diff --git a/thethe_frontend b/thethe_frontend
index ed1414c..5688893 160000
--- a/thethe_frontend
+++ b/thethe_frontend
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ed1414ca0a0f83a5811ebceca498afecb405bc06
+Subproject commit 56888939a3dd399b307186c8fc4325e7658b7773
diff --git a/thethe_server b/thethe_server
index 8fe88c4..9d60363 160000
--- a/thethe_server
+++ b/thethe_server
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8fe88c4d512dcce1ec674468c61a93aec18b8431
+Subproject commit 9d603638a26ee207bcc11d62222bcbca39325435