ElectronicCats · DeimosHall · Mar 15, 2023 · Mar 15, 2023 · Mar 22, 2023 · Mar 22, 2023
diff --git a/content/_index.es.md b/content/_index.es.md
@@ -8,9 +8,26 @@ LastModifierDisplayName: deimos hall
 
 {{< youtube fblSVCPvCiY >}}
 
-TinyTapeout es un proyecto educativo que hace más fácil y barato que nunca obtener tus diseños manufacturados en un chip real. Consulta lo que otras personas están creando al ver la [hoja de datos](https://github.com/TinyTapeout/tinytapeout-02/raw/tt02/datasheet.pdf) más reciente.
+TinyTapeout es un proyecto educativo que hace más fácil y barato que nunca obtener tus diseños manufacturados en un chip real. Consulta lo que otras personas están creando al ver [lo que se ha enviado en la última edición](/es/runs/tt02).
 
-**¡Ya están cerradas las inscripciones para Tiny Tapeout 2!**
+[**¡Ya están abiertas las inscripciones para Tiny Tapeout 3!**](/#submit-your-design)
+
+<div x-data="checkout"> Actualmente hay 
+<b x-text="stock['tt-asic-pcb']">...</b> espacios para Diseño + PCB + ASIC y <b x-text="stock['tt-design-only']">...</b> solo para Diseño disponibles</small>. 
+</div>
+
+{{<mermaid>}}
+gantt
+        dateFormat  YYYY-MM-DD
+        axisFormat %d-%b
+        section You
+        Trabaja en tu diseño      :   active,2023-03-01,2023-04-01
+        Envía tu diseño           :   active,2023-03-03,2023-04-01
+
+        section Us
+        Une todos los diseños     :   2023-04-01, 3d
+        Envíalo a Efabless          :   2023-04-03, 1d
+{{</mermaid>}}
 
 > **Testimonio** Gracias por hacerlo - Siempre quise unirme a estos shuttles de OPenMPW, pero nunca me sentí listo. TinyTapeout me dió un camino para introducirme mientras solo dedicaba una tarde de esfuerzo. ¡Es increíble!
 
@@ -20,15 +37,116 @@ Mira [lo que dicen sobre TinyTapeout](https://twitter.com/search?q=tinytapeout)!
 
 # Primeros pasos
 
-* Si eres nuevo en el diseño digital - comienza tomando alguno de nuestras [lecciones aquí](digital_design).
-* Después crea tu propio diseño con la [plantilla Wokwi](https://wokwi.com/projects/357178660283991041) or para usuarios avanzados, con [un HDL](/hdl).
-* Para obtener ayuda y soporte, revisa las [preguntas frecuentes](faq) y [únete a las conversaciones rápidas y amigables en Discord](https://discord.gg/qZHPrPsmt6).
+* Si eres nuevo en el diseño digital - comienza tomando alguno de nuestras [lecciones aquí](/es/digital_design).
+* Después crea tu propio diseño con la [plantilla Wokwi](https://wokwi.com/projects/357178660283991041) o para usuarios avanzados, con [un HDL](/es/hdl).
+* Para obtener ayuda y soporte, revisa las [preguntas frecuentes](/es/faq) y [únete a las conversaciones rápidas y amigables en Discord](https://discord.gg/qZHPrPsmt6).
+
+---
+
+# Prepara tu presentación
+
+{{< youtube 5l_TVgu__pg >}}
+
+* [Plantilla de envío a Github](https://github.com/TinyTapeout/tt03-submission-template).
+* Si deseas utilizar un HDL como Verilog, por favor revisa [esto](/es/hdl).
+
+---
+
+<style>
+  .fullbleed-bg {
+    position: absolute;
+    top: -8px;
+    left: 50%;
+    right: 50%;
+    margin-left: calc(-50vw - 158px);
+    width: 100vw;
+    bottom: -8px;
+    z-index: -1;
+  }
+  @media only all and (max-width: 59.938em) {
+    .fullbleed-bg {
+      margin-left: calc(-50vw - 124px);
+    }
+  }
+  @media only all and (max-width: 47.938em) {
+    .fullbleed-bg {
+      margin-left: calc(-50vw - 8px);
+    }
+  }
+</style>
+
+<div style="position: relative; padding: 8px 0 16px; margin-bottom: 32px">
+  <!-- background color strip -->
+  <div style="background: #c8b2f3;" class="fullbleed-bg"></div>
+
+# Envía tu diseño
+
+* Diseño + PCB Física + ASIC = $100 + p&p
+* Sólo Diseño = $25
+* Al realizar un pedido, estás de acuerdo con nuestros [términos y condiciones](/es/terms).
+
+<style>
+  [x-cloak] { display: none !important; }
+  .checkout--product { display: flex; align-items: baseline; font-weight: normal; }
+  .checkout--product small { display: block; color: gray; }
+</style>
+
+<div x-data="checkout" x-cloak>
+
+  <div x-show="soldOut" style="color: red">¡Lo sentimos, están agotados!</div>
+
+  URL del Repositorio del Proyecto:
+
+  <input x-model="repo" x-bind:disabled="validating || validated" type="text" placeholder="https://github.com/user/repo" />
+
+  <div x-show="loading">Loading...</div>
+  <button class="button" x-on:click="next()" x-show="!loading" x-bind:disabled="validating || validated">Siguiente</button>
+
+  <div style="color:red" x-show="errorMessage" x-text="errorMessage"></div>
+  <div style="color:purple" x-show="validating">Validando repositorio...</div>
+
+<div x-show="validated">
+
+### Por favor, selecciona tu paquete:
+
+<fieldset>
+  <label class="checkout--product">
+    <input x-model="selectedProduct" value="tt-asic-pcb" type="radio" x-bind:disabled="stock['tt-asic-pcb'] <= 0" />
+    <div>
+      Ranura de Diseño + PCB física con el chip ($100)
+      <small><span x-text="stock['tt-asic-pcb']"></span> disponible</small>
+    </div>
+  </label>
+
+  <label class="checkout--product">
+    <input x-model="selectedProduct" value="tt-design-only" type="radio" x-bind:disabled="stock['tt-design-only'] <= 0"/>
+    <div>
+      Sólo ranura de Diseño ($25)
+      <small><span x-text="stock['tt-design-only']"></span> disponible</small>
+    </div>
+  </label>
+</fieldset>
+
+<button x-on:click="payment()" x-bind:disabled="redirecting">Continua con el pago</button> 
+<!-- **<div x-bind:disabled>Submissions will be open on November 9th</div>** -->
+
+<div style="color:red" x-show="checkoutError" x-text="checkoutError"></div>
+
+</div> <!-- validated -->
+
+</div> <!-- checkout -->
+
+{{< checkout-script >}}
+
+</div>
+
+{{% feedback %}}
 
 ---
 
 # Regístrate
 
-Regístrate en la lista de correo para recibir las últimas noticias y para asegurarte de no perder la oportunidad de presentar un diseño en Tiny Tapeout 3.
+Regístrate en la lista de correo para recibir las últimas noticias y para asegurarte de no perder la oportunidad de presentar un diseño.
 
 {{< mailchimp >}}
 

diff --git a/content/credits/_index.es.md b/content/credits/_index.es.md
@@ -24,3 +24,4 @@ Tiny Tapeout no sería posible sin la ayuda de muchas personas. Nos gustaría ag
 * [Tim Ansell y Google](https://www.youtube.com/watch?v=EczW2IWdnOM) por apoyar al movimiento silicio de código abierto
 * Comunidad del curso [Zero to ASIC](https://zerotoasiccourse.com/) por todo tu apoyo
 * [Electronic Cats](https://electroniccats.com/) por su apoyo en la traducción al Español
+* [Salik Abbasi](https://www.instagram.com/salikabbasi/) por la animación de introducción en los vídeos
diff --git a/content/faq/_index.es.md b/content/faq/_index.es.md
@@ -12,6 +12,41 @@ weight: 90
 
 Únete a la [comunidad de Discord en este enlace](https://discord.gg/rPK2nSjxy8).
 
+# Especificaciones de los chips para el TT01, TT02 y TT03
+
+## ¿Cuál es la velocidad máxima de reloj?
+
+Creemos que será alrededor de 12.5 KHz. Tenemos un [divisor de reloj](https://github.com/tinytapeout/tinytapeout-02/blob/tt02/INFO.md#clock-divider) que puede reducir aún más la velocidad, hasta 255 veces más lenta que la velocidad del reloj superior.
+
+Estamos trabajando en una [versión más rápida basada en mux aquí](https://github.com/TinyTapeout/tt-multiplexer).
+
+## ¿Cuántas entradas y salidas obtengo?
+
+8 entradas y 8 salidas.
+
+## ¿Qué PDK es usado para la fabricación?
+
+Estamos utilizando el [PDK](https://www.zerotoasiccourse.com/terminology/pdk/) Skywater de 130 nm de código abierto.
+
+## ¿Qué tan grande puede ser mi diseño?
+
+Recientemente incrementamos el tamaño a 150 x 170 um para el TT02. Esto es suficiente para alrededor de 1000 compuertas lógicas digitales, dependiendo de su tamaño.
+
+Aquí hay una vista en 3D del [GDS](https://zerotoasiccourse.com/terminology/gds) de mi [contador de 7 segmentos](https://wokwi.com/projects/340805072482992722), un pequeño diseño que incrementa un contador cada segundo y muestra el resutlado en una pantalla de 7 segmentos.
+
+Haga clic en la imagen para abrir un visor interactivo.
+
+[![7 segmentos](/images/faq/7segtt02.png)](https://gds-viewer.tinytapeout.com/?model=https://tinytapeout.github.io/tt02-test-7seg/tinytapeout.gds.gltf)
+
+## ¿Cuándo serán fabricados los chips?
+
+La fabricación de los chips lleva entre 6 y 9 meses. Después, tenemos que hacer el PCBA, las pruebas y el pedido. ¡Así que espere alrededor de un año!
+Puede consultar la información sobre el servicio de transporte que utilizamos en el sitio web de Efabless: https://efabless.com/shuttle-status
+
+* TT01 - enviado al servicio de transporte de lotería MPW7 - obleas previstas para julio de 2023. No se espera envíar esta prueba.
+* TT02 - enviado a ChipIgnite 2211Q - obleas previstas para agosto de 2023, la entrega debería producirse un mes después.
+* TT03 - será enviado a ChipIgnate 2304C - obleas en septiembre de 2023, la entrega debería producirse un mes después.
+
 # Preguntas Frecuentes de Wokwi
 
 ## ¿Cómo hago x, y, z con Wokwi?
@@ -23,6 +58,7 @@ La [documentación de Woki esta aquí](https://docs.wokwi.com/?utm_source=wokwi)
 * Selecciona un componente y presiona **delete** para eliminarlo
 * Selecciona un componente ( o shift para seleccionar más componentes) y luego **d** para duplicarlo.
 * Arrastra y suelta para seleccionar multiples componentes.
+* + y - para hacer y deshacer zoom
 * [Más aquí](https://docs.wokwi.com/guides/diagram-editor#keyboard-shortcuts).
 
 ## ¿Puedo copiar y pegar de un diseño de Wokwi a otro?
@@ -54,14 +90,6 @@ Duplique una existente (selecciónela y presione **d**), o:
 
 Seleccione todas las que quiere mover (usando shift y haciendo clic en las partes o shift y arrastrando un cuadro). Luego, arrastre la selección.
 
-## ¿Cuántas entradas y salidas obtengo?
-
-8 entradas y 8 salidas.
-
-## ¿Cuál es la velocidad máxima de reloj?
-
-Creemos que será alrededor de 12.5 KHz. Tenemos un [divisor de reloj](https://github.com/tinytapeout/tinytapeout-02/blob/tt02/INFO.md#clock-divider) que puede reducir aún más la velocidad, hasta 255 veces más lenta que la velocidad del reloj superior.
-
 ## ¿Cómo utilizo el bloque de reloj?
 
 Puede usar la primera entrada como el reloj. Si necesita cambiar la frecuencia de reloj debe hacerlo editando el archivo json de diagrama. Es un truco para la demo.
@@ -98,30 +126,9 @@ Si es un usuario avanzado, puede usar el HDL de su elección. Vea la [página de
 
 Puede encontrarla en la [página de inicio](/es/digital_design/wokwi).
 
-## ¿Cuándo serán fabricados los chips?
-
-Por favor vea los detalles en la página de cada chip.
-
-* [TinyTapeout-01](/es/runs/tt01)
-* [TinyTapeout-02](/es/runs/tt02)
-
-## ¿Cuándo estará disponible el material del curso?
-
-Estamos agregando esto al sitio web a medida que avanzamos. Por favor revise la [sección de diseño digital](/es/digital_design).
-
 ## ¿Cuántos lugares hay?
 
-Para el TT01 fueron 498, para el TT02 lo redujimos a 250 para intentar llenar todas los espacios.
-
-## ¿Qué tan grande puede ser mi diseño?
-
-Recientemente incrementamos el tamaño a 150 x 170 um para el TT02. Esto es suficiente para alrededor de 1000 compuertas lógicas digitales, dependiendo de su tamaño.
-
-Aquí hay una vista en 3D del [GDS](https://zerotoasiccourse.com/terminology/gds) de mi [contador de 7 segmentos](https://wokwi.com/projects/340805072482992722), un pequeño diseño que incrementa un contador cada segundo y muestra el resutlado en una pantalla de 7 segmentos.
-
-Haga clic en la imagen para abrir un visor interactivo.
-
-[![7 segmentos](/images/faq/7segtt02.png)](https://gds-viewer.tinytapeout.com/?model=https://tinytapeout.github.io/tt02-test-7seg/tinytapeout.gds.gltf)
+Para el TT01 fueron 498, para el TT02 lo redujimos a 250 para intentar llenar todas los espacios. Para el TT03 serán los mismos que en el TT02.
 
 ## ¿Cuáles de mis diseños serán enviados a fabricación?
 
@@ -132,6 +139,8 @@ Su último envío que:
 
 Será enviado para su fabricación.
 
+Puedes seguir actualizado tu diseño hasta la fecha límite del tapeout.
+
 # Preguntas frecuentes de Github
 
 ## Cuando hago un commit de un cambio, la GDS Action no se ejecuta
@@ -157,7 +166,7 @@ Debido a las limitaciones de Github, necesita hacer un cambio en los ajustes de
 
 ## Obtuve un error en mi GDS Action de Github.
 
-Esto se espera durante en las primeras fases de TinyTapeout. Espero tener un archivo de configuración que maneje todos los diseños, pero es posible que debamos hacer algunos ajustes. La mejor forma de hacermelo saber es [abrir un issue en el repositorio de la plantilla con un link a su diseño de wokwi](https://github.com/tinytapeout/tt02-submission-template/issues/new?assignees=mattvenn&labels=&template=bug_report.md&title=) y yo responderé.
+La mejor forma de hacermelo saber es [abrir un issue en el repositorio de la plantilla con un link a su diseño de wokwi](https://github.com/tinytapeout/tt02-submission-template/issues/new?assignees=mattvenn&labels=&template=bug_report.md&title=) y yo responderé.
 
 ## Obtuve un error en mi Github Action de documentación.
 
@@ -194,9 +203,10 @@ Es posible que no haya llenado suficientes campos, requerimos que se llenen los
     * lef - una versión abstracta del GDS con menos información, utilizada para el enrutamiento.
     * verilog - el verilog a nivel de compuertas de tu diseño.
 
-## ¿Dónde esta el repositorio de presentación para el shuttle?
+## ¿Dónde esta el repositorio de presentación para el envío?
 
-* [Consulte la página TT01](/es/runs/tt01)
+* [Página del TT01](/es/runs/tt01/)
+* [Página del TT02](/es/runs/tt02/)
 
 ## ¿Por qué tengo menos / más céldas estándar de lo que esperaba?
 
@@ -211,7 +221,7 @@ Sin embargo, si sólo tiene 8 celdas, su diseño probablemente se ha optimizado
 Comience creando un nuevo repositorio de Github vacío.
 
 * A través de la línea de comando, puede clonar el repositorio de presentación de tinytapeout, cambiarlo para que apunte a su nuevo repositorio vacío usando `git remote set-url <remote_name> <remote_url>` y luego `git push`
-* A travéz de la inferfaz web de Github, [puede importar un repositorio](https://docs.github.com/en/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-repository-with-github-importer) usando la url del repositorio del TT02: https://github.com/TinyTapeout/tt02-submission-template
+* A travéz de la inferfaz web de Github, [puede importar un repositorio](https://docs.github.com/en/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/importing-a-repository-with-github-importer) usando la url del repositorio del TT03: https://github.com/TinyTapeout/tt03-submission-template
 
 En cualquier caso, es posible que necesite habilitar las Github Actions.
 

diff --git a/content/hdl/_index.es.md b/content/hdl/_index.es.md
@@ -4,9 +4,9 @@ description: "Consejos para trabajar con lenguajes de descripción de hardware"
 weight: 70
 ---
 
-Para el [TinyTapeout-01](/runs/tt01/), cerca del 15% de las presentaciones de TinyTapeout fueron hechas con un [Lenguaje de Descripción de Hardware](https://www.zerotoasiccourse.com/terminology/hdl/), o HDL.
+Para el [TinyTapeout 1](/es/runs/tt01/), cerca del 15% de las presentaciones fueron hechas con un [Lenguaje de Descripción de Hardware](https://www.zerotoasiccourse.com/terminology/hdl/), o HDL. Para el [Tiny Tapeout 2](/es/runs/tt02/), cerca del 60% de las presentaciones fueron hechas con un HDL.
 
-Para el TinyTapeout-02, esperamos que el 50% de las presentaciones sean hechas en HDL. Para ayudarte, hemos comenzado a reunir algunos recursos aquí.
+Para el TinyTapeout 3, esperamos que el 60% de las presentaciones sean hechas en HDL. Para ayudarte, hemos comenzado a reunir algunos recursos aquí.
 
 {{< youtube bjih-6_1iEA >}}
 

diff --git a/content/hdl/fpga_vs_asic/_index.es.md b/content/hdl/fpga_vs_asic/_index.es.md
@@ -17,6 +17,4 @@ En un FPGA, todos sus registros estan "libres", siendo que cada LUT tiene un fli
 
 Además de las pruebas funcionales con un simulador y un banco de pruebas, deberías considerar las pruebas a nivel de compuerta. Esto permite simular tu diseño real de tu GDS (post síntesis).
 
-Puedes encontrar un ejemplo del [flujo de trabajo de Github action para la simulación a nivel de compuerta aquí](https://github.com/TinyTapeout/tt02-verilog-demo/blob/gate-level/.github/workflows/gltest.yaml). Este se encarga de instalar los modelos para las células estándar.
-
-También necesitamos ajustar el [Makefile](https://github.com/TinyTapeout/tt02-verilog-demo/blob/gate-level/src/Makefile) y, al conectar el módulo para hacer pruebas, asegúrate de [proporcionarle energía](https://github.com/TinyTapeout/tt02-verilog-demo/blob/ed43935f8d6236edb59f1a7940e2bf6f9db99603/src/tb.v#L30).
+Puedes encontrar un ejemplo del [flujo de trabajo de Github action para la simulación a nivel de compuerta aquí](https://github.com/TinyTapeout/tt03-verilog-demo/blob/main/.github/workflows/gds.yaml#L99). Este se encarga de instalar los modelos para las células estándar.