diff --git a/thethe_frontend b/thethe_frontend
index 484c453..e59ecf2 160000
--- a/thethe_frontend
+++ b/thethe_frontend
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 484c4536dac3338d81fbf0ec09edd1e32dde6f42
+Subproject commit e59ecf25155c4703de537ff94799defb0888aeab
diff --git a/thethe_server b/thethe_server
index f633bbf..8fe88c4 160000
--- a/thethe_server
+++ b/thethe_server
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f633bbf258dbdae1951aa114ec9fad31c0d446c3
+Subproject commit 8fe88c4d512dcce1ec674468c61a93aec18b8431