "Meu Tron",
   "string_first_doge_wallet_name": "Meu Doge",
   "string_first_fantom_wallet_name": "Meu Fantom",
-  "string_first_hedera_wallet_name": "My Hedera",
+  "string_first_hedera_wallet_name": "Meu Hedera",
   "string_first_polkadot_wallet_name": "Minha Polkadot",
   "string_first_polygon_wallet_name": "Meu Polygon",
   "string_first_pulsechain_wallet_name": "Minha PulseChain",
@@ -511,7 +511,7 @@
   "title_fio_address_settings": "Configurações de endereço",
   "title_fio_domain_settings": "Configurações de domínio",
   "title_fio_add_bundled_txs": "Comprar mais transações agrupadas",
-  "title_fio_renew_domain": "Renew FIO Domain",
+  "title_fio_renew_domain": "Renovar Domínio FIO",
   "title_fio_renew": "Renovar",
   "title_fio_make_public_domain": "Tornar domínio público",
   "title_fio_make_private_domain": "Tornar domínio privado",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "title_fio_address": "FIO Crypto Handles",
   "title_fio_names": "FIO Names",
   "title_fio_domains": "FIO Domains",
-  "title_fio_address_confirmation": "Register FIO Crypto Handle",
+  "title_fio_address_confirmation": "Registar FIO Crypto Handle",
   "title_fio_requested": "Solicitado",
   "title_fio_connect_to_wallet": "Conectar à Carteira",
   "title_fio_disconnect_wallets": "Desconectar Carteiras",
@@ -551,7 +551,7 @@
   "transaction_details_sender": "Remetente",
   "transaction_details_person_name": "%s Nome",
   "transaction_details_person_input": "Escolha um %s",
-  "transaction_details_crypto_amount": "%s Amount",
+  "transaction_details_crypto_amount": "Quantidade de %s",
   "transaction_details_amount_in_fiat": "Amount in %s",
   "transaction_details_amount_current_price": "Valor no preço atual",
   "transaction_details_view_advanced_data": "Ver os dados avançados da transação",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "otp_keep": "Manter 2FA",
   "word_to_in_convert_from_to_string": "para",
   "legacy_address_modal_title": "Endereço Legacy Detectado",
-  "legacy_address_modal_warning": "You have scanned a legacy format address that may not be for the intended currency as it is indistinguishable from other currency addresses.\n\nSending to this address MAY result in a LOSS of funds!\n\nDo you want to continue?",
+  "legacy_address_modal_warning": "Você escaneou um endereço em formato legacia que pode não ser para a moeda pretendida, pois é indistinguível de outros endereços de moedas diferentes.\n\nEnviar para este endereço PODE resultar na PERDA de fundos!\n\nDeseja continuar?",
   "legacy_address_modal_continue": "Continuar",
   "password_reminder_remember_your_password": "Você se lembra da sua senha?",
   "password_reminder_you_will_need_your_password": "Você precisará da sua senha caso seu dispositivo seja perdido ou roubado, ou se você desinstalar o aplicativo.",
@@ -689,7 +689,7 @@
   "swap_terms_kyc_link": "AML/KYC",
   "swap_terms_privacy_link": "Política de Privacidade",
   "swap_terms_terms_link": "Termos de Utilização",
-  "swap_terms_statement": "This exchange may require you to verify your identity to complete this trade. Please review the terms below and tap Accept to continue or Reject to stop receiving quotes from this exchange.",
+  "swap_terms_statement": "Essa exchange pode exigir que você verifique a sua identidade para concluir essa negociação. Por favor, reveja os termos abaixo e toque em Aceitar para continuar ou em Rejeitar para parar de receber cotações dessa exchange.",
   "alert_deep_link_no_wallet": "Não há carteiras que suportem %1$s. Pode criar uma carteira para %2$s tocando em + no ecrã da Lista de Carteiras.",
   "alert_deep_link_no_wallet_for_uri": "Não existem carteiras que suportem este link.",
   "load_plugin": "Carregar Plugin",
@@ -810,8 +810,8 @@
   "fio_confirm_request_error": "Ocorreu um problema durante o envio da solicitação",
   "fio_reject_request_error": "There was an issue during request rejection",
   "fio_confirm_request_header": "Send FIO Request",
-  "fio_confirm_request_from": "Send Request From",
-  "fio_confirm_request_to": "Send Request To",
+  "fio_confirm_request_from": "Enviar solicitação de",
+  "fio_confirm_request_to": "Enviar solicitação para",
   "fio_confirm_request_fio_title": "Choose FIO Crypto Handle",
   "fio_confirm_request_amount": "Amount",
   "fio_confirm_request_memo": "Memo",